Ариадна Эфрон - Вторая жизнь Марины Цветаевой. Письма к Анне Саакянц 1961–1975 годов

«Стакан воды во время жажды жгучей…» (1920) — стихотворение опубликовано впервые под названием «Земное имя» в кн.: Неизданное. Стихи. Театр. Проза (Париж: YMCA-Press, 1976). Включалось в «Сборник 1940 г.».

Поэма «Автобус» восстановлена А. С. Эфрон по отрывкам в цветаевской тетради. Поводом к написанию поэмы, по ее воспоминаниям, был реальный эпизод, а прототипом «спутника» — знакомый Цветаевой, который в действительности вовсе не был таким пошлым «гастрономом», каким изображен в поэме ( СС3. С. 811 ).

Речь идет о строках поэмы: «И каким-то дерево облаком целым — / — Сновиденный, на нас устремленный обвал…» (курсив. — Т. Г. ).

Принцип драматургии, согласно которому каждый элемент повествования должен быть необходим, а несущественные элементы должны быть удалены; в истории не должно появляться элементов, обманывающих ожидания зрителей тем, что никогда не играют роль в дальнейших событиях. Этот принцип неоднократно встречается в переписке Антона Павловича Чехова.

«Орлы-заговорщики» и «сироты» — перекличка со стихотворением Цветаевой «Рас-стояние: версты, мили…» (1925, впервые в сборнике «После России»).

Видимо, Татьяна (1940–1974), дочь Алигер от первого брака с композитором Константином Дмитриевичем Макаровым-Ракитиным (1912–1941), впоследствии поэтесса и переводчик.

Александр Васильевич Караганов (1915–2007) — литературовед, театровед, кинокритик. В 1960–1964 гг. — главный редактор, а затем директор издательства «Искусство».

Трелёвка — подъем поваленных деревьев на специальную площадку (верхний склад). Физически тяжелая работа, особенно для женщин.

Тайна сия велика есть (Еф. 5:32).

«Раввин и коза» — старая еврейская притча: «Однажды бедный еврей, у которого была большая семья, пожаловался раввину на невыносимую тесноту в доме. Раввин ему посоветовал взять в дом еще и козу, что еврей и сделал. Через неделю он снова был у раввина и признался ему, что его жизнь теперь превратилась в ад. Тогда раввин посоветовал продать козу. На следующий день еврей опять пришел к раввину и стал благодарить его за мудрый совет: „Я выселил козу, и теперь мой дом не кажется мне таким уж маленьким“».

Ариадна Сергеевна написала открытку в стиле официальных поздравлений.

Цикл «Комедьянт» в сборник 1940 г. не вошел. В него включено 25 стихотворений, написанных в 1918–1919 гг. и посвященных Юрию Александровичу Завадскому (1894–1977), тогда художнику и актеру 3-й студии МХТ, впоследствии знаменитому режиссеру, бессменному (с 1940 г.) руководителю Театра имени Моссовета. С Цветаевой Завадского познакомил его друг Павел Антокольский в 1918 г. Кроме цикла «Комедьянт» Цветаева посвятила Завадскому пьесы «Каменный ангел» и «Фортуна», под именем «Юра З.» выведен одним из героев «Повести о Сонечке». Отношения с Завадским характеризует запись Цветаевой: «З<���авад>ский тоже меня не любил, но ему льстило мое внимание, и — кроме того! — я могла ему писать. Любил стихи. Кроме того, в III Студии я была в чести, это увеличивало для него мою ценность, — хоть именем моим мог похвастаться! (III Студия еще менее известна, чем я!)» ( НЗК -2. С. 125).

Цикл «Бог» (1922), состоящий из трех стихотворений (1. «Лицо без обличия…», 2. «Нищих и горлиц…», 3. «О, его не привяжете…»), напечатан в сборнике «После России» (1928). В сборник «1940 г.» цикл не вошел. Стихотворение «О, его не привяжете…» впервые опубликовано в журнале «Современные записки» (1923. № 16), «Нищих и горлиц…» — в газете «Воля России» (1926. № 5) в цикле «Деревья».

«Эмигрант» (1923) — впервые напечатан в журнале «Своими путями» (Прага. 1925. № 8/9), в 1928 г. — в сборнике «После России».

«Надгробие» (1935, 1928) — цикл из пяти стихотворений, обращенных к Н. П. Гронскому (1. — «Иду на несколько минут…», 2. «Напрасно глазом — как гвоздем…», 3. «За то, что некогда, юн и смел…», 4. «Удар, заглушенный годами забвенья…», 5. «Оползающая глыба —…»). В ИП65 включены первые четыре стихотворения. Печатались в парижских «Современных записках» (1935. № 58) под названием «Памяти Н. П. Гронского» в цикле из трех стихотворений (1–3). Цикл из пяти стихотворений предполагалось включить в «Сборник 1940 г.» Все стихотворения, кроме пятого, написаны после кончины Н. П. Гронского. См. коммент. 3 к письму 13 от 16 февраля 1962 г. Цикл стихов при жизни Цветаевой не публиковался.