Елизавета Хейнонен - 100 ребусов для маленьких англичан

Укротитель слонов беседует с журналистом.

– Я слышал, – сказал журналист, – что дрессировать слонов вы стали недавно.

– Да. Раньше я работал с другими животными.

– Что же заставило вас переквалифицироваться?

– У меня развилась близорукость.

Вопрос: С какими животными дрессировщик работал до того, как стал близоруким?

Как-то раз учительница спросила:

– Представьте себе, что на столе сидят четыре мухи. Теперь я убью одну. Сколько мух останется?

Дети стали называть разные числа, но только Мэри дала правильный ответ. Сколько мух, по её мнению, останется на столе?

Недавно в одной английской газете появилось объявление приблизительно такого содержания:

«Вы мечтаете разгадывать иероглифы и готовы ради этого отправиться в жаркий Египет? Приходите к нам, и мы предоставим вам возможность изо дня в день предаваться любимому хобби, не покидая страны».

На какую работу приглашали авторы этого объявления? Назовите эту профессию по-английски.

Как-то раз учитель спросил Джонни:

– Джонни, кто такой каннибал?

– Я не знаю, сэр, – ответил Джонни.

Учитель решил задать наводящий вопрос:

– А если ты съешь своих маму и папу, кем ты будешь?

Джонни ответил. Это был не тот ответ, который ожидал услышать от него учитель, но он тоже был по-своему правильным.

Что ответил Джонни?

Было то или не было, но жил в одной восточной стране портной. Однажды к нему пришла очень знатная клиентка и заказала платье. Портной снял с неё мерки и сшил по ним красивое платье. В назначенный день заказчица пришла на примерку. Увидев её, портной побледнел, и было отчего: за две недели дама поправилась на несколько размеров! Портной снова снял с неё мерки и сел за работу. Когда заказчица пришла в назначенный день, оказалось, что платье висит на ней, как на вешалке: за несколько дней она успела похудеть чуть ли не вдвое! Едва сдерживая досаду, портной в третий раз снял мерки и снова сел за работу. Но и на третий раз платье не подошло. Не подошло оно и в четвёртый раз. Клиента то резко худела, то резко полнела. Когда платье не подошло в пятый раз, портной не выдержал и в сердцах вскричал: «Всё, с меня довольно! Я сделал, что мог. Шить на вас просто невозможно. Придётся вам остаться без платья, мадам!»

Английское имя заказчицы зашифровано в следующем ребусе. Кто она?

У улитки заболел супруг.

– У меня так ужасно болит голова, прямо раскалывается, – жалуется он, – и в горле першит.

– Ты, наверное, простыл. Тебе нужно полежать, а я пойду пройдусь до аптеки, куплю что-нибудь от простуды.

Через два дня улитка возвращается и говорит:

– Не смогла купить лекарство.

– Почему? Что случилось? – спрашивает муж, который за эти два дня совсем расхворался.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Жаркое (с ударение на «о») – мясное кушанье.