Эбби Ханлон - Дори и чёрный барашек

На полпути к лестнице банан, слышу, снова звонит.

— Можешь ответить? — попросила я Мэри.

Поднимаюсь, а в моей комнате посреди кровати сидит Гоблин. Ну всё! Оставляю себе этого барашка. Пусть спит у меня в шкафу. Пусть укрывается моим спальным мешком! Я его не выбирала, зато он меня выбрал. Я поцеловала его в макушку.

— Вот, живи здесь. Тебе ещё что-нибудь? Печеньице? Песенку? А, знаю! Ты, наверное, хочешь водички?

Выходя из комнаты, я наткнулась на Мэри.

— Мистер Нагги велел передать тебе, что… — начала она, но мама, оказывается, шла следом и прервала Мэри.

— Пора читать, — сказала она, встав в дверях.

— Нет, нет, пожалуйста, я сейчас занята, — попросила я.

— Каждый день после школы ты должна читать мне по двадцать минут. Это твоё домашнее задание. Время пришло. ТАК ЧТО ДАВАЙ.

— Можно я только принесу плошку воды?

— Плошку воды? Нет.

Потом зазвонил телефон. Мама пошла ответить. А я тут же рванула наверх, чтобы отнести Гоблину плошку с водой.

Потом запихнула книжку в брюки, пока мама не вернулась.

— Знаешь, кто звонил? Папа Розабеллы, — сказала мама. — Розабелла завтра приглашает тебя зайти после уроков.

Я не верила своим ушам.

— В свой замок? — спрашиваю. — Меня пригласили в её замок?

— Дори, Розабелле просто нравится представлять себя принцессой, но это не значит, что она живёт в замке, пойми. Так, хорошо — и где наша книга?

— В свой замок? — повторила я. — В ЗАМОК!!! — Это я уже вопила.

Потом принялась крутиться вокруг своей оси. Что ещё делать, когда такое случается?

— Это у тебя что в брюках, не книжка? — спросила мама. — Ох! Ладно, шут с тобой. Пошла я ужин готовить.

За ужином я поделилась новостью с Люком и Виолеттой.

— Если кто-то из вас будет меня завтра искать после школы, не трудитесь, я у Розабеллы.

Ну и какая будет реакция? А никакой.

— У той самой Розабеллы! — сказала я.

У той самой Розабеллы…

Всё равно никакой.

Я попыталась ещё раз.

— Розабелла. Ну, вы знаете, подруга моя, которая живёт в замке. Вы знали, что Розабелла умеет рисовать капусту в 3D? Она говорит: «Если умеешь рисовать в 3D капусту, считай, ты сможешь нарисовать всё!»

Опять никакой реакции.

Я заорала на них:

— В этой семье всем плевать на капусту?!

— Я капусту уважаю, — сказал папа.

Вечером я не могла уснуть.

— Как думаете, какой этот замок внутри? — спрашиваю родителей.

— Сколько ты ещё собираешься приходить с этим вопросом? — спросила мама, не открывая глаз.

— Как думаешь, там в конце длинного коридора есть крошечная тайная золотая дверца, ведущая в спальню Розабеллы? Как думаешь, на потолке у неё люстры с настоящими свечами и алмазными подвесками? А ложе такое же высокое, как у принцессы на горошине? И наверх ведёт лестница? А спускаться надо по скату, как с горки? А у подножия горки стоят пушистые розовые тапочки в виде кроликов и ждут, когда она проснётся? И…