Джон Гришэм - Gatvės advokatas

Pirmoji JAV konstitucijos pataisa, pirmasis „Teisių bilio“, priimto 1791. 12.15, straipsnis, garantuojantis pilietines laisves — tikybos, žodžio, susirinkimų ir spaudos.

Turimas omenyje Rudolph William Louis „Rudy“ Gulliano (g. 1944), Niujorko meras 1994-2001 m.

Turimas omenyje leitenantas Kolumbas — šaunaus detektyvo personažas [aktorius Piteris Folkas (Peter Falk)] iš to paties pavadinimo populiaraus televizijos serialo.

angl. Beltway — žiedinis greitkelis aplinkui Vašingtoną.

Džordžtauno universiteto sportinių komandų pavadinimas „(Džordžtauno šaunuoliai*).

„Raudonodžiai“ — Vašingtono amerikietiškojo futbolo profesionalų komanda.

Šitaip praminti besistengiantys sparčiai daryti karjerą jauni tarnautojai, verslininkai, teisininkai ir kt. [Santrumpa iš angl. y(oung)+u(rban)+p(rofessional) —jauni miesto profesionalai].

Pagal Farenheitą, t. y. apie -13° C.

Kalbama apie Jungtinių Valstijų Aukščiausiojo Teismo sprendimą, kuriuo reikalaujama, kad kiekvienam sulaikytajam asmeniui būtų pareikšta apie jo teisę tylėti ir turėti advokatą (pagal Ernestą A. Mirandą, ieškovą byloje Miranda prieš Arizonos valstiją).

Ivan Frederick Boesky (g.1937) — rusas žydų kilmės finansininkas, 9-ą praėjusio amžiaus dešimtmetį pagarsėjęs Volstrito spekuliacijų skandale. Buvo nuteistas 3,5 metų kalėti, po dviejų metų išėjo į laisvę.

Michel Robert Milken (g. 1946) — finansininkas ir filantropas, pagarsėjęs aferomis su vertybiniais popieriais. Buvo nuteistas kalėti 10 m., bet po 2 m. išėjo į laisvę.

Jungtinių Valstijų teisė“ (angl.).

Jungtinių Valstijų teisė“ (angl.).

„Stipruolis“ (angl.) — šitaip vadinami Indianos valstijos gyventojai.