Андрю Каплан - Вътрешна сигурност

— Защо ме питаш? Ти би трябвало да знаеш. Той работи за ЦРУ — каза Абу Мурад.

Халба, Ливан

Къщата представляваше старомодна каменна сграда с изглед към град Бебнин и морето. Разпитвайки в местния фризьорски салон, единственото място в Близкия изток, където да си жена е предимство, защото можеш да разбереш всичко за всеки, Кери научи, че родителите на Дима бяха починали. Но откри неин чичо от фамилията Хамдан и скоро след това седеше в гостната с една по-възрастна жена, Кхала Маджида, леля Маджида, пиеше студен чай по ливански, направен с розова вода и кедрови ядки. Седяха на диван с лице към балкона, остъклените врати бяха разтворени, за да влезе слънцето. Кери, облечена в дънки и пуловер, носеше своя хиджаб. Тя каза на леля Маджида, че е приятелка на Дима от Америка. Не сподели с нея, че Дима е мъртва — ФБР все още държеше в тайна от медиите самоличностите на нападателите.

— Казвала ли ти е, че баща ѝ, Хамид Али Хамдан, беше привърженик на „Ал-Мурабитун“ [15] Африканска военна джихадистка организация, от 2015 година член на „Ал Кайда“ в ислямския Магреб. — Бел. прев. ? — попита на арабски лелята.

— Казвала ми е — излъга Кери. „Мурабитун“ бе сред най-мощните сунитски войнстващи организации по време на дългата гражданска война в Ливан. Нищо такова не се намираше в досието на Дима и тя никога не беше разкривала това пред Кери или някой друг.

— Сражавал се е рамо до рамо с Ибрахим Кулайлат. Израелците го убиха през 82-а — ние принадлежим на Аллах и нека тези синове на маймуни и прасета да гният в ада. Дима беше пеленаче. Беше ѝ трудно, момиче без баща — разказваше леля Маджида.

— Разбира се — промълви Кери и се огледа. Изглеждаше немислимо, че тази изискана плейметка Дима, момичето, което познаваше всички, което можеше да е всичко, което поиска в християнския северен Бейрут, произлиза от тази консервативна сунитска среда.

— И без пари. А след това майка ѝ се разболя от рак. — Лелята поклати глава.

— Как е оцеляла?

— Баба ѝ. И аз. Помагахме, но тогава тя отиде в Бейрут и след това не сме я виждали.

— Защо е решила да напусне Халба?

— Знаеш ли известната актриса Рана? Онази от телевизията?

— Рана Саади? — изрече Кери, а умът ѝ препускаше. Не беше само снимката в списанието!

— Точно тя. Бащата на Рана и бедният Хамид Али, мястото на всички ни е при Аллах, бяха приятели в „Ал-Мурабитун“. Рана дойде от Триполи и я отведе в Бейрут. Там щяха да станат модели. Предупредих я да не го прави. В Бейрут има много християни и неверници. Казах ѝ, че това е харам. Но тя отвърна: „Не разполагам с нищо друго освен външния си вид, Кхала. Това е единствената възможност, която имам. А и ще бъда с дъщерята на приятеля на баща ми“.

— Защо Рана я взе?

— Икрам. Дълг на честта. Хамид Али беше спасил живота на Рана по време на гражданската война.

— Мин фатлеки, извинете ме, разбирам, че баща ѝ — мястото на всички ни е при Аллах — е бил герой, но Дима не ми се струва да се интересува от политиката… нито е религиозна. Да не говоря, че тя не бе добро мюсюлманско момиче, но вие знаете какво имам предвид — каза Кери.

Лелята я погледна остро.

— Тя знаеше кой бе баща ѝ и коя е тя, ал хамду лиллах — отвърна леля Маджида. Слава Богу.

— Разбира се, Аллах акбар — измърмори Кери. Господ е по-велик от всичко.

— Аллах акбар — сурово повтори лелята.

Значи Дима е била сунитка, която доста се е отдалечила от корените си, помисли си Кери в пежото на Върджил по пътя обратно към Бейрут. Тя караше на юг по крайбрежното шосе. Отляво имаше ниви и струпани на едно място къщи, а отдясно, зад къщите, се простираше морето. „А, нима всички не сме такива?“ Мнение, което Сол бе изразил, когато тя разговаря с него снощи по закодираната телефонна линия.

— Базата в Бейрут е компрометирана. Това място е пълна каша — обясни му тя.

— Много ли е зле положението? — поиска да узнае Сол, а гласът му звучеше неясно заради кодираната линия.

— Слушай, щом моден фотограф в Гемайзех знае, че Фийлдинг е от ЦРУ, всички знаят. Ето толкова зле е.

— А Дима?

— Тя е родена в Халба. Тази пикантна информация не беше в нейното досие 201 — отвърна Кери.

Сол веднага се усети. Тя обожаваше това у него.

— Възможно ли е да сунитка? — попита той.

— Проверявам го. Това някак си ни обърква и не става ясно как са се случили събитията в Ню Йорк. Сунитска операция, организирана от шиитите? А според Фийлдинг Дима трябва да е от „Алианс 14 март“, които са християни. Няма логика. Не и в Ливан.