Грэм Робб - Жизнь Рембо

См. MacCormac.

Личное дело призывника Рембо: PR, 96–97.

Буквально: самовар, безногий калека. – Авт.

Amprimoz, 125–127.

M. Riès to Ё. Deschamps (OC, 816) and to R., 3 and 8 September 1891: Z, 775 and Petitfils (1982), 386.

Isabelle R., 105–106.

Dr Beaudier: Goffin, 46–47; Vaillant (1933).

Isabelle R., 105. Заявление д-ра Émile Baudoin, видевшего Рембо в Шарлевиле 31 июля 1891 года, «слегка подволакивающего ногу», явно подозрительно (Baudoin).

Аристон – небольшой механический музыкальный инструмент, разновидность шарманки. – Авт.

Sadie.

Arnoult, 17; also Goffin, 39.

Arnoult, 17.

Goffin, 40.

Isabelle R., 108–109.

Isabelle R., 111.

Isabelle R., 108.

См. письма Изабель от мадам Рембо из Марселя: OC, 698–700.

Isabelle R., 114.

Подробности в основном от Изабель и писем в OC.

«Мессажери маритим» – крупнейшее французское пароходное общество, основано Наполеоном III в 1851 г.

Vaillant (1930), 41.

Émile Laurent: EM, 56–57.

Moore, 114–115.

OC, 705.

См. письмо к L. Pierquin, 11 January 1893: Morrissette, 12.

OC, 772.

OC, 721.

OC, 754 and 768 (in 1896).

Forbes (1989): al fanar произносится как affanar.

Берришон (проинформированный Изабель?) настаивает, что Рембо умер в 2 часа ночи: PBV, 253.

PR, 211; Pierquin, 149–150; Vaillant (1930), 81. Подробности похорон: PR, 211.

Fowlie, 2 ( Le Globe in 1991).

Совпадение отмечено издателями Iz (1946), 176 n. 1.

OC, 731.

OC, 754.

Jottrand; Будущий премьер-министр Луи Барту, владелец автографа Рембо (так называемой «Рукописи Барту»), просил Losseau уничтожить найденные экземпляры, иначе его собственные обесценились бы (DAR, 319).

Isabelle R. to Berrichon, 25 August 1896: OC, 761.

См выше, p. 487 n. 3.

EM, 293–296; Z, 728–729. Поселение Дире-Дауа возникло с появлением железной дороги; но в нем действительно было большое сообщество европейцев, и Рембо почти наверняка оставил какие-нибудь бумаги.

* Катерин и Пьер Роланд являются братом и сестрой.

** Также пишется Raimbaud, Rimbaud, Rimbault, Rinbaut и Rimbaux. Принципиальные источники: Briet (1956 и 1968); Godchot; Henry.

Абиссиния – иностранное название Эфиопской империи, включая ее полунезависимые королевства. Самым важным из них было Шоа – королевство Менелика, граничащее на востоке с рекой Аваш. Следовательно, в Абиссинию не входили колонии и протектораты на Красном море (Обок, Таджура и т. д.), а также Харар, пока город не был захвачен Менеликом в 1887 году. В своих письмах Рембо описывает Харар либо с племенной (племя галла), либо с географической (Восточная Африка) точек зрения. – Авт.