Ларс Кеплер - Контракт Паганини

Да, он сказал – «он избежал своего кошмара».

Йона подумал, что Стефан Бергквист так и не узнал, что Карл Пальмкруна был его отцом. Подумал о чудовищном жаре, из-за которого плоть горела на костях, от которого закипела кровь, от которого у мальчика лопнул череп.

Контракт Паганини невозможно аннулировать даже собственной смертью.

Йона еще раз попробовал позвонить Акселю Риссену, а потом набрал прямой номер Агентства по контролю за экспортом оружия.

– Секретариат генерального директора Акселя Риссена, – ответила какая-то женщина.

– Я ищу господина Риссена, – быстро сказал Йона.

– Его сейчас нет.

– Я комиссар уголовной полиции, мне надо поговорить с ним.

– Понимаю, но…

– Если он на встрече – вызовите его.

– Его нет в офисе, – громко сказала секретарша. – Утром он не пришел, и я не могу связаться с ним по телефону.

– Ясно, – и Йона закончил разговор.

Комиссар остановил свой «вольво» на Брагегатан, у ворот дома Акселя. Кто-то как раз вошел на половину его брата. Йона подбежал к двери и нажал кнопку звонка; замок щелкнул, и дверь снова открылась.

– Ага, – произнес Роберт Риссен, увидев комиссара. – Добрый день.

– Аксель дома?

– Должен быть дома, но я только что пришел. Что, что-то случилось?

– Я пытался связаться с ним.

– Я тоже. – Роберт впустил комиссара в дом.

Они поднялись по лестнице и оказались в большом холле с розовой люстрой. Роберт постучал в дверь и вошел на половину Акселя.

– Аксель! – позвал Роберт.

Они огляделись, пошли по комнатам. Все было как обычно, музыкальный центр не работал, но лампочка горела; энциклопедия «Британика» стояла на передвижном стеллаже.

– Он не мог никуда уехать? – спросил Йона.

– Нет, – ответил Роберт со странной усталостью в голосе. – Но вообще-то он вытворяет такие странности…

– В каком смысле?

– Думаешь, что понимаешь его, а он… Ну, не знаю.

Йона вошел в спальню, торопливо огляделся. Большая картина, написанная маслом, стояла на полу изображением к стене. В стакане для виски красовались белые пушистые одуванчики. Неубранная постель. Книга.

Роберт уже шел вниз по лестнице. Йона следом за ним спустился в просторную кухню.

Комиссар остановил машину возле Кронобергс паркен и торопливо зашагал через зеленую лужайку к полицейскому управлению, одновременно звоня в полицию Сёдертелье. Его начинало мучить беспокойство из-за того, что у него не хватило времени присутствовать при задержании Понтуса Сальмана.

Дурные предчувствия только усилились, когда полицейский из Сёдертелье сообщил, что не знает, где Понтус Сальман.

– Я перезвоню, дайте мне пару минут, – попросил полицейский. У него был готландский выговор.

– Но вы задержали его?

– Вроде да. – В голосе полицейского звучала неуверенность.

– Я очень ясно дал понять, что Сальмана следует задержать.

– Не нужно давить на меня, – обиделся собеседник. – Я уверен, что наши коллеги отлично справились.

Он пощелкал клавишами компьютера, что-то пробормотал и ответил:

– Да, он у нас. И мы конфисковали его оружие, «винчестер-400».

– Отлично. Мы пришлем за ним машину. – Когда комиссар входил в широкие стеклянные двери, до него донесся слабый запах из бассейна полицейского управления.

Он поднялся на лифте, быстро прошел по коридору и уже подходил к кабинету Карлоса Элиассона, когда у него зазвонил телефон. Диса. У комиссара почти не было времени, но он все же ответил.

– Привет, – сказала Диса. – Придешь завтра?

– Ты же говорила, что не хочешь отмечать день рождения.

– Ну да, но я подумала… только ты и я.

– Прекрасно.

– Мне надо сказать кое-что важное, – пояснила Диса.

– Ладно. – Йона уже подошел к двери.

– Я…

– Диса, прости, я больше не могу говорить. Мне пора на совещание.

– У меня неожиданная новость.

– Диса, я должен заканчивать, – предупредил комиссар, открывая дверь.

– Но…

– Мне страшно жаль, но время вышло.

Он шагнул в кабинет Карлоса, закрыл за собой дверь и уселся на диван, где уже сидела Сага Бауэр.

– Нам не удалось дозвониться до Акселя Риссена, и мы боимся, что это как-то связано с разрешением на экспорт, – сообщил Йона. – Мы полагаем, что за этим стоит Рафаэль Гуиди, так что приказ о его задержании надо отдать как можно быстрее…

– Приказ о задержании?! – Карлос был явно изумлен. – Аксель Риссен два часа не отвечает на телефонные звонки, не явился утром на работу, и вы поэтому полагаете, что его похитил Рафаэль Гуиди, успешный бизнесмен, которого никто никогда не обвинял ни в одном преступлении?!