Дейвид Балдачи - Игра на часове

Гледката беше тъй реалистична, че когато Еди се завъртя да търси нов враг и бе застрелян от упор в корема, Мишел ахна и застина. Докато Еди се свличаше на земята, обзе я почти неудържимо желание да измъкне собствения си пистолет, да изтича напред и да застреля човека, който току-що бе убил Еди.

Завъртя се и срещна погледа на Бейли.

— Знам. И аз изпитах същото, когато го видях за пръв път да умира.

Няколко минути никой не помръдна и нервите на Мишел почнаха да се обтягат. Най-сетне Еди седна, наведе се и каза нещо на падналия до него, после стана и тръгна към Мишел и Бейли, които го посрещнаха с облекчение.

Той свали шапката и избърса потта от челото си.

— Беше поразително, Еди — каза Мишел.

— Ей, госпожо, недейте така. Да ме бяхте видели при Гетисбърг или Антайтам. Тогава наистина бях във форма.

И днес изглеждаше много добре , помисли си Мишел, но веднага си спомни предупреждението на Кинг — Еди беше женен. Нямаше значение, че жена му очевидно не дава пет пари за него.

— Откъде знаете кой умира и кой оцелява? — попита тя.

— Почти всичко е планирано предварително. Повечето инсценировки се провеждат от петък до неделя. В петък хората започват да се събират и генералите обикалят наред, обясняват какво им трябва, кой къде да застане, кой умира и кой не. Много зависи от това кой идва и с какво точно — коне, оръдия и тъй нататък. Почти всички тук имат опит, тъй че не им трябва дълъг инструктаж. А сраженията са разработени най-грижливо, поне в по-голямата си част; но винаги има място и за импровизация. Например онзи, когото метнах в храстите — това си беше отмъщение от моя страна. При последната битка негодникът ме халоса по главата с дръжката на сабята си. Уж без да иска. Цяла седмица ходих с цицина. Затова сега и аз, без да искам , го хвърлих в онези трънаци.

Мишел се озърна към „мъртъвците“, които все още не ставаха.

— Има ли някакво правило колко трябва да се лежи?

— Да, но не е твърдо. Понякога генералът предварително уговаря „загиналите и ранените“ да лежат до края на битката. Ако участват и санитари, може да ни изнесат от полесражението. Днес снимат филм, тъй че става малко по-сложно, но след като ме убиха, камерите се насочиха към друга схватка и аз използвах момента да се измъкна. — Той добави със срамежлива усмивка: — Гледката тук е далеч по-добра.

— В сравнение с труповете? — отвърна Мишел с усмивка. — Не знам дали да го приема като комплимент.

По-късно видяха как Еди на кон повежда войниците си за тактическо разузнаване на северняшките позиции. Ездачите прелитаха покрай тях, изкачваха могилки и прескачаха препятствия.

Мишел се обърна към Бейли.

— Кога се е научил да язди така?

— Би се изненадала, ако узнаеш още на какво е способен. Виждала ли си картините му?

— Не, но много бих искала.

След малко Еди се приближи и подхвърли кавалерийската си шапка на Мишел.

— Това пък защо? — попита тя, хващайки шапката.

— Не бях убит. Сигурно ми носиш късмет — подвикна той и отново се отдалечи в галоп.

Последва дамски чай и модно ревю. След това се проведе курс по танци от времето на Гражданската война. Еди партнираше на Мишел и й помагаше да изучи сложните стъпки. Накрая обявиха официален бал, където допускаха само участници в инсценировката, но Еди измъкна истинска рокля от онова време, купена от маркитантите, и я връчи на Мишел.

— Какво да правя с нея? — смая се тя.

— Ами, милейди, щом ще ходим на бал, трябва ви подобаващо облекло. Хайде, можете да се преоблечете в колата. Аз ще стоя на стража отвън, тъй че репутацията ви да не пострада.

Беше намерил облекло и за Чип Бейли, но агентът заяви, че трябва да си тръгва.

— Тогава аз ще я откарам — предложи Еди. — И бездруго не мога да остана за втория ден на сражението. Довечера се прибирам.

Мишел леко се смути, но Еди каза:

— Обещавам да бъда съвършен джентълмен. И не забравяй, Джонас е във фургона да бди над нас.

Посветиха следващите два часа на танци, ядене и пиене.

Накрая Еди седна задъхан, докато Мишел изглеждаше почти съвсем свежа.

— Добре, момиче, не може да ти се отрече, че си издръжлива.

— Е, днес не съм водила битка.

— Грохнал съм и умирам от болки в гърба. Днешната езда и схватките ми дойдоха в повечко. Готова ли си да сложим край на деня?

— Напълно.

Преди да си тръгнат, Еди й направи снимка с балната рокля.

— Едва ли някога ще те видя отново в такива дрехи — обясни той, — тъй че поне да имам доказателство.