Сидни Шелдон - Гнев ангелов

– Что вам надо?

– Ты работаешь с Фрэнком Джексоном?

– Пошли в задницу!

Джозеф Колелла повернулся к своему напарнику:

– Отстрели ему яйца.

Сальваторе Фьоре поднял пистолет и прицелился.

– Эй! Подождите! – завопил Никола. – Вы совсем рехнулись, ребята! – Посмотрев в глаза коротышке, он быстро сказал: – Да, я работал с Джексоном.

– Мики! – злобно завопила женщина.

Он бросил на нее уничтожающий взгляд:

– Заткнись! Ты что, хочешь, чтобы я стал евнухом?

Повернувшись к женщине, Сальваторе Фьоре спросил:

– Ты сестра Джексона?

Ее лицо пылало от ярости.

– Не знаю такого!

Подняв пистолет, Фьоре приблизился к кровати.

– У вас есть две секунды, чтобы все рассказать, иначе я размажу вас по стене!

В его голосе было нечто такое, что заставило ее содрогнуться. Он нацелил на нее пистолет, и кровь отлила от ее лица.

– Расскажи им! – завопил Мики Никола.

Дуло пистолета уперлось в грудь женщины.

– Не надо! Да, Фрэнк Джексон – мой брат.

– Где мы его можем найти?

– Я не знаю. Мы не видимся с ним. Клянусь, что я...

Палец на спусковом крючке напрягся.

Она завизжала:

– Клара! Клара может знать! Спросите у Клары!

– Кто такая Клара? – спросил Джозеф Колелла.

– Она официантка... Подружка Фрэнка...

– Где нам ее найти?

На этот раз она не стала тянуть с ответом.

– Она работает в баре «Шейкерс» в Куинсе. – Женщина дрожала всем телом.

Сальваторе Фьоре посмотрел на них и вежливо сказал:

– Можете продолжать трахаться. Всего хорошего.

И гангстеры ушли.

5.30

Мечта всей жизни Клары Томас, настоящая фамилия – Томашевски, должна была вот-вот исполниться. Счастливо напевая, она складывала в фанерный чемодан одежду, которая могла пригодиться ей в Канаде. Она и раньше путешествовала с мужчинами, но в этот раз все будет по-другому. Это будет ее свадебное путешествие. Фрэнк Джексон совсем не похож на ее прежних знакомых. Мужчины в баре, которые лапали и щипали ее за задницу, были просто животными. Фрэнк Джексон совершенно другой. Он настоящий джентльмен. Клара на секунду прекратила собирать вещи, наслаждаясь звучанием этого слова – джентльмен. Раньше она и не думала о таких вещах, но раньше у нее не было Фрэнка Джексона. Она его видела всего четыре раза, но знала, что любит его. Она чувствовала, что привлекает его, так как он всегда садился за ее столик. После того как он пришел в бар во второй раз, он проводил ее вечером домой.

«Значит, я еще не потеряла своего обаяния, – самодовольно подумала Клара, – если такой красавчик влюбился в меня». Оставив чемодан, она подошла к зеркалу. Возможно, она была немного полновата, и волосы были уж слишком рыжими, но она сядет на диету и сбросит лишний вес. А когда будет красить волосы, то выберет более нейтральный цвет. Она была довольна своим видом. «Ты еще неплохо выглядишь, старуха», – сказала она самой себе. Хотя Фрэнк Джексон ни разу не притронулся к ней, она знала, что он хотел бы переспать с ней. Это особенный мужчина. В нем была какая-то... Клара наморщила лоб, стараясь подобрать слово – духовность. Клара выросла в католической семье и знала, что даже думать об этом грех, но Фрэнк Джексон напоминал ей Иисуса Христа. Он говорил ей, что собирается жениться на ней, когда они приедут в Канаду. Интересно, какой он в постели, подумала Клара. Ну что ж, если он застенчивый парень, она научит его кое-чему. Ее мечта станет явью. Посмотрев на часы, Клара решила, что ей следует торопиться. Она обещала заехать за Фрэнком в семь тридцать.

Она увидела в зеркало, как они вошли в ее спальню. Они появились там как бы ниоткуда. Гигант и коротышка. Клара смотрела, как они приближались к ней.

Коротышка взглянул на чемодан:

– Далеко собралась, Клара?

– Не твое дело. Забирайте, что хотите, и валите отсюда. Если найдете тут что-нибудь дороже десяти долларов, я согласна съесть это.

– Могу угостить тебя чем-то получше, – сказал гигант.

– Ах вот как, – хмыкнула Клара. – Если вы собираетесь изнасиловать меня, то сразу предупреждаю – я лечусь от гонореи.

– Мы не собираемся делать тебе ничего плохого, – сказал Сальваторе Фьоре. – Мы только хотим знать, где Фрэнк Джексон.

Они видели, как она переменилась в лице. Все ее тело напряглось.

– Фрэнк Джексон? – В ее голосе звучало удивление. – Не знаю никакого Фрэнка Джексона.

Сальваторе Фьоре достал обрезок трубы и шагнул к ней.

– Ты меня не испугаешь, – сказала Клара. – Я...