Филип Пулман - Голоса деймонов

Уоллес Стивенс, строки из стихотворения «Рассказ банки», опубликованного в «Избранных стихотворениях Уоллеса Стивенса» (Faber, 2006), с разрешения Faber & Faber Ltd.

Эпосы

Джейн Смайли, отрывок из предисловия к «Исландским сагам» (Penguin, 2001). Авторские права на предисловие © Jane Smiley 2000, с разрешения Penguin Books Ltd.

Прозрачно, как вода

Джеймс Меррил, отрывок из «Книги Эфраима» в составе поэмы «Переменчивый свет над Сандовером» (Atheneum, 1980), авторские права © James Merrill 1980, 1982, с разрешения Alfred A. Knopf, опубликовано Knopf Doubleday Publishing Group, филиал издательства Penguin Random House LLC. Все права защищены.

Бар в Фоли-Бержер

«Бар в Фоли-Бержер» Эдуарда Мане — Alamy / Archivart / Edou-ard Manet / Bar at Folie-Bergère 1882. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)

Уильям Фредерик Йимз, «Когда ты в последний раз видел отца?» — And When Did You Last See Your Father ? (цветная литография), Yeames, William Frederick (1835–1918) / Частная коллекция / Bridgeman Images. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)

Уоллес Стивенс, строки из стихотворения «Человек с синей гитарой», опубликованного в «Избранных стихотворениях Уоллеса Стивенса» (Faber, 2006), с разрешения Faber & Faber Ltd.

Poco a Poco

«Молочница» Яна Вермеера — Johannes Vermeer / Milkmaid 1657–1658 / Google Art Project / Rijksmuseum.

Карикатура Уоллеса Моргана для журнала «Нью-Йоркер» — Wallace Morgan, The New Yorker Collection / The Cartoon Bank.

«Рождественский гимн» Чарльза Аддамса — 1946, Charles Addams, Renewed 1973, с разрешения Tee and Charles Addams Foundation.

Серия фотографий Эдварда Мейбриджа, фиксирующая различные фазы движения — Getty / Eadweard Muybridge.

«Пир Валтасара» Рембрандта — Belshazzar’s Feast , ок. 1636–1638 (масло, холст), Rembrandt Harmensz. Van Rijn (1606–1669) / National Gallery, London, UK / Bridgeman Images. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)

Деталь картины Франсиско Гойи «Насильно околдованный» — Alamy / Artepics / Francisco de Goya The Bewitched Man 1798.

«Крещение Христа» Пьеро делла Франчески — Alamy / FineArt / Piero della Francesca / Baptism of Christ 1450. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)

«Эмблема месяца мая» Джорджа Уитера — Internet Archive / University of Illinois at Urbana-Champaign / Цифровая копия: дополнительные права не требуются.

«Аллегория Грамматики» Лорана де ла Ира — Alamy / Painting / Laurent De la Hyre / Allegorical Figure of Grammar 1650.

«Источник» Жана Огюста Доминика Энгра — The Source , 1856 (масло, холст), Ingres, Jean Auguste Dominique (1780–1867) / Musee d’Orsay, Paris, France / Bridgeman Images.

Деталь картины Яна Вермеера «Молочница» — Johannes Vermeer / Milkmaid 1657–1658 / Google Art Project / Rijksmuseum.

Т. С. Элиот, строки из поэмы «Бесплодная земля», «Избранные стихотворения, 1909–1962» (Faber, 1974), с разрешения Faber & Faber Ltd.

Классический тон

Обложка первого британского издания книги «Том и полночный сад» — Philippa Pearce, с разрешения Oxford University Press.

Т. С. Элиот, строки из поэмы «Четыре квартета: Бернт Нортон», «Избранные стихотворения», 1909–1962 (Faber, 1974), с разрешения Faber & Faber Ltd.

Филиппа Пирс, отрывки из книги «Том и полночный сад» (OUP, 2000), авторские права © Oxford University Press 1958, с разрешения Oxford University Press.

Чтение в Пограничье

«Выздоравливающая» Гвен Джон — The Precious Book , ок. 1916–1926 (масло, холст на панели), John, Gwen (1876–1939) / Частная коллекция / Photo © Christie’s Images / Bridgeman Images. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)

«Читающий мужчина в саду» Оноре-Викторена Домье — The Metropolitan Museum of Art, New York / Art Resource / Scala /Honoré-Victorin Daumier 1866.

«Гостиная» Бальтюса — Balthus, Le salon («Гостиная»), 1942, масло, холст. Цифровая копия — The Museum of Modern Art, New York / Scala, Florence, 114,8 × 146,9 см.

«Учимся читать и писать» Дэна Шу — Ashmolean Museum, University of Oxford / Deng Shu.

«Странник над морем тумана» Каспара Давида Фридриха — Alamy / Pictorial Press Ltd / Caspar David Friedrich 1818.

Обложка книги «Сад наслаждений», иллюстрация Фрица Вегнера — Viking Press / PenguinRandomHouse / Leon Garfield 1976. (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)

Иллюстрация Артура Рэнсома из книги «Пикты и мученики» — Из книги «Пикты и мученики: никто вас тут не ждал», впервые опубликованной издательством Jonathan Cape. Репродукция публикуется с разрешения Random House Group Ltd, а в США — с разрешения David R. Godine Inc. ©Arthur Ransome 1943.

Иллюстрация Туве Янссон из книги «Мемуары Муми-папы» — © Tove Jansson, 1968, Moomin Characters™.

Иллюстрация Ричарда Кеннеди из книги «Сто миллионов франков» — Penguin Random House от имени Paul Berna / Illustration от имени Рейчел Ансари (Rachel Ansari), дочери и правопреемницы Ричарда Кеннеди.

Иллюстрация из первого французского издания книги Le Cheval Sans Tête «Лошадь без головы») — Bodley Head / Illustrator Pierre Dehay / Penguin Random House.

Иллюстрация Би-Би из книги «Серые человечки» — David Higham / BB (Denys Watkins-Pitchford) / Oxford University Press.

«Руперт кланяется королю» из комиксов Альфреда Бестолла — Rupert Bear / Alfred Bestall /Classic media, ныне NBC Universal / DreamWorks group & Express Newspapers (Также относится к иллюстрации на цветной вклейке.)