Эбби Ханлон - Дори и чёрный барашек

— Да, я заметила, — сказала Розабелла. — Вообще-то это идея. Бэтмен может сразиться с Гиги. Какие у тебя сверхвозможности?

— Допустим, дыхание под водой и ориентация на пересечённой местности.

— Давай проще. Скажем, суперсила и суперскорость. Не волнуйся, я тебя натренирую.

— Ладно, годится, — говорю.

— Дай-ка я это запишу. Постой, ты хочешь зваться Бэтменом или ещё как? — спросила она.

— Мм… Хороший вопрос.

— Бэтменша? — предложила она.

— Нет, лучше… ну, скажем… скажем… Капитан Паф?

— Капитан Паф! — запрыгала от восторга Розабелла. — ДА!

Чтобы испытать новый голос — голос Капитана Пафа, — я сказала:

— Некоторые люди не верят в супергероев, потому что не встречали… Капитана Пафа!

Но тут вернулся Ридли. Он напялил всю мою одежду.

— Глядите! Я путешественник! Я путешествую по горам!

— Путешественники так не одеваются, — сказала я.

— Нет, одеваются! Я путешественник! Всюду хожу и путешествую!

— Отлично, вот и иди путешествуй себе. Путешествуй отсюда! Отправляйся в длинное, далёкое путешествие, — сказала Розабелла, подталкивая его за дверь. — Он не оставит нас в покое.

Надо от него избавиться. Можем пойти тренироваться во дворе.

— Эй, внизу, поберегись! — сказала я, стоя на подоконнике.

— Пошли! — Она сграбастала меня за плащ. — Попрыгаешь с качелей.

Но в холле мы встретили Ридли. Он играл с игрушечной машинкой, одетый только в балетную пачку и носки на руках.

— Где мои вещи? — спросила я.

— Твоя одежда для путешествий?

— Моя обычная одежда! Где она?

Я ждала ответа.

— А у меня в детском саду есть две коробки магнитных полосок, — сказал он.

— Ну и что?

— Он пытается сменить тему, — пояснила Розабелла. — Это значит, он что-то натворил, что-то плохое. — Розабелла покачала головой и скрестила руки. — Хм… Можно попросить родителей помочь, но сдаётся мне, одежду твою мы уже не вернём.

— Потому что она мокрая, — сказал Ридли.

— Мокрая? — говорю.

— А Спящая красавица — мальчик или девочка? — спросил он.

Розабелла разозлилась.

— Ладно, не бери в голову, плевать на одежду, — сказала я Розабелле. — Давай просто спрячемся от него.

Мы пошли прочь, но вдруг слышим, Ридли говорит:

— У меня была лягушка. Миссис Гоббл Крекер пришла ко мне в комнату.

Мы с Розабеллой встали как вкопанные. Слушаем.

— Миссис Гоббл Крекер говорит: «Это моя лягушка». А я ей: «НЕТ, МОЯ ЛЯГУШКА». Она мне: «МОЯ ЛЯГУШКА!» Тогда я ей говорю: «Забирай одежду для путешествий».

Сначала мы потеряли дар речи, потом Розабелла как закричит:

— ТЫ ШПИОНИЛ! — Она была в такой ярости, что, будь мы картинками в комиксах, у неё бы из ушей пар шёл.

— Ладно тебе, перестань, — говорю, а сама пытаюсь увести её.

Но её ноги словно приклеились к полу, а глаза так и пылали, чуть не выскакивали.

— ТЫ МЕЛКИЙ ПАКОСТНИК! — кричала она. Лицо красное. Я и представить не могла, что Розабелла может так разозлиться. Ей, наверное, как говорит моя мама, «крышу сорвало». — КРЫСЁНЫШ ТЫ ЭДАКИЙ! МОЗГОВ С ИЗЮМИНУ И ЗВАТЬ ТЕБЯ НИКТО! — разорялась она.

А потом набросилась на Ридли.

Прижала к полу, стянула с его рук носки и принялась запихивать ему в рот.

— СЕЙЧАС ОТОРВУ ТВОЮ ТУПУЮ КРЕВЕТОЧЬЮ БАШКУ!

Сущее безумие. Я не знала, что делать.

Зато Капитан Паф знал.

— Прошу прощения, — вклиниваясь между ними, проговорила я голосом Капитана Пафа. — Позвольте, Капитан Паф возьмёт дело в свои руки.

— Ты идёшь со мной, парень. — Я потащила Ридли в его комнату.

— Ты правда Капитан Паф? — спросил он, еле отдышавшись.