Уільям Шэкспір - Антоній і Клеапатра
Здесь есть возможность читать онлайн «Уільям Шэкспір - Антоній і Клеапатра» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Мінск, Год выпуска: 1982, Издательство: Мастацкая літаратура, Жанр: tragedy, на белорусском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Антоній і Клеапатра
- Автор:
- Издательство:Мастацкая літаратура
- Жанр:
- Год:1982
- Город:Мінск
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:3 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Антоній і Клеапатра: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Антоній і Клеапатра»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Антоній і Клеапатра — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Антоній і Клеапатра», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Цэзар
Актавія, цябе я не забуду,
Маіх пачуццяў не развее час.
Антоній
Не задавайся, Цэзар. Я магу
Любіць не горш. Пабачым, хто каго...
Абдымемся мацней, і я паеду,
Пакінуўшы цябе багам.
Цэзар
Бывай!
Лепід
Няхай усе нябесныя сузор'і
Твой асвятляюць шлях.
Цэзар
( цалуючы Актавію )
Бывай, сястра!
Жыві, красуйся, радуйся!
Антоній
Бывайце!
Трубы. Усе выходзяць .
Александрыя. Палац Клеапатры. Уваходзяць Клеапатра, Харміяна, Ірада і Алексас .
Клеапатра
А дзе ж ганец?
Алексас
Баіцца увайсці.
Клеапатра
Гаворыш глупства!
Уваходзіць ганец .
Алексас
Падыдзі сюды.
Ганец
О найяснейшая царыца наша,
Калі ты ў гневе, Ірад Іудзейскі
І той зірнуць бы не пасмеў.
Клеапатра
Шкада —
Няма Антонія загад мой здзейсніць,
Адсек бы Іраду ён галаву.—
Бліжэй, бліжэй!
Ганец
О грозная царыца!..
Клеапатра
Актавію ты бачыў?
Ганец
Бачыў.
Клеапатра
Дзе?
Ганец
У Рыме, найяснейшая царыца.
У твар ёй паглядзеў. Яе вялі
Антоній з Цэзарам.
Клеапатра
Якога росту?
Яна высокая? Як я?
Ганец
Ніжэй, царыца.
Клеапатра
А голас чуў? Гаворыць гучна? Ціха?
Ганец
I голас чуў. Слабенькі галасок.
Клеапатра
Ага! Ну вось!.. Любіць такую доўга
Не будзе ён.
Xарміяна
Яе любіць? Як можна!
Клеапатра
Няўклюда, значыць. Я такой жа думкі.
Ні языка не мае, ні фігуры.
Ну, а паходка? Веліч ёсць у ёй?
Ганец
Якое там! Паўзе як чарапаха.
Няма агня ў ёй. Цела без душы.
Як статуя халодная.
Клеапатра
Так, так...
А ты не маніш?
Ганец
Я на вочы зоркі.
Харміяна
I трое так не высачаць, як ён.
Клеапатра
Так, так, ён мае спрыт. Пустышка, значыць...
Разумна разважае.
Xарміяна
Нават вельмі.
Клеапатра
А як, па-твойму, колькі ёй гадоў?
Ганец
Яна была ўдава.
Клеапатра
Як? Удава? —
Ты чуеш, Харміяна?
Ганец
А гадоў,
Я думаю, ёй так за трыццаць.
Клеапатра
Твар доўгі ці акруглы?
Ганец
Як гарбуз.
Клеапатра
З падобным тварам найчасцей дурніцы.
А колер валасоў?
Ганец
Звычайны, цёмны.
I нізкі лоб, насунуты на вочы.
Клеапатра
Вось золата, бяры. I не крыўдуй,
Што я цябе сурова так сустрэла.
Паедзеш зноў туды ж, за імі следам.
Ганец ты кемлівы. Ідзі, збірайся.
Я пісьмы напішу.
Ганец выходзіць .
Xарміяна
Ён — маладзец.
Клеапатра
Ну, так. Шкадую, што была з ім строгай.
Я ўпэўнілася, што жанчына гэта
Не пагражае мне.
Харміяна
Ні ў якім разе.
Клеапатра
Жанчын выдатных бачыў ён нямала,
Адрозніваць павінен.
Харміяна
Дзіва што!
Не першы год табе аддана служыць...
Клеапатра
Ах, Харміяна, праўду ты гаворыш.
Яшчэ хацела б выведаць я нешта...
Але няхай... Прышлеш ганца мне потым.
Магчыма, ўсё наладзіцца.
Харміяна
Напэўна.
Выходзяць .
Афіны. Пакой у доме Антонія.
Уваходзяць Антоній і Актавія .
Антоній
Не, не, Актавія, не толькі гэта —
I гэта і ўсё іншае такое
Я б мог прадбачыць. Але ён пачаў
Ізноў вайну з Пампеем; абвясціў
Народу завяшчанне, у якім
Мяне стараўся абысці, а там,
Дзе абмінуць ніяк не выпадала,
Ён скупа прыгадаў мае заслугі,
Без пахвалы належнай, з непавагай,
Хоць подзвігі мае вядомы ўсім.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Антоній і Клеапатра»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Антоній і Клеапатра» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Антоній і Клеапатра» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.