Макс Кідрук - Бот. Ґуаякільський парадокс

Дякую Світлані Скляр, Галині Сологуб, Івану Лопатченку й усім, хто працював над романом у видавництві «Клуб Сімейного Дозвілля».

Насамкінець величезне дякую всім — організаторам, волонтерам, журналістам, — хто допомагав із проведенням туру на підтримку мого попереднього роману «Жорстоке небо».

Марк «Big Boss» Оплачко, Віка Дикобраз, Аня Невірковець і Маргарита Самборська з організації «Література. RV»

Юля Михалецька, Вікторія Морозюк

Ельвіра Яцута, Таня Бондарчук, Іванка Антонюк із мистецького об’єднання «стендаЛь»

Світлана Ніколіна та К°

Ксенія Субурай

Зоряна Биндас, Дмитро Андрощук, Наталія Соболівська

Роман Повзик, Іринка Мисник, Роман «Містер Коржик» Грицун, Анна Єгорова і решта чуваків із незалежного мистецького об’єднання «Magnum Opus»

Катруся Танчак, Марія Беновська, Ірина Особа, Софія Челяк, Марта Бартошевська, Алла Васьковська, Марта Мала

Ірена Яніцька, Юрій Матняк

Сашко Топорівський

Марина Лібанова

Сашко Вешелені, Анна Савчинська

Людмила Фіть, Антоніна Захарченко й організація «Книжковий Маестро»

Іван Лопатченко, Ігор Зарудко, Діма Бірюков

Євгеній Філатов, а також — як завше — всі Померенки у Франику: Олексій, Марина, Андрій, Оксана, Кирюха, Назар

Іванна Немиришина та колектив Рівненської обласної бібліотеки для молоді

Галина Дольник

Аліна Ткачук

Інна Левицька, Наталія Козловська

Катя Гончарова

Євгенія Новачок

Вероніка Петрик, Олеся Лапикова

Якщо когось забув, будь ласка, не ображайтеся! Я ненавмисно. Я обов’язково знову завітаю до вашого міста й особисто попрошу вибачення!

І найважливіше — я дякую Тобі, мій Читачу.

www.vk.com/max_kidruk_writer

www.twitter.com/max_kidruk

www.facebook.com/kidruk

1. All Good Things — Fight.

2. Nightwish — Shudder Before The Beautiful.

3. Rise Against — I Don’t Want To Be Here Anymore.

4. Hollywood Undead — Day Of The Dead.

5. Metallica — King Nothing.

6. Hollywood Undead — How We Roll.

7. All Good Things — Get Up.

8. Black Veil Brides — In The End.

9. Nightwish — Йlan.

10. Five Finger Death Punch — Far From Home.

11. Nightwish — Edema Ruh.

12. Linkin Park — Lost In The Echo.

13. Linkin Park — In My Remains.

14. In Flames — Filtered Truth.

15. Metallica — Fuel.

16. Rise Against — A Beautiful Indifference.

17. Nightwish — Alpenglow.

18. Metallica — The Memory Remains.

19. Rise Against — Methadone.

20. Hollywood Undead — Usual Suspects.

21. Rise Against — Awake Too Long.

22. Nickelback — Make Me Believe Again.

23. Hollywood Undead — Gravity.

24. Linkin Park — I’ll Be Gone.

25. In Flames — In Plain View.

26. Nigthwish — My Walden.

27. Black Veil Brides — Lost It All.

28. Nickelback — What Are You Waiting For.

29. Nightwish — The Eyes Of Sharbat Gula.

Coordinated Universal Time (UTC) — Синхронізований світовий час. Загальноприйнята точка відліку локального часу в часових поясах. За опорний UTC узято місцевий час на довготі Гринвіча чи Лондона (нульовий часовий пояс). UTC –5 («мінус п’ять») означає, що поясний час в Еквадорі на 5 годин відстає від поясного часу в Британії.

Ґуаякіль (ісп. Guayaquil) — найбільше місто Еквадору із населенням 2,7 млн жителів, приблизно за 100 км на південний схід від селища Пуерто-Лопес; комерційна столиця Еквадору.

17 футів = 5,18 м.

Війна Альто-Сенепа (26 січня — 28 лютого 1995-го) — швидкоплинний територіальний збройний конфлікт між Еквадором і Перу за контроль над хребтом Кордильєра-дель-Кондор і верхів’ями річки Сенепа. Завершився підписанням «джентльменської» мирної угоди 26 жовтня 1998-го у Бразилії.

Злови та випусти (англ.).

Не маю наміру повертатися (англ.).

Ель-Ніньйо (ісп. El Niсo — дитя, хлопчик) — сезонне підвищення температури поверхневого шару води та падіння атмосферного тиску в екваторіальній зоні Тихого океану, зокрема біля Еквадору та Перу. Ель-Ніньйо спричиняє різке збільшення рівня опадів на узбережжі Еквадору в січні—квітні (протягом інших місяців опадів на узбережжі практично немає). Впливає на клімат не лише екваторіальної зони, але й усієї Землі.

Чорт забирай! (ісп.)

Чурраско (ісп. churrasco ) — термін, яким у Латинській Америці позначають засмажене на грилі м’ясо.

Севіче (ісп. ceviche ) — страва з морепродуктів, батьківщиною якої вважають Еквадор і Перу. Рецепти різняться залежно від регіону приготування. Еквадорське севіче зазвичай готують із попередньо відварених і замаринованих у лаймовому сокові креветок, часнику та томатного соусу з додаванням приправ і зелені.