ЛибКат » Книги » Документальные книги » Публицистика

Филип Пулман: Голоса деймонов

Здесь есть возможность читать онлайн «Филип Пулман: Голоса деймонов» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 2019, ISBN: 978-5-17-109992-3, издательство: Литагент АСТ, категория: Публицистика / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:

любовные романы фантастика и фэнтези приключения детективы и триллеры эротика документальные научные юмористические анекдоты о бизнесе проза детские сказки о религиии новинки православные старинные про компьютеры программирование на английском домоводство поэзия

Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:

Название:
Голоса деймонов
Автор:
Филип Пулман
Издательство:
Литагент АСТ
Жанр:
Публицистика / на русском языке
Год:
2019
Город:
Москва
Язык:
Русский
ISBN:
978-5-17-109992-3
Рейтинг книги:
4 / 5
Избранное:
Добавить книгу в избранное
Ваша оценка:
- 80
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

Описание
Другие книги автора
Правообладателям
Похожие книги

Голоса деймонов: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Голоса деймонов»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

В книге «Голоса деймонов» собраны тексты, написанные за последние двадцать лет. Это и отдельные эссе, и предисловия к книгам, и тексты лекций, прочитанных по самым разнообразным поводам. Ф. Пулман знакомит нас со своими любимыми произведениями литературы и живописи, со своим взглядом на чтение и сочинительство, на современное положение дел в мире вообще и в Англии в частности. Автор, которого любят тысячи читателей, анализирует классические и популярные произведения искусства и литературы, рассказывает о своей «писательской кухне», и делает это увлекательно, с азартом и юмором.

Филип Пулман: другие книги автора

Кто написал Голоса деймонов? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.

Уважаемые правообладатели!

Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.

Голоса деймонов — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Голоса деймонов», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

«Сказано Демокритом» ( лат. ).

Перевод А. Ингера.

Т. е. черной желчи, которая считалась причиной развития меланхолии.

Перевод А. Ингера.

Здесь и далее «Прорицания невинного» цитируются в переводе С. Маршака.

Перевод В. Потаповой.

Дон Кьюпитт (р. 1934) — британский философ и теолог, профессор Кембриджского университета, автор более сорока монографий. Джерри Фалуэлл (1933–2007) — американский пастор-евангелист фундаменталистского толка, телепроповедник.

Цитата из поэмы Блейка «Европа: пророчество», перевод В. Топорова.

«Бракосочетание Неба и Ада».

Там же.

«Изречения невинности».

Перевод И. Маршака.

До тошноты ( лат. ).

«Джерри Спрингер, опера» — мюзикл Ричарда Томаса и Стюарта Ли, основанный на ток-шоу «Джерри Спрингер». Известен непочтительным отношением к христианству и скандальными образами вроде ку-клукс-клановцев, бьющих чечетку.

Здесь и далее роман Ч. Диккенса «Холодный дом» цитируется в переводе М. Клягиной-Кондратьевой.

«Дух боевого товарищества» ( фр. ).

Описанная здесь ситуация связана с особенностями английской орфографии: в заголовках произведений и названиях организаций все слова традиционно пишутся с прописных букв, и отказ от этого правила затрудняет восприятие текста. В русском языке дело обстоит иначе: прописной буквой по правилам выделяется только первое слово в заглавии. Поэтому слова, выделенные в нарушение правил прописными буквами, невольно притягивают к себе внимание, даже если в этом нет реальной необходимости.

Цитата из стихотворения Мэтью Арнольда «Берег Дувра».

Перевод И. Гуровой.

Более известный перевод этой фразы «Истина где-то рядом» не вполне точен.

Перевод О. Бухиной.

Перевод Н. Будиной.

Перевод Л. Лунгиной.

100

На русском языке книга «Серые человечки» выходила под названием «Вверх по Причуди и обратно».

101

Перевод Т. Гутиной.

102

Перевод С. Маршака.