Рихард Вагнер - Моя жизнь. Том II

Лиштанберже А. Указ. соч. С. 375–377.

Цит. по: Левик Б . Рихард Вагнер. М., 1978. С. 301.

Вагнер Р . О сущности немецкой музыки // Избранные работы. М., 1978. С. 51–52.

Цит. по: Поль Р. Рихард Вагнер и Александр Николаевич Серов // Сборник «Рихард Вагнер и Россия». СПб., 2001.

Bauer J. H. Die Wagners. Macht und Geheimnis einer Theaterdynastie. Frankfurt/Main, 2001. S. 62.

Левик Б. Рихард Вагнер. М., 1978. С. 391.

Цит. по: Вагнер Р. Избранные дневники и письма. С. 502.

Там же. С. 503.

Фестшпильхаус (Festshpielhaus; букв . «Дом торжественных представлений»), оперный театр в Байройте, построенный исключительно для постановок музыкальных драм Рихарда Вагнера.

Цит. по: Корнющенко Д. И. Метафизика ленты Мебиуса. М., 2006.

Письмо Карлу фон Герсдорфу (Gersdorff; 1844–1904), другу Ф. Ницше. Цит. по: Письма Фридриха Ницше. С. 98.

Цит. по: Вагнер Р. Указ. соч. С. 511–512.

Bermbach U. Richard Wagner. Stationen eines unruhigen Lebens. Hamburg, 2006. S. 185.

Рубинштейн Иосиф Львович (1847–1884), русский пианист и композитор. Друг Р. Вагнера и популяризатор его творчества. Автор ряда статей в Bayreuther Blätter. Основное место в его композиторском творчестве занимают произведения для фортепьяно.

Матерна Амалия (Materna; 1844–1918), австрийская оперная певица (сопрано). Начинала карьеру в оперном театре в Граце; дебютировала в 1865 г. В 1869 г. была приглашена в Венскую Придворную оперу в качестве солистки. Наибольший успех сопутствовал певице в вагнеровском репертуаре, в первую очередь в партии Брюнгильды, исполненной ею во время Первого Байройтского фестиваля 1876 г. Была первой исполнительницей партии Кундри в «Парсифале» в 1882 г., во время Второго Байройтского фестиваля. Кроме певческой карьеры, занималась преподавательской деятельностью. В 1897 г. покинула сцену.

Цит. по: Hansen W . Richard Wagner. Biographie. München, 2006. S. 295.

Полное название: Großer Festmarsch zur 100 jährigen Gedenkfeier der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten, G-dur.

Левик Б. Указ соч. С. 311–321.

В частности, Робертом Гутманом в издании Gutmann R. W. Richard Wagner. Der Mensch, sein Werk, seine Zeit. München, 1970.

Цит. по: Hansen W . Richard Wagner. Biographie. S. 309.

Ibid.

Цит. по: Рубис М . Предисловие переводчика // Готье Ю. Встречи с Вагнером. М., 2007. С. 27.

Цит. по: Рубис М . Предисловие переводчика // Готье Ю. Встречи с Вагнером. М., 2007. С. 27.

Bauer J. H. Die Wagners. Macht und Geheimnis einer Theaterdynastie. S. 78.

Цит. по: Hansen W . Richard Wagner. Biographie. S. 308.

Hansen W . Richard Wagner. Biographie. S. 313.

Gedrucktes Rundschreiben. Patronatverein, Mitglieder. Plan zur Errichtung einer «dramatischen Hochschule» in Bayreuth. Статья была написана 15 сентября 1877 г. и напечатана в Allgemeine Musik-Zeitung. См.: Wagner R. Gesammelte Schriften und Dichtungen. Leipzig, 1871–1911. Bd. X. S. 16–18.

Фон Вольцоген Ганс Пауль (1848–1938), барон, немецкий писатель, либреттист, редактор и издатель. Еще в школе начал увлекаться поэзией, музыкой и театром. В 1872 г. впервые приехал в Байройт, где 22 мая был заложен первый камень в фундамент строящегося Фестшпильхауса. В 1877 г., лично познакомившись с Р. Вагнером, переехал в Байройт. С 1878 года бессменно являлся редактором и издателем «Байройтских листков» (Bayreuther Blätter). Жил недалеко от виллы Ванфрид на Шиллер-штрассе (Schillerstraße). После смерти Вагнера возглавлял Всеобщее Вагнеровское общество (Allgemeinen Richard Wagner Vereins). Автор биографии Р. Вагнера (Richard Wagner und die Tierwelt. Auch eine Biographie. Leipzig, 1890). Среди других его трудов следует отметить Buch Deutscher Jesusglaube (1938), а также два переложения «Беовульфа» (Beovulf [Bärwelf]. Das älteste deutsche Heldengedicht; 1872 и Beowulf – Gudrun. Mit Federzeichnungen von Franz Stassen; 1920.) и «Эдды» (Die Edda, Germanische Götter– und Heldensagen. Erster Band: Göttersagen. Mit 48 Federzeichnungen von Franz Stassen; 1919 и Die Edda. Götterlieder und Heldenlieder. Aus dem Altnordischen; вышла в Лейпциге без указания года издания).

Статья «Публика и популярность» (Publikum und Popularität) была опубликована в «Байройтских листках» в июне – августе 1878 г См.: Wagner R. Gesammelte Schriften und Dichtungen. Leipzig, 1871–1911. Bd. X. S. 61–90.

Статья «О применении музыки к драме» (Über die Anwendung der Musik auf das Drama) была опубликована в «Байройтских листках» в ноябре 1879 г. См.: Wagner R. Gesammelte Schriften und Dichtungen. Leipzig, 1871–1911. Bd. X. S. 176–193.