Шарль Перро - Сказки [для взрослых]

Тем временем Синяя Борода с громадным ножом в руках кричал изо всей мочи:

— Спускайся скорей, не то я поднимусь наверх!

— Еще одну минутку, пожалуйста, — отвечала ему жена. И сейчас же тихонько крикнула:

— Анна, сестра моя Анна, не видишь, никто не едет?

А сестра Анна отвечала ей:

— Я вижу только, как солнце садится да трава золотится.

— Спускайся же скорей, — кричал Синяя Борода, — не то я поднимусь наверх!

— Иду, — отвечала жена. И потом крикнула:

— Анна, сестра моя Анна, не видишь, никто не едет?

— Я вижу, — отвечала сестра Анна, — облако пыли, что движется с той стороны…

— Это братья?

— Увы, нет, сестра моя, это стадо овец…

— Что же, сойдешь ты? — кричал Синяя Борода.

— Еще мгновение, — отвечала жена. И потом крикнула:

— Анна, сестра моя Анна, не видишь, никто не едет?

— Я вижу, — отвечала она, — двух рыцарей, которые едут с той стороны, но они еще очень далеко… Слава богу, — вскричала она через мгновение, — это наши братья! Я машу им, как только могу, чтобы они торопились.

Синяя Борода принялся кричать так, что весь дом задрожал. Бедная женщина сошла и бросилась к его ногам, вся растрепанная и заплаканная.

— Это ни к чему не поведет, — сказал Синяя Борода, — нужно умереть.

Потом схватив ее одной рукой за волосы и занеся нож другой, он уже собирался отсечь ей голову. Бедная женщина, повернувшись к нему и глядя умирающими глазами, просила дать ей одно мгновение, чтобы приготовиться к смерти.

— Нет, нет, — сказал он, — поручи себя богу, — и занес над ней руку…

В это мгновение раздался такой сильный стук в дверь, что Синяя Борода остановился. Дверь распахнулась, и два кавалера со шпагами в руках бросились прямо к Синей Бороде.

Синяя Борода узнал братьев своей жены, одного драгуна, а другого мушкетера, и тотчас же бросился бежать, чтобы спастись, но оба брата бросились за ним и настигли его, раньше чем он добежал до крыльца. Они пронзили его своими шпагами насквозь, и он пал бездыханный. Бедная женщина была почти в таком же состоянии, как и ее муж, и не в силах была подняться, чтобы обнять братьев.

Оказалось, что у Синей Бороды не было наследников, и, таким образом, его жена стала владетельницей всего его добра. Тогда она часть своего имения отдала на то, чтобы выдать замуж свою сестру Анну за молодого дворянина, который давно ее любит, другую часть на то, чтобы купить капитанские чины своим братьям, а остальное — на то, чтобы ей самой выйти замуж за очень достойного человека, с которым она позабыла о тяжелом времени, когда жила с Синей Бородой.

Один мельник оставил трем своим детям в наследство только мельницу, осла и кота. Они скоро поделились, не призвав при этом ни нотариуса, ни прокурора. Ведь те разом бы проглотили все их наследство. Старший получил мельницу, средний осла, а самому молодому достался только кот.

Младший никак не мог утешиться таким жалким жребием.

— Мои братья, — говорил он, — заработают себе на хлеб, если будут жить вместе, а мне, когда я съем своего кота и сделаю себе муфту из его шкурки, придется умереть с голоду.

Кот слышал это рассуждение, но не подал и виду и сказал ему степенным и важным голосом:

— Не огорчайтесь, хозяин, а лучше дайте мне мешок да закажите пару сапог, чтобы можно мне было ходить по кустарникам, и тогда вы увидите, что ваша судьба не так уж плоха, как вы полагаете.

Хотя хозяин кота не очень-то положился на его слова, но все же вспомнил, как кот ловко изворачивался, когда нужно было ловить крыс или мышей: то он висел вниз головой, то прятался в муку и притворялся мертвым, — и подумал он, что, может быть, кот и поможет ему в его горестях.

Как только кот получил все, что просил, он надел сапоги молодец-молодцом, перекинул себе мешок через плечо, бичовки взял в передние лапы и отправился в одно место, где водилось многое множество кроликов. Положил он в свой мешок отрубей и заячьей капусты да и растянулся, словно мертвый, поджидая какого-нибудь молодого кролика, — плохо еще знакомого с хитростями белого света, — который бы сунулся в его мешок полакомиться тем, что там было.