Оливия Лэнг - Путешествие к Источнику Эха. Почему писатели пьют
Здесь есть возможность читать онлайн «Оливия Лэнг - Путешествие к Источнику Эха. Почему писатели пьют» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2020, ISBN: 2020, Издательство: Ад Маргинем Пресс, Жанр: Биографии и Мемуары, sci_philology, psy_theraphy, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Путешествие к Источнику Эха. Почему писатели пьют
- Автор:
- Издательство:Ад Маргинем Пресс
- Жанр:
- Год:2020
- Город:Москва
- ISBN:978-5-91103-540-2
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Путешествие к Источнику Эха. Почему писатели пьют: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Путешествие к Источнику Эха. Почему писатели пьют»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Британская писательница Оливия Лэнг попыталась рассмотреть эти пристрастия, эти одинаково властные над теми, кто их приобрел, и одинаково разрушительные для них зависимости друг через друга, показав на нескольких знаменитых примерах — Эрнест Хемингуэй, Фрэнсис Скотт Фицджеральд, Теннесси Уильямс, Джон Берримен, Джон Чивер, Реймонд Карвер, — как переплетаются в творчестве равно необходимые для него иллюзия рая и мучительное осознание его невозможности.
Путешествие к Источнику Эха. Почему писатели пьют — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Путешествие к Источнику Эха. Почему писатели пьют», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
155
Во И. Возвращение в Брайдсхед / пер. И. Бернштейн. М.: АСТ, 2008. С. 166.
156
Там же. С. 133.
157
Шекспир В. Отелло / пер. Б. Пастернака // Шекспир В. Трагедии. Сонеты. М.: Художественная литература, 1968. С. 287.
158
Супербоул — видимо, «Мерседес-Бенц Супердоум», стадион в Новом Орлеане. — Примеч. пер.
159
Cheever J. The Bloody Papers. Berg Collection.
160
Cheever J. Journals. P. 357.
161
Цит. по: Bailey B. Cheever: A Life. P. 462.
162
Cheever S. Home Before Dark. Houghton Mifflin, 1984. P. 161.
163
Cheever J. Journals. P. 103.
164
Ibid. P. 218.
165
Цит. по: Bailey B. Cheever: A Life. P. 620.
166
Cheever J. Journals. P. 187.
167
Cheever J. The Art of Fiction No. 62 // Paris Review.
168
Cheever J. Journals. P. 186.
169
Ibid. P. 188.
170
Cheever J. Journals. P. 215.
171
Cheever J. Letters. P. 261.
172
Эстабрук — герой рассказа «Marito in citta», страдающий от холодности жены. Эстабруки фигурируют и в «Партии складных стульев» («The Folding Chair Set»). Каверли — персонаж дилогии «Семейная хроника Уопшотов» и «Скандал в семействе Уопшотов». — Примеч. пер.
173
Cheever J. The Bloody Papers. Berg Collection.
174
Аллюзия на «Бурю» Шекспира: «Отец твой спит на дне морском» (пер. М. Донского). — Примеч. пер.
175
Cheever J. Journals. P. 212.
176
Из заметки Чивера о Фицджеральде в книге: Brief Lives: A Biographical Companion to the Arts. Allen Lane, 1972. P. 275–276.
177
Цит. по: Mizener A. The Far Side of Paradise. Houghton Mifflin, 1951. P. 2.
178
Цит. по: Mizener A. The Far Side of Paradise. Houghton Mifflin, 1951. P. 2. P. 202.
179
F. Scott Fitzgerald’s Ledger. P. 162.
180
Тернбулл Э. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. С. 26.
181
Тернбулл Э. Фрэнсис Скотт Фицджеральд. С. 28.
182
Fitzgerald F. S. Author’s House. Afternoon of an Author / ed. by Arthur Mizener. The Bodley Head, 1958. P. 232–239.
183
Cheever J. The Bloody Papers. Berg Collection.
184
Цит. по: Bailey B. Cheever: A Life. P. 44.
185
Cheever J. Journals. P. 213.
186
Ibid. P. 255.
187
Чивер Д. Фальконер / пер. Н. Кончи и М. Мельниченко. М.: Текст. 2008. С. 57–67.
188
Hemingway E. Selected Letters. P. 275.
189
Автор благодарит Майкла Рейнолдса за его реконструкцию перемещений членов семьи Хемингуэй в этот период в книге: Reynolds M. Hemingway: The American Homecoming. Blackwell, 1992.
190
The Ernest Hemingway Collection, John F. Kennedy Presidential Library.
191
Reynolds M. Hemingway. P. 137.
192
Hemingway M. At the Hemingways: A Family Memoir. Putnam, 1963. P. 227.
193
Хемингуэй Э. Отцы и дети / пер. Н. Дарузес // Хемингуэй Э. Собрание сочинений: В 4 томах. Т. 1. С. 379.
194
Hemingway E. Selected Letters. P. 153.
195
Ibid. P. 327.
196
Хемингуэй Э. Доктор и его жена / пер. Н. Волжиной // Хемингуэй Э. Собрание сочинений: В 4 томах. Т. 1. С. 34–35.
197
Хемингуэй Э. На сон грядущий. С. 264–267.
198
Hemingway E. Now I Lay Me // Hemingway E. The Complete Short Stories. P. 278.
199
Hemingway E. Selected Letters. P. 591.
200
The Ernest Hemingway Collection, John F. Kennedy Presidential Library. Пер. Л. Захарова.
201
Трухлявым, в оригинале «punk» — автор оговаривает, что этим словом лесорубы называют сгнившее дерево, когда оно выглядит здоровым, но его легко свалить голыми руками. — Примеч. пер.
202
Hemingway E. Selected Letters. P. 291.
203
Ibid. P. 292.
204
Berryman J. Dream Song 235 // Berryman J. The Dream Songs. P. 254.
205
Levine P. Mine Own John Berryman // Recovering Berryman: Essays on a Poet / ed. by Richard J. Kelly and Alan K. Lathrop. University of Michigan Press, 1993. P. 40–41.
206
Именно такое название книге «The Dream Songs» предлагает В. Британишский, едва ли не единственный переводчик Берримена на русский язык. — Примеч. пер.
207
Berryman M. We Dream of Honour: John Berryman’s letters to his mother / ed. by Richard Kelly. W. W. Norton, 1988. P. 378.
208
Berryman J. Dream Song 143 // Berryman J. The Dream Songs. P. 160.
209
Berryman J. Dream Song 311 // Berryman J. The Dream Songs. P. 333.
210
White E. In Love with Duras // The New York Review of Books. 26 June 2008.
211
Автор отмечает игру смыслов у Хемингуэя: «watch charm» можно прочесть и как «брелок от часов» (так в приведенном переводе отрывка романа), и как «талисман наблюдения». — Примеч. пер.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Путешествие к Источнику Эха. Почему писатели пьют»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Путешествие к Источнику Эха. Почему писатели пьют» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Путешествие к Источнику Эха. Почему писатели пьют» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.