Грэм Робб: Жизнь Гюго
Здесь есть возможность читать онлайн «Грэм Робб: Жизнь Гюго» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 2016, ISBN: 978-5-227-05847-8, издательство: Литагент Центрполиграф ООО, категория: Биографии и Мемуары / Публицистика / Языкознание / sci_popular / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Жизнь Гюго
- Автор:
- Издательство:Литагент Центрполиграф ООО
- Жанр:
- Год:2016
- Город:Москва
- Язык:Русский
- ISBN:978-5-227-05847-8
- Рейтинг книги:5 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Жизнь Гюго: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Жизнь Гюго»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Грэм Робб: другие книги автора
Кто написал Жизнь Гюго? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Эта книга опубликована на нашем сайте на правах партнёрской программы ЛитРес (litres.ru) и содержит только ознакомительный отрывок. Если Вы против её размещения, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
Жизнь Гюго — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Жизнь Гюго», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
1430
Le Rappel , 14 мая 1883: Pouchain, Sabourin, 422.
1431
‘Quand je ne serai plus…’, Dernière Gerbe .
1432
Guimbaud, Victor Hugo et Juliette Drouet , 255; Drouet (1951), 823.
1433
Fabre, 10. О визите графа фон Мольтке: Lockroy, 291–292.
1434
Sherard (1902), 18, (1905), 9.
1435
8 августа 1872; Calmettes, 320–321.
1436
Claretie (1902), 3, 113.
1437
The Detroit Free Press , 24 мая 1885: Lebreton-Savigny, 281.
1438
Неаккуратно сделанное смешанное издание «Легенды веков» вышло также в 1883 г. в т. н. издании «без дальнейших поправок» Этцеля – Куантена.
1439
‘Mont’, ‘A Chat with Victor Hugo’. The Baltimore Sun , 1884: Bandy, 482–483.
1440
Océan Vers , OC, VII, 1075; Horace, Odes , III, 3.
1441
Océan Vers , 1075.
1442
По свидетельству мадам Клемансо-Мерис, дочери Поля Мериса: Levaillant, 273.
1443
L. Daudet, 246.
1444
R. Lesclide, 314; Moi, l’Amour, la Femme , OC, XIV, 326.
1445
AP, OC, X, 1035.
1446
Guillemin (1954), 134.
1447
См. статьи в Lacroux; Lebreton Savigny.
1448
Гюго – Этцелю, сентябрь 1873: Parménie, 586.
1449
Alfred Le Petit, см.: Le Grelot , 31 мая 1885: Lacroux, 57.
1450
Dieu (Fragments), OC, XV, 611.
1451
The Daily Inter Ocean (Chicago); Courier Journal (Louisville, KY); The Minneapolis Daily Tribune : Lebreton-Savigny, 138.
1452
Biré (1894), 364–365; Lebreton-Savigny, 142. О протестах: Abbé Vidieu (историк церкви Св. Женевьевы и Парижской коммуны).
1453
Notre-Dame de Paris , III, 2; R. Lesclide, 292–293.
1454
Le Temps, 25 мая 1885; Le Soleil, 28 мая 1885: Lacroux, 35. См. также Le Faure и Abeniacar.
1455
La Croix , 23 мая 1885: Lacroux, 34.
1456
Bloy, 123.
1457
Le Cri du Peuple , 3 июня 1885; La Croix , 11 июня 1885: Lacroux, 104.
1458
Papillault, 3–5, 7.
1459
Heath, 809.
1460
Giese, 15.
1461
La Croix , 2 июня 1885: Lacroux, 75. В целом: Bingham, II, 297; Goncourt, II, 1162 (2 июня 1885) – том опубликован в 1894; Maurice Barrès, Les Déracinés , гл. 18: ‘La Vertu Sociale d’un Cadavre’; Biré (1894), 368; J.-K. Huysmans, письмо Ж. Дестре, 3 июня 1885 (Lacroux, 152). Ср. статью в Le Rappel : Massin, XVI, 953–960.
1462
La Citoyenne , июнь 1885: Lacroux, 88.
1463
Le Figaro , 3 июня 1885: Lacroux, 99.
1464
La Citoyenne , июнь 1885: Lacroux, 87.
1465
La République Française , 3 июня 1885: Lacroux, 101.
1466
Лорд Лайонс – королеве Виктории, 4 июня 1885: Newton, II, 355.
1467
Nietzsche, Jenseits von Gut und Böse (1886), № 254.
1468
The Chicago Tribune , 1 июня 1885: Lebreton-Savigny, 143.
1469
Ford, 671.
1470
Mémoires d’un Veuf : Verlaine, 89.
1471
Gil Blas, Le Pays, Le Temps , 3 июня 1885: Lacroux, 91–92.
1472
Choses Vues , OC, XI, 813–814 (цит. принца де Жуанвиля).
1473
La République Française , 3 июня 1885: Lacroux, 101.
1474
Les Misérables , V, 3, 1.
1475
Речи на похоронах: Lacroux, 115.
1476
‘Causeries sur Quelques Charognes’, Le Pal , 4 марта 1885: Legay, 562; Pirot (1958), 268.
1477
Viatte, 266–267.
1478
Lacroux, 138; Lafargue.
1479
Jules Guesde, Le Cri du Peuple , 6 июня 1885: Lacroux, 145.
1480
Goncourt, II, 1160 (24 мая 1885).
1481
Zola, критическая статья о сб. Le Quantre Vents de l’Esprit, Le Figaro, 13 июня 1881.
1482
Bergerat, I, 17.
1483
Paul Claudel, ‘Le Double Abîme de Victor Hugo’ (15 мая 1952): Claudel, 478.
1484
О статуях Гюго: Poisson, 114–116.
1485
L. Daudet, 41.
1486
Adèle Hugo, I, 114–116; Guillemin (1985), 156–157.
1487
Напр., Hugo, The United States of Europe (1914): перевод речи Гюго, председательствовавшего на Парижской мирной конференции (20 августа 1849).
1488
James Payn, статья об An Outcast of the Islands, Illustrated London News , 4 апреля 1896: Conrad, I, 271, № 2. Отец Конрада также перевел части «Легенды веков». Его перевод «Тружеников моря» так и не был опубликован. См. также: Gosse, 361.
1489
Mallarmé (1993), 240.
1490
Breton, 329.
1491
Отвечая на вопрос, заданный L’Ermitage (февраль 1902, с. 109): «Кто ваш любимый поэт?» – «Гюго – увы!» См. также: Gide, 32–35.
1492
Cocteau, 28.
1493
См. личные вещи Гюго в Беве и Дарагоне.
1494
Ionesco, 23.
1495
О каодае см.: Gobron. См. также: Грэм Грин, «Тихий американец» (Graham Greene, The Quiet American , 1955).
1496
Gobron, 65.
1497
До Первой мировой войны в Великобритании было издано свыше 2 млн экземпляров романов Гюго – в порядке популярности: «Отверженные», «Собор Парижской Богоматери», «Труженики моря», «Человек, который смеется», «Девяносто третий год». Все его главные труды можно было найти в переводе. В наши дни список короче, хотя качество улучшилось. Есть великолепные переводы «Собора Парижской Богоматери» на английский язык (John Sturrock, Penguin Classics, 1978; Alban Krailsheimer, Oxford World’s Classics, 1993). К той же серии относится «Последний день приговоренного к смерти и другие произведения о тюрьме» («Клод Ге» и два отрывка из сб. «Что я видел», Geoff Woollen, 1992). Части «Что я видел» без комментариев были изданы в 1964 г. (David Kimber, Oxford University Press). The Distance, the Shadows – солидный перевод 66 главных стихотворений Гюго (Harry Guest, London: Anvil Press, 1964). Перевод «Отверженных», сделанный издательством Penguin (1976; 1982) описан в гл. 17. The Prince’s Play в переводе Тони Харрисона (1996) – модернизированная, но, как ни странно, верная версия пьесы «Король забавляется». Роль Трибуле исполнял комик из Глазго по имени Скотти Скотт.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Жизнь Гюго»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Жизнь Гюго» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Жизнь Гюго» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.