Кэтрин Эпплгейт - Креншоу

Думаю, на Аляске голодать гораздо грустнее. Там, наверное, не так уж и часто устраиваются фермерские ярмарки. Но зато там живут медведи гризли. Я бы очень хотел как-нибудь повстречаться с одним из них. На безопасном расстоянии. Когти гризли могут достигать десяти сантиметров в длину.

Здесь же зимой сложнее остаться голодным, чем летом. Для многих это будет неожиданностью, но в течение учебного года можно бесплатно завтракать, обедать и иногда полдничать. В прошлом году летнюю школу отменили, потому что на нее не хватало денег. То есть больше никаких тебе завтраков и обедов после окончания учебного года.

Еще бесплатная еда есть на пунктах выдачи продовольственной помощи, но это довольно далеко. Папа не любит туда ездить. Говорит, что не хочет отнимать еду у тех, кому она действительно нужна. Но я думаю, может, он не любит туда ездить потому, что все люди в очереди кажутся уставшими и очень грустными.

Из банка мы направились в огромный магазин бытовой техники, где было полно телевизоров, компьютеров, мобильников и прочего.

Телевизоры стояли двумя длинными рядами. Некоторые экраны были гигантскими, выше Робин, и все показывали один и тот же канал. Наверное, в этом магазине работает много фанатов клуба «Сан-Франциско Джайентс».

Когда знаменитый бейсболист Мэтт Кейн подал крученый мяч, на двадцати экранах замелькало двадцать мячей. На одном из телевизоров небо было голубее. На другом – трава зеленее. Но все движения игроков были одинаковыми. Возникало ощущение, что мы все находимся в зеркальной комнате, какие бывают в парках аттракционов.

Многие посетители задержались поблизости, чтобы понаблюдать за игрой вместе с нами. Работники магазина тоже украдкой поглядывали на экраны, если получалось. Один из консультантов спросил у папы, нет ли у него вопросов по телевизорам. Папа ответил отрицательно, сказал, что мы просто смотрим.

Во время четвертой подачи произошло нечто странное. Крайне странное. На всех остальных экранах появились два комментатора в будке. На них были черные наушники, и они очень переживали из-за того, что из игры выбыл вот уже третий игрок подряд.

Мой экран тоже показывал двух комментаторов в будке. Тоже в черных наушниках, тоже страшно взволнованных.

Но только одним из комментаторов был кот. Большой кот.

– Креншоу, – прошептал я.

Он смотрел прямо на меня. Помахал мне лапой.

Я взглянул на папин телевизор, а потом на все остальные телевизоры.

Ни на одном из экранов не было гигантского кота-комментатора.

– Пап… – с трудом прошептал я.

– Ты видел игру? – спросил он. – Потрясающе!

– Видел.

Видел я и еще кое-что. Креншоу поднял два пальца и проставил «рожки» второму комментатору.

Странно, подумал я, что у кота есть пальцы. Я забыл, что у Креншоу они есть.

Странно, подумал я, что меня это заботит.

– Ты не заметил его? – спросил я обычным голосом. – Кота?

– Кота? – переспросил папа. – Ты имеешь в виду, на поле… или где?

– Кота, который стоит на голове, – уточнил я. Потому что именно в этот момент Креншоу встал на голову. Прямо на комментаторском столе. Это у него тоже хорошо получалось.

Папа усмехнулся.

– Кота, который стоит на голове, – повторил он. И взглянул на экран моего телевизора. – Хорошо.

– Да это я так шучу над тобой, – сказал я. Мой голос дрожал, но самую малость. – Я… эм… Я просто канал переключал. Там показывали новую рекламу корма для кошек.

Папа взъерошил мне волосы. И посмотрел на меня. Пристально так, как умеют только родители.

– Ты себя хорошо чувствуешь, дружок? – спросил он. – Знаю, последнее время вокруг творится сплошное сумасшествие.

Еще какое, ты и представить себе не можешь, подумалось мне.

Я улыбнулся широченной ненастоящей улыбкой, какой иногда улыбался родителям.

– Замечательно, – ответил я.

«Сан-Франциско Джайентс» победили со счетом 6:3.

Когда игра закончилась, мы поехали в зоомагазин. Всю дорогу я думал о Креншоу.

Все всегда можно объяснить логически, говорил я себе.

Всегда.

Может, я задремал на минутку и он мне приснился.

А может, я совсем слетел с катушек – ну а вдруг?

Совсем другое дело – когда ты общаешься с воображаемым другом в раннем детстве. Но когда он возвращается к ребенку моего возраста? Как это можно объяснить?