Филип Пулман: Голоса деймонов

Иллюстрация Томаса Генри из книги «И снова Уильям» — William Again / Richmal Crompton / Illustration by Thomas Henry / Published by George Newnes Ltd.

«Пони-Шапочка бегала с огромным кофейником от одного к другому и разливала какао» Вальтера Трира — Atrium Verlag, Zurich 1935 / Walter Trier.

«Репортеры засыпали Эмиля вопросами» Вальтера Трира — Atrium Verlag, Zurich 1935 / Walter Trier.

«Лира» Питера Бейли для Folio Society — Иллюстрация из издания «Северного сияния» The Folio Society © Peter Bailey 2008. www.foliosociety.com.

«Лира знакомится с алетиометром» Питера Бейли для Folio Society — Иллюстрация из издания «Северного сияния» The Folio Society © Peter Bailey 2008. www.foliosociety.com.

Леон Гарфилд, отрывок из «Сада наслаждений» (Kestrel, 1976), с разрешения the Estate of Leon Garfield c/o Johnson & Alcock Ltd.

Оливер Твист

«Оливер просит добавки» Джорджа Крукшенка — Alamy / Lebrecht Music and Arts Photo Library / Illustration by George Cruikshank.

«Феджин в камере смертников» Джорджа Крукшенка — Alamy /ART Collection / Illustration by George Cruikshank.

«Сайкс пытается убить свою собаку» Джорджа Крукшенка — Alamy / Bookworm Classics / Illustration by George Cruikshank.

Маус

Отрывок из книги «Маус: рассказ выжившего» Арта Шпигельмана — «Полное собрание Мауса» Арта Шпигельмана (Penguin Books, 2003). Авторские права © Art Spiegelman 1973, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1989, 1990, 1991. Все права защищены.

Отрывки из «Полного собрания Мауса» Арта Шпигельмана (Penguin Books, 2003). Авторские права © Art Spiegelman 1973, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1989, 1990, 1991. Все права защищены.

Гомер, строки из «Илиады» в переводе Роберта Фаглса (Penguin, 1999), авторские права на перевод © Robert Fagles 1990, с разрешения Viking Books, отпечатано Penguin Publishing Group, филиалом Penguin Random House LLC. Все права защищены.

Таланты и добродетели

Фотография могилы Софии Годдард © David White Photography / www.davidwhitephotography.co.uk.

Азар Нафиси, отрывки из книги «Лолита в Тегеране» (Penguin, 2015), авторские права © Azar Nafisi 2003, с разрешения I B Tauris и Company Ltd via PLSclear.

Джонатан Роуз, отрывок из книги «Интеллектуальная жизнь британского рабочего класса» (Yale University Press, 2001), авторские права © Jonathan Rose 2001, с разрешения Yale Representation Ltd.

Бог и Пыль

Уильям Мейн, отрывок из книги «Полуночная ярмарка» (Hodder Children’s Books, 1997), авторские права © William Mayne 1997, с разрешения David Higham Associates.

Небесная республика

Эдвард Ардиццоне, отрывок из книги «Малыш Тим и храбрый капитан» (Frances Lincoln, 2006), впервые опубликованной Oxford University Press в 1936 г., с разрешения Frances Lincoln Ltd, отпечатано Quarto Group.

Эрих Кестер, отрывок из книги «Эмиль и трое близнецов» в переводе Сайруса Брукса (Vintage Classics, 2012), авторские права © Erich Kästner 1935, авторские права на перевод © Cyrus Brooks 1935, с разрешения A M Heath & Co Ltd.

Иэн Марк, отрывок из сказки «Кто-кто-кто у нас хороший мальчик?», авторские права © Jan Mark 1981, из книги «Черное и белое» (Viking, 1991), с разрешения David Higham Associates.

Би-Би (Дэнис Уоткинс-Питчфорд), отрывок из романа «Брендонский лес» (Jane Nissen Books / Penguin, 2000), авторские права © Denys Watkins Pitchford 1944, с разрешения David Higham Associates.

Мы приложили все возможные усилия для выявления правообладателей и постарались связаться со всеми. В случае возможных упущений или ошибок издатель обязуется внести поправки при первой же возможности.

Эдуард Мане, «Бар в Фоли-Бержер»

Уильям Фредерик Йимз, «Когда ты в последний раз видел отца?»

Харменс ван Рейн Рембрандт, «Пир Валтасара»

Пьеро делла Франческа, «Крещение Христа»

«Том и полночный сад», первое британское издание

Гвен Джон, «Выздоравливающая»

Питер Бейли, «Лира»

Питер Бейли, «Лира знакомится с алетиометром»

Альфред Бестолл, «Руперт кланяется королю»