Стивен Найфи - Ван Гог. Жизнь. Том 1. Том 2

Автопортрет с перевязанным ухом: © Collection Niarchos;

Ирисы: © The J. Paul Getty Museum, Los Angeles;

Звездная ночь: © The Museum of Modern Art, New York, NY, U. S. A. Photo credit: Digital Image © The Museum of Modern Art/Licensed by SCALA/Art Resource, NY;

Портрет Трабюка, старшего санитара лечебницы Сен-Поль: David Brooks (www.vggallery.com);

Деревья в саду лечебницы Сен-Поль: © The Armand Hammer Collection, Gift of the Armand Hammer Foundation, Hammer Museum, Los Angeles, California;

Сад Добиньи: © Kunstmuseum Basel;

Месдах «Панорама Схевенингена»; Вейсенбрух «Пейзаж близ Схидама с ветряными мельницами»; Мауве «Утренняя прогулка по пляжу верхом»; Мауве «Рыбачья лодка на пляже»; Мауве «Голландская дорога»; Марис «Разгрузка повозок на Монмартре», «Члены семей арестованных революционеров с передачами в тюрьму»; «Взрыв на шахте в Северном Ланкашире, Англия, в ноябре 1883»; Домье «Служители правосудия»; Милле «Сеятель»; Милле «Сборщицы колосьев»; Милле «Человек с мотыгой»; Коро «Лес Фонтенбло»; Коро «Старый мост»; Добиньи «Жатва»; Добиньи «Цветущие яблони»; Мишель «Ветряная мельница близ Парижа»; Бретон «Возвращение с жатвы»; де Гру «Благодарственная молитва»; Брейтнер «Строительство в Амстердаме»: © Diomedia.com / SuperStock Fine Art.

«Он сумасшедший» (фр.).

Следуя традиции, сложившейся в русскоязычной литературе о Винсенте Ван Гоге, в настоящем издании фамильная приставка «ван» в фамилии художника (и членов его семьи) пишется с прописной буквы; во всех остальных случаях, в соответствии с общими правилами написания голландских имен, – со строчной. (Примеч. ред.)

Рынок ( нидерл . Markt).

Букв .: «прочность, твердость», перен. : «сдержанность, благоразумие» (нидерл.).

Дядя (нидерл.) .

Воображаемый музей (фр.) .

Дорогой Тео (нидерл.).

«Смейтесь, смейтесь, мои юные влюбленные» (фр.) .

Букв. : Гнилой Ряд ( англ . Rotten Row), искаж.: Route de Roi (фр.) – «королевская дорога».

«Мировая скорбь» (нем.) .

Дражайшая Каролина (нидерл.) .

Моя дорогая Каролина (нидерл.) .

Юрист, адвокат, законник (англ.) .

От фр . impression – впечатление.

«Перекроенный портной» (лат.) .

Молись и трудись (лат.).

«Этот голландский мужлан» (фр.) .

Ночные бродяги (фр.) .

Биографический очерк (нидерл.).

Любой ценой (фр.).

Внутренний, сокровенный, живущий Богом человек (фр.) – богословское понятие.

Вышний, небесный свет (фр.).

«Женщина – горе для праведника» (фр.) .

Любить несмотря ни на что – рисовать несмотря ни на что (фр.).

Не теряя времени, как можно скорее (фр.).

«Мне всегда казалось, что самоубийство – поступок бесчестного человека» (фр.).

«Меч пронзил мое нутро» (фр.).

«И что с того» (фр.).

«Искусство – это битва» (фр.) .

Право художника (фр.).

Скорбь (англ.).

«Да будет воля Твоя» (лат.).

Се человек (лат.) . В искусстве – иконографический тип Муж скорбей.

«Выставка графики» (англ.).

Маленькие горести человеческой жизни (фр.).

Что-то высшее (фр.).

Мнение общества (фр.).

Я воскресну (лат.).

Нечто возвышенное (фр.).

Наступать, и как можно стремительнее (фр.).

«Благородный клинок, презренные ножны, / В душе я прекрасен» (фр.).

Приблизительность, неточность (фр.).

Нечто (фр.).

Тем лучше (фр.).

Букв.: «черный луч» (фр.).

Букв.: «белый луч» (фр.) .

Букв.: «мальчишка-художник» (нидерл.).

«Зимний сад» (фр.).

«Меланхолия» (фр.).

Радость жизни (фр.).