Грэм Робб - Жизнь Гюго

Об издании альбома оповестили заранее в 1848 г.: Robin, 73–74.

Гюго – Полю Шене, 13 ноября 1862: Corr., II, 424.

Гюго – Филиппу Берти, 18–19 апреля 1864: Corr., II, 468–469.

Гюго – Бодлеру, 29 апреля 1860: Corr., II, 334–335; Barbou (1886), 435; Georges Hugo, 38–39 (см. также Goncourt, III, 120); Lecanu, 33; R. Lesclide, 220; тексты, цитируемые: Delalande, 32, № 1.

R. Journet, G. Robert/Hugo, Trois Albums , 6–7; Sergent, 24.

Faits et Croyances , OC, XIV, 189. См. также предисловие Журне и Робера к Trois Albums , 5—12.

Tas de Pierres , OC, VII, 913.

Van Gogh, I, 493 (конец ноября 1882).

Van Gogh, II, 19 (1883).

Barbou (1886), 403.

Baudelaire (1975–1976), II, 430; см. также II, 366.

Baudelaire (1975–1976), II, 668; ответ Гюго: 29 апреля 1860: Corr., II, 334–354.

Georges Hugo, 18.

‘Colère de la Bête’, II: L’Âne , OC, VI, 1044.

Гюго – жене и Шарлю, 10 октября 1863: полностью см.: Guilllemin (1985), 105–106.

См. Guille, в том числе о слухах, которые позже ходили в Галифаксе, – особенно сплетни книгопродавца.

Guilllemin (1985), 118–119.

Les Misérables , II, 8, 8.

Признаки странных наклонностей замечали также у сына Абеля, племянника Гюго (см. в разделе «Библиография»: Léopold-Armand Hugo). Женой Леопольда была Клементина Гюго, автор «Комедии и комедиантов в политике» (London: Ward & Downey, 1892). О Клементине см.: R. Lesclide, 256–258.

Corr., II, 475.

Angrand, 252.

‘Le Bout de l’Oreille’, Les Quatre Vents de l’Esprit , I и примечания 21–22 к с. 1490.

AP, OC, X, 678.

Оригинал Voix de Guernsey , напечатанный на Гернси, не вошел в издание Полного собрания сочинений Гюго. В Институте Тейлора хранится экземпляр, подписанный Гюго «его другу, лейтенанту Батлеру». Текст тот же самый, что и в брюссельском издании. Батлер – адресат «Экспедиции в Китай» Гюго: AP, OC, X, 527. Позже книга переиздавалась (с вариациями). В одно издание 1868 г. вошло апокрифическое «Христос в Ватикане» (London – Geneva: Chez les Principaux Libraires): Bodleian Library.

Corr., II, 549.

Paris , I.

Stapfer (1869), xi – xii; (1905), 19–22.

Stapfer (1905), 62, 181.

S.P. Oliver, 720–721.

Wack, 49.

Wack, 48.

Bergerat, I, 10–12.

Stapfer (1905), 76–77.

Goncourt, I, 802 (8 апреля 1862).

23 августа 1860: Massin, XII, 1340.

Stapfer (1905), 131.

Judith, гл. 11.

Rochefort (1896), I, 187–188.

Drouet (1851), 589–591 (30 октября и 21 ноября 1863).

Corr., II, 404.

Drouet (1851), 639–640 (20 февраля 1868).

Corr., III, 144.

Les Chansons des Rues et des Bois , I, II, 4. См. издание J. Gaudon, особенно 8—10 и 14–15.

Les Chansons des Rues et des Bois , I, I, 1.

Claretie (1902), 114.

Le Nain Jaune , 15 ноября 1865; см. также: Baudelaire (1973), II, 541 (3 ноября 1865).

Châtiments (Suite), OC, XV, 221.

Davidson, 261–262.

27 января 1874: Savant, V, 28.

О пребывании Гюго на о. Серк см.: Barrère (1965), 103–157. Грот, который Гюго назвал в честь Шарля, теперь называется «Пещерой Виктора Гюго».

‘La belle s’appelait mademoiselle Amable…’ Toute la Lyre , VI.

Delécluse, цит. по: Séché (1912), 61; Stapfer (1905), 148–149.

16 июня 1865 (Мэри Грин умерла 13 июня 1865 г.).

См., напр., Brombert, 165.

Mass, 129.

Les Travailleurs de la Mer , II, I, 1.

K. Ross/ A New History of French Literature , gen. ed. D. Hollier (Harvard University Press, 1989), 753.

Fraser’s Magazine: Anon. (1866), 740. См. также статью Генри Джеймса: The Nation, 12 апреля 1866: James (1921), 199.

Anon. (1866), 741.

Corr., II, 537.

Первый перевод Уильяма Моя Томаса (репринтное издание Everyman, 1961): восемь изданий с 1866 по 1872 г.; иллюстрации Доре впервые появились в 1867 г.

Д. Бансел дает похожее толкование в письме к «проводнику в пропасть» (Гюго): Massin, XIII, 784–785 (16 апреля 1866).

Sherard (1905), 5.

Les Travailleurs de la Mer , II, IV, 2.

Stapfer (1905), 41.

Познания Гюго в анатомии обсуждались H. Grosse: Un Mollusque Bien Maltraité, ou Comment M. Victor Hugo Comprend l’Organisation du Poulpe (Savy, 1866).