Филип Пулман - Голоса деймонов
Здесь есть возможность читать онлайн «Филип Пулман - Голоса деймонов» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2019, ISBN: 2019, Издательство: Литагент АСТ, Жанр: Публицистика, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Голоса деймонов
- Автор:
- Издательство:Литагент АСТ
- Жанр:
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-109992-3
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Голоса деймонов: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Голоса деймонов»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Ф. Пулман знакомит нас со своими любимыми произведениями литературы и живописи, со своим взглядом на чтение и сочинительство, на современное положение дел в мире вообще и в Англии в частности. Автор, которого любят тысячи читателей, анализирует классические и популярные произведения искусства и литературы, рассказывает о своей «писательской кухне», и делает это увлекательно, с азартом и юмором.
Голоса деймонов — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Голоса деймонов», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
66
«Сказано Демокритом» ( лат. ).
67
Перевод А. Ингера.
68
Перевод А. Ингера.
69
Т. е. черной желчи, которая считалась причиной развития меланхолии.
70
Перевод А. Ингера.
71
Перевод А. Ингера.
72
Перевод А. Ингера.
73
Перевод А. Ингера.
74
Перевод А. Ингера.
75
Перевод А. Ингера.
76
Перевод А. Ингера.
77
Перевод А. Ингера.
78
Здесь и далее «Прорицания невинного» цитируются в переводе С. Маршака.
79
Перевод В. Потаповой.
80
Дон Кьюпитт (р. 1934) — британский философ и теолог, профессор Кембриджского университета, автор более сорока монографий. Джерри Фалуэлл (1933–2007) — американский пастор-евангелист фундаменталистского толка, телепроповедник.
81
Цитата из поэмы Блейка «Европа: пророчество», перевод В. Топорова.
82
«Бракосочетание Неба и Ада».
83
«Бракосочетание Неба и Ада».
84
Там же.
85
Там же.
86
«Изречения невинности».
87
Перевод И. Маршака.
88
До тошноты ( лат. ).
89
«Джерри Спрингер, опера» — мюзикл Ричарда Томаса и Стюарта Ли, основанный на ток-шоу «Джерри Спрингер». Известен непочтительным отношением к христианству и скандальными образами вроде ку-клукс-клановцев, бьющих чечетку.
90
Здесь и далее роман Ч. Диккенса «Холодный дом» цитируется в переводе М. Клягиной-Кондратьевой.
91
«Дух боевого товарищества» ( фр. ).
92
Описанная здесь ситуация связана с особенностями английской орфографии: в заголовках произведений и названиях организаций все слова традиционно пишутся с прописных букв, и отказ от этого правила затрудняет восприятие текста. В русском языке дело обстоит иначе: прописной буквой по правилам выделяется только первое слово в заглавии. Поэтому слова, выделенные в нарушение правил прописными буквами, невольно притягивают к себе внимание, даже если в этом нет реальной необходимости.
93
Цитата из стихотворения Мэтью Арнольда «Берег Дувра».
94
Перевод И. Гуровой.
95
Более известный перевод этой фразы «Истина где-то рядом» не вполне точен.
96
Перевод О. Бухиной.
97
Перевод О. Бухиной.
98
Перевод Н. Будиной.
99
Перевод Л. Лунгиной.
100
На русском языке книга «Серые человечки» выходила под названием «Вверх по Причуди и обратно».
101
Перевод Т. Гутиной.
102
Перевод С. Маршака.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Голоса деймонов»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Голоса деймонов» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Филип Пулман - Тайное содружество [litres]](/books/395125/filip-pulman-tajnoe-sodruzhestvo-litres-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Голоса деймонов» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.