Евгения Захватова: Феномен доктора Хауса. Правда і вимисел у серіалі про геніального діагноста

Пацієнт:Ви доктор Хаус?

Хаус:Відчуваю, що я ще про це пошкодую, але — так!

Пацієнт:Я дві години прочекав у холі.

Хаус:Я в захваті! Мемуари писати не думали?

Хаус ( чорношкірому сенаторові ):Ви все одно не станете президентом. Білий дім називається так не через колір стін.

Хаус:І поки що я б вам порекомендував утримуватися від сексу.

Пацієнт:Як довго?

Хаус:З точки зору еволюції — вічно.

Хаус:Більшість пацієнтів не відрізняють лоб від лобка.

Форман:Ти напав на пацієнта!

Хаус:Гаразд, я більше так не буду.

Форман:Будеш!

Хаус:Тоді в цій суперечці ще менше здорового глузду.

Хаус:У вас є серйозніша проблема, ніж медична. У вашої дружини роман.

Пацієнт:Що?!

Хаус:Ви ідіот! Ваша шкіра помаранчевого кольору вже декілька днів, і якщо ваша дружина цього досі не помітила, значить, їй на вас просто начхати.

Хаус:Я лясну Камерон по сідничках, Формана обізву ніґґером, а Чейза… його я теж по сідничках плесну…

Пацієнт:Я капітан ВПС і чекаю призначення в центр підготовки астронавтів НАСА.

Хаус:Я відкрив сіль і винайшов FМ-радіо.

Хаус:Ти розмовляєш із Богом — ти віруючий, Бог розмовляє з тобою — ти психічно хворий.

Пацієнт ( потерпаючи від гикавки ):Я пробував усе.

Хаус:Угу. (Читає). …тягнув за язик, лід на горло, бив себе, щипав за пахвину… так, ви вже точно охопили всі нормальні медичні способи. Втім, як ви себе б’єте — відкритою долонею чи кулаком?

Пацієнт:Відкритою долонею.

Хаус:Правильно, так учать у Гарвардському медичному коледжі.

Хаус:Останнім симптомом була смерть. І, на випадок якщо ви проґавили цей урок у медичній школі, цей симптом не лікується.

Хаус хоче увійти до Кадді.

Асистент:Туди не можна.

Хаус:Хто ти і чому на тобі краватка?

Асистент:Я асистент доктора Кадді. Ви з якого питання?

Хаус:Зайшов дізнатися, чому в неї є секретар, а у мене немає.

Асистент:Я асистент, а не секретар — я закінчив університет Рудгерса.

Хаус:Гм! Навіть не підозрював, що у них є факультет секретарів! Вау.

Тритер:Але доктор Чейз сказав, що мій кальцій у нормі!

Хаус:Ми звемо його «Доктор Ідіот».

Камерон:Не можна ставити діагноз без біопсії.

Хаус:Ні, можна, будемо її лікувати. Якщо їй стане ліпше, ми дізнаємось, що мали рацію.

Камерон:А якщо ми помилимося?

Хаус:Дізнаємося ще щось.

Чейз:Ви були праві.

Хаус:Щойно прозвучали три безглузді слова.

Кадді:Гадаєш, я хочу, аби весь світ бачив, як ти витріщаєшся на мій зад і критикуєш мій гардероб?

Хаус:А було б краще, якби я витріщався на твій гардероб і критикував твій зад?

Хаус:Слід перевірити на паразитів, віруси, бактерії, грибки, пріони, радіацію, токсини, хімікати… А може, підхопили віруси з порносайтів. Я перевірю інтернет, а ви все інше.

Чейз:Дитина зникла…

Хаус:Добре, ти береш на себе Альфу Центавра, Форман хай перевірить Таттуїн, а Камерон дістануться міжгалактичні станції. Правда, якщо малюк скористався гіперпереходом — ми його ніколи не знайдемо.

Розмова про діагноз пацієнта:

Камерон:Як щодо сексу?

Хаус:Ну, це буде непросто. Ми працюємо разом, я старший, але можливо, тобі це й подобається.

Камерон:Я мала на увазі, що у нього може бути сифіліс.

Хаус:А-а. Хороша відмазка.

Хаус:Людям не потрібний хворий лікар.

Вілсон:Логічно. А мені не потрібні здорові пацієнти.

Кадді:Мені потрібно, аби ти надів халат.

Хаус:Мені потрібно два дні обурливого сексу з ким-небудь, хто безсоромно молодший за тебе.

Хаус:На світі мільйон хворих людей, чому я повинен лікувати цього?

Вілсон:Тому що цей лежить у нашій лікарняній палаті.

Форман:Я гадаю, ваш приклад некоректний.

Хаус:Я гадаю, твоя краватка потворна.

Хаус:Якби я сказав Форману: «Гарна спроба. Чудовий здогад, але не цього разу», що, ти думаєш, він би зробив?