Хаим Бермант - Влиятельные семьи Англии [Как наживали состояния Коэны, Ротшильды, Голдсмиды, Монтефиоре, Сэмюэлы и Сассуны]

Лилиан Монтегю, глава Либеральной синагоги и общественный деятель в течение всей своей жизни

Клод Голдсмид Монтефиоре, пророк либерального иудаизма

Маркус Сэмюэл, первый глава «Шелл»

Клифтон-колледж

Интерьер Новой Вест-эндской синагоги, Сент-Питерсберг-Плейс.

Построена в 1879 г., стала прибежищем Сэмюэлов – одной из ветвей Родни

Герберт Сэмюэл. Рисунок Леонида Пастернака. Первый высокий комиссар по делам Палестины – новый Неемия

Сэр Роберт Уэйли-Коэн – «батюшка Джон Буль»

Элис Уэйли-Коэн, урожденная Беддингтон

Бэзил Энрикес. Еще не окончив университет, узнал о проблемах Ист-Энда и дал зарок создать там эффективную еврейскую миссию

Сэр Генри д’Авигдор-Голдсмид

Леди д’Авигдор-Голдсмид

Миссис Эдмунд де Ротшильд

Сомерхилл, загородная резиденция д’Авигдоров-Голдсмидов. Картина Уильяма Тёрнера, выставленная в Королевской академии в 1811 г.

Мириам Ротшильд со своими детьми

Преподобный Хью Монтефиоре, епископ Кенсингтонский

Имеются в виду знаменитый командующий британским флотом Горацио Нельсон и Уильям Питт-младший, возглавлявший кабинет министров Великобритании в общей сложности около 20 лет. (Здесь и далее примеч. пер.)

Марраны – крещеные евреи в Испании.

Еврейский квартал (нем.).

Sampson – таково обычное написание его имени в английской литературе, хотя сам он писал свое имя как Samson, Самсон, но для сына выбрал вариант Sampson.

По завещанию Гидеона, его поместья должны были отойти герцогу Девонширскому, одному из его душеприказчиков, в том случае, если его дети умрут бездетными.

«Сыновьям духовенства» – благотворительная организация, оказывавшая помощь нуждающимся англиканским священникам и их семьям.

Йом-кипур – в иудаизме самый важный из праздников, день поста, покаяния и отпущения грехов.

Братья Бэринг – основатели и владельцы «Бэрингз банк», одного из крупнейших и старейших торговых банков Англии.

Морской приют – благотворительная школа для сирот – детей моряков и военных, погибших в бою, защищая интересы Великобритании.

Коббет Уильям – английский публицист и историк.

Будущий король Георг IV, возглавивший страну в период недееспособности его психически нездорового отца с 1811 по 1820 год. Этот период называется эпохой Регентства.

Великобритания не входила в Священный союз.

Клеменс фон Меттерних – австрийский дипломат, министр иностранных дел, отличался крайне консервативными взглядами.