Сидни Шелдон - Утро, день, ночь

– Я бы не хотела об этом говорить.

Салли вскочила.

– «Я бы не хотела об этом говорить»! Ты дочь одного из богатейших людей мира и не хотела бы об этом говорить! У тебя поехала крыша?

– Салли…

– Ты знаешь, какое у него состояние? Миллиарды долларов!

– Ко мне они не имеют ни малейшего отношения.

– Если ты его дочь, то имеют, и самое непосредственное. Ты наследница! Тебе надо лишь поставить в известность семью и…

– Нет!

– Нет… почему?

– Ты не понимаешь. – Джулия встала, потом опустилась на кровать. – Гарри Стенфорд был ужасным человеком. Он бросил мою мать. Она ненавидела его, и я его ненавижу.

– Нельзя ненавидеть таких богачей. Их надо понимать.

Джулия покачала головой:

– Я не хочу иметь с ними ничего общего.

– Джулия, наследницы таких состояний не живут в крошечных квартирках, не покупают одежду на распродажах, не одалживают деньги, чтобы внести кредитный взнос. Твоя семья придет в ужас, узнав, как ты живешь. Этим ты их унижаешь.

– Они даже не знают, что я существую.

– Ты должна связаться с ними.

– Салли…

– Да?

– Закроем эту тему.

Салли долго смотрела на нее.

– Как скажешь. Кстати, не сможешь одолжить пару миллиончиков до зарплаты, а?

Тайлер не находил себе места. Последние двадцать четыре часа он то и дело набирал номер Ли, но телефон не отвечал. «С кем он? – агонизировал Тайлер. – Что он делает?»

Тайлер вновь набрал номер. Гудок, второй… десятый. Он уже хотел положить трубку, когда услышал голос Ли.

– Слушаю.

– Ли! Как ты?

– Кто говорит?

– Тайлер.

– Тайлер? – Пауза. – А, да.

От обиды у Тайлера сжалось сердце.

– Как поживаешь?

– Все отлично.

– Помнишь, я говорил, что приготовил тебе сюрприз?

– Да. – В голосе Ли слышалась скука.

– Ты хотел сплавать в Сен-Тропез на прекрасной белой яхте.

– И что?

– Предлагаю отплыть в следующем месяце.

– Ты серьезно?

– Серьезнее некуда.

– Ну… даже не знаю. У тебя объявился приятель с яхтой?

– Я сам намерен купить яхту.

– Судья, ты там ничем не обкурился?

– Об… Нет, нет. Мне просто достались кое-какие деньги. Много денег.

– Сен-Тропез, говоришь? Отличная идея. Конечно, я с удовольствием поплыву с тобой.

Тайлер облегченно вздохнул:

– Превосходно. А пока не стоит тебе… – Он не смог заставить себя произнести эти слова. – Я с тобой свяжусь, Ли. – И Тайлер положил трубку.

Сел на край кровати. «Я с удовольствием поплыву с тобой». Дивная картина открылась его глазам. Прекрасная яхта. На борту он и Ли. Вдвоем. Вместе.

Тайлер потянулся за телефонным справочником и раскрыл раздел фирм, торговавших яхтами.

Компания «Джон Олден яхтс инк» располагалась в торговом порту Бостона. Едва Тайлер переступил порог, как к нему поспешил менеджер по продажам.

– Что вас может сегодня заинтересовать, сэр?

Тайлер оглядел его с головы до ног, слова сами скатились с его языка:

– Я хотел бы купить яхту.

Яхта отца, несомненно, являлась составной частью наследства, но Тайлер не желал делить ее с братом и сестрой. Он хотел иметь собственный корабль.

– Моторную или парусную?

– Я… э… Точно сказать не могу. Я собираюсь в кругосветное путешествие.

– Тогда я бы рекомендовал моторную.

– Мне нужна белая яхта.

Менеджер как-то странно посмотрел на него.

– Да, разумеется. А каковы размеры?

Длина яхты «Голубые небеса» равнялась ста восьмидесяти футам.

– Двести футов.

Менеджер по продажам мигнул.

– Да, я понимаю. Разумеется, такая яхта стоит больших денег, мистер… э…

– Судья Стенфорд. Мой отец – недавно ушедший от нас Гарри Стенфорд.

Менеджер просиял.

– Деньги не проблема, – добавил Тайлер.

– Разумеется, судья Стенфорд. Мы найдем вам такую яхту, что все обзавидуются. Конечно, белую. А пока позвольте предложить вам фотографии яхт, которые вы можете купить хоть сегодня. Позвоните мне, если какие-то вас заинтересуют.

Вуди Стенфорд думал о пони для поло. Всю жизнь он играл на чужих пони, но теперь мог себе позволить завести собственную конюшню.

Он позвонил Мими Карсон.

– Я хочу купить твоих пони. – Настроение у него было лучше некуда. – Совершенно верно, всю конюшню. Я серьезно. Правильно.

Разговор затянулся на полчаса. Трубку он положил, улыбаясь во весь рот. И отправился на поиски Пегги.

Она в одиночестве сидела на веранде. Под пудрой еще проступали синяки.

– Пегги.

Она подняла голову.

– Что?

– Я должен поговорить с тобой. Я… я не знаю, с чего начать.