Ричард Марчинко: Свирепия 4 (Специална група „Блу“)

Взех Свещеника на мушка. Смятам, че който се захване с подобна игра, излага униформата. Стоунуол Джексън Харингтън беше спрял да служи на страната си от момента, в който беше станал политическо момче за всичко.

Съществува голяма разлика между контрола върху армията от цивилни, което е добра идея, приятели, и политическото манипулиране на военните. Ставайки политик, той беше предал армейското братство и всички смели воини, загинали, за да защитават страната ни. Аз бих го убил на място — само че исках да го използвам, за да занесе едно послание до задниците, които бяха го използвали като момче за всичко. Исках да знаят, че притежавам файловете на Строхаус, имам документите от нефтената кула и знам, че стотици танга биват прибирани точно в тази минута благодарение на Мъгс, Гроус и две дузини местни полицейски служби по цялата страна.

Отидох до копирната машина в ъгъла и направих шест копия на оставката на Свещеника.

— Имаш четиридесет и осем часа — казах, като му подадох едно. — Очаквам да прочета във вестниците статия за огромен брой шибани оставки във Вашингтон. Ако не прочета, ще дойда за теб и за всички, които те изпратиха тук.

Направих достатъчно дълга пауза, за да погледна към трупа на Строхаус.

— Така, както дойдох и за него. — Замълчах за ефект. — Разбра ли?

Свещеника кимна тъпо. Да, разбираше. Само дето виждах, че няма абсолютно никаква представа как му се беше случила случката на Строхаус. Знаеше само, че той е мъртъв като камък и че бях го убил, без да оставям следи.

Е, така е добре за мен. Защото истината за съдбата на милиардера беше точно същата, както шибаният надпис на вратата за кабинета на Свещеника в Разузнавателното управление на МО в САЩ, който предстоеше скоро да бъде овакантен.

Всеки да си гледа работата и да не се бърка в моята.

ADAM — АДАМ:(Алфа Департамент/Американска Милиция). Тайна група танга, склонна към насилие.

Admiral’s Gestapo — Адмиралското гестапо:Така в офиса на министъра на Военноморските сили наричат Военноморската следствена служба. Виж Shit for brains (лайнян мозък).

AK-47:Автомат „Калашников“ 7,63×39. Най-често срещаното стрелково оръжие в света.

ATF:Специална група за борба с тероризма, или сухохлъзгава (водна) група.

Atropine — Атропин:противоотрова срещу зарин или табун.

AVCNO:Заместник-командващ военноморските операции.

BAW — ДГВ:ДебелоГъз Въздухар.

BIQ — ВК:Въпросната кучка.

BLU-43B:Противопехотна мина, използвана понастоящем от въоръжените сили на САЩ.

BOHICA — НАСХИО:НАведи Се, Хуят Идва Отново.

Boomer:Ядрена ракетоносна подводница.

BTDT (Been There, Done That):Бил съм там, правил съм го.

BUPERS:Военноморско бюро за личния състав.

C-130:Вездесъщият самолет „Херкулес“ на фирма „Локхийд“.

C4:Пластичен експлозив. Можете да го формовате като глина. Можете дори да го използвате, за да си палите огън. Само не го настъпвайте.

Cannon fodder:Пушечно месо: виж FNG .

Charlie Foxtrot:Учтив радиоговор за CF или Clusterfuck — осиране с многократно въздействие.

Christians In Action — Християни в действие:Жаргон на бойците-диверсанти за Central Intelligence Agency (Централното разузнавателно управление).

CINC — Commander IN Chief:Главнокомандващ.

CINCLANT — Commander IN Chief AtLANtic:Главнокомандващ атлантическия район.

CINCLANTFLT — Commander IN Chief AtLANtic FLeeT:Главнокомандващ Атлантическия флот.

CINCUSNAVEUR — Commander IN Chief, U.S. Naval forces, Europe:Главнокомандващ Военноморските сили на САЩ в Европа.

Clusterfuck:Виж FUBAR .

CNO — Chief of Naval Operations:Главнокомандващ военноморските операции.

CONUS — CONtinental United States:КОНУС — Континенталната част на САЩ.

CQB — Close Quarters Battle:Близък бой, т.е. убиване отблизо и на личностна основа.

CQC-6:Бойният сгъваем нож с титанова рамка за близък бой, направен от Ърнест Емерсън.

CRRC — Combat Rubber Raiding Craft:Бойни гумени нападателни съдове. Последно поколение надуваеми малки лодки за тюлени.

CT — Counter Terrorism:Контратероризъм.

Detasheet:Маслиненочерен и матов пластичен експлозив с размери тридесет на шестдесет сантиметра, използван като заряд за срязване или пробиване.

DEVGRP — Naval Special Warfare DEVelopment GRouP:Група за развитие на Военноморските специални сили. Текущото название на „ТЮЛЕН-група 6“.