Грэм Робб - Жизнь Рембо

За исключением 67 дней на то, чтобы добраться до Бубассы и обратно, а также на выздоровление.

Cohen, 80.

Bardey (1939), 21.

Bardey (1939), 21 and 14.

Bardey (1939), 29 and 25.

Бессмысленное послание, адресованное Delahuppe , датировано маем 1885 года, неудивительно, что тот документ оказался подделкой: открытка, на которой написано сообщение, выпущена не раньше 1904 года. Gribaudo, 103 and 106.

OC, 347.

Мадам Рембо Делаэ в 1881 году: D, 356.

Bibliothèque Nationale, 60: trois terres (1880); Godchot, I, 62–63: une parcelle de 37 ares 70 ca (1882). Мадам Рембо называет Рембо professeur (PR, 97 и 165), возможно, потому, что учителя были освобождены от военной службы. Что касается письма, в котором Рембо, как ни странно, утверждает, что инвестиция его матери подозрительна, известна только версия Берришона (12 февраля 1882 г.).

Bardey (1939), 31–32.

Rosa, 832.

Абель Мэгвич – бывший каторжанин, вернувшийся из австралийской ссылки, персонаж романа «Большие надежды» Чарльза Диккенса.

Isabelle, in OC, 723 and 746.

Rosa, 835 («женщина из племени галла»); Errard, 80 («женщина из племени аргоба»); Guigniony (1890–1891); Waugh (1931), 88 («женщина из племени тиграй»). См. также, ниже, p. 357–358. Поздние слухи (из двух отдельных источников) о том, что Рембо держал «небольшой гарем», могут отражать скорее лингвистические, а не сексуальные амбиции: Mille, 25; Olivoni, 850.

Borelli, 200; A. Bernard in Méléra (1946), 158; Errard, 77; U. Ferrandi (Petralia no. 14); Olivoni, 847; Righas brothers (Segalen (1906), 491). ‘Kotou’ не появляется ни у Bender, Cohen, ни у Conti Rossini (1937).

Называемый государственным гражданским служащим и лингвистом, который провел восемнадцать лет в Сомали (Errard, 75), Cohen написал несколько книг и статей об амхарском языке между 1915 и 1956 годами.

Списки в Éthiopie méridionale .

'Nei Galla', L’Esphratore (Milan), September 1883: Petralia no. 4; Z, 503–504.

Errard, 77 (основано частично на воспоминаниях французских держателей отелей в Обоке). Британское министерство иностранных дел сообщало о французском плотнике и поваре в Обоке в январе 1883 года: Starkie (1937), 46. Рембо мог вернуться на территорию данакилов в 1884 г., поскольку добрался до Адена «после шестинедельного путешествия по пустыне». Письма сентября – октября 1884 года предполагают знание Обока из первых рук: OC, 391–392.

Baum, 96–97.

Nerazzini своему министру иностранных дел, 14 февраля 1890 года. (Z, 843); Bardey (1939), 15.

Вероятно, 'aliéné’ (слово вычеркнуто).

'Votris Kys’: возможно, транслитерация приблизительного амхарского.

Bernoville, 99 and 101. См. также 105: «Бубасса – это равнина с Babbo [небольшой деревушкой] посредине».

Граф Salimbeni в 1892 году: Zaghi, ed.

Z, 517. Sacconi погиб в двух днях пути к западу от Сотиро, вероятно, около El Fud: Baudi di Vesme, R. and Bishop Taurin in BH, Z, 510–518 and 709. Ни Сотиро, ни Рембо не упомянуты в Mori’s history of Ethiopian exploration («Истории исследования Эфиопии»).

Bernoville, 96.

Borelli, 124 (о территории шейха Хусейна).

Conti Rossini (1913), 489.

Письмо в Société de Géographie, 24 ноября 1883 года: Уаби была исследована по инициативе Рембо. Bardey позднее принизил достижения Рембо в ответ на преувеличения Берришона.

Nerazzini (который знал Рембо); Trimingham, 14–15.

Isabelle R., письмо BH. (Это объяснит, почему она не могла найти перевод дома.)

AR, 254; Bibliothèque Nationale, 59; PR, 197.

Forbes (1979), 38.

Bardey (1969), 52.

Это путь Ennya, упомянутый в отчете и письме Рембо (OC, 373 and 376).

См. James.

Z, 511; BH, 169. См. также Olivoni, 849.

(Письмо) Барде Société de Géographie, 10 января [1884 г.]: PR, 164.

Епископ Таурин: Z, 709.

OC, 382.

Интервью с Барде: Vaillant (1930 г.), 31–32. Рембо и Барде были в Адене вместе 23–25 апреля 1884 года. Статья в Le Symboliste от 22–29 октября 1886 года доказывает, что Барде знал о прошлом Рембо: Pakenham (1973), 145.

Vaillant (1930), 32.

Bardey (1939), 19.

Рембо, возможно, уже получил письмо от Верлена и ответил: «Оставь меня в покое!» (Vaillant (1930), 39). У Верлена этому нет никаких доказательств.