Тамара Габбе: Город мастеров (вариант)

Мартин. Почему? Да, видно, потому, что я еще не дорос до моего деда. Старик на добрые две головы выше меня.

Гильом(наклоняется к носилкам). Его светлость спрашивает: жив ли еще твой дед?

Мартин. Он и мертвый переживет, пожалуй, нас с вами.

Гильом. Что ты хочешь сказать?

Мартин. Я ничего не хочу сказать. Это вам угодно меня спрашивать.

Гильом. Отвечай прямо. Если дед твой еще не умер, то где он живет?

Мартин. Повсюду! В рассказах наших стариков, в песнях наших девушек, в играх наших мальчишек. Да вот эта площадь, на которой вы изволите со мной разговаривать, называется площадью Большого Мартина. Он был первым старшиной оружейного цеха, мой дед, и научил нас ковать славные мечи и не худо владеть ими.

Гильом. Ну, ты! На вопросы отвечай, а лишнего не говори. А то замолчишь навсегда.

Опять барабанная дробь. Носилки удаляются. На площади остаются двое солдат, разгоняющих людей.

Солдаты. По домам! По домам!

Мартин. Идем с нами, Караколь. Поживешь у меня. На улице Оружейников тебя не тронут.

Караколь. Спасибо, Маленький Мартин. Я знаю, с вами, оружейниками, не пропадешь.

Солдаты. По домам!

Мартин. Что верно, то верно. Пора нам домой, за дело. (Тихо Караколю.) На нашу работу теперь большой спрос. Не успеешь сделать меч, как его уже покупают.

Караколь. Прощайте, бабушка Тафаро! Прощайте, Вероника!

Фирен. Прощайте оба! Спасибо вам за сегодняшнее представление.

Вероника. Караколю — за хорошее начало, а Маленькому Мартину — за добрый конец…

Солдаты. Расходитесь! По домам!

Все уходят. Остаются только Вероника и бабушка Тафаро.

Бабушка Тафаро.Что за парень наш Караколь! Пусть он горбат, а все равно я не пожелала бы лучшего жениха ни одной из наших красавиц. А ты, Вероника?

Вероника. А я, сказать по правде, и не замечаю, что у него горб.

Бабушка Тафаро.Вон ты какая зоркая! Ну что ж, глаза тебя не обманывают.

Вероника. Только страшно мне за него, бабушка!.. Каждое утро я просыпаюсь в тревоге — жив ли он, на свободе ли еще, увидим ли мы его на этой площади. А ведь подумай сама: без него мы жили бы, как в тюрьме. Недаром чужеземцы не спускают с него глаз. Караколь — простой метельщик, он беден, он горбат, но люди в замке хорошо знают цену его шуткам и песням. Да и как не знать! Когда Караколь шутит, мы смеемся. А когда смеемся, перестаем бояться.

На площадь выходит солдат.

Солдат. А вы что здесь разболтались? По домам!

Бабушка Тафаро.Мы и так у себя дома. А вот вы в гостях, хоть вас никто не звал. Шли бы к себе домой подобру-поздорову!

Занавес

Замок наместника. Мрачная и пышная комната. Тяжелые драпировки. У стола высокое кресло, обращенное к зрителям спинкой. В нем сидит наместник, но его пока не видно. Сбоку стоит Гильом. Он с поклоном подает наместнику бумагу за бумагой на подпись. Наместник молча подписывает их и возвращает. Зритель видит только его сухую руку в кружевном манжете.

Наместник. Все указы подписаны?

Гильом. Все, ваша светлость.

Наместник. Бургомистру велено явиться в замок?

Гильом. Он с утра здесь, ваша светлость. Ждет в передней, вместе со своим сыном.

Наместник. Позвать обоих!

Гильом(открывает дверь). Позвать бургомистра с сыном!

Наместник. Узнай все что можно, про этого метельщика, который сидел на дереве. Почему весь город заступается за него? Что за человек этот великан, которого называют Маленьким Мартином? Что говорят о казнях и штрафах? Что думают обо мне? Спрашивать будешь ты.

Гильом. Слушаю, ваша светлость.

В комнату входят Клик-Кляк с отцом. Оба низко кланяются.

Мушерон. Добрый день, господин Гильом. Осмелюсь спросить вас, как здоровье его светлости?

Гильом. Благодарю вас, бургомистр Мушерон. Его светлость пребывает в полном здоровье. Ну, расскажите нам, что говорят в городе.

Мушерон. О чем, господин Гильом?

Гильом. О последних наших приказах, о казнях, о штрафах, наложенных на город… Ну, и о том, что думают и говорят о его светлости.

Мушерон. Все, от мала до велика, благословляют его светлость.

Наместник(не оборачиваясь, тихо, но отчетливо). Не лгите!