Ларс Кеплер - Гипнотизер

Они сели в гостиной. Девочка обнимала безутешно рыдавшую мать. Отец все еще казался странно спокойным. Комиссару и раньше случалось видеть подобное. Таких мужчин, а иногда, хотя и редко, женщин – вяло реагировавших, продолжавших говорить и задавать вопросы, их по-особому звучащий голос, бессмысленное уточнение подробностей.

Йона знал: это не равнодушие. Это борьба. Отчаянная, безуспешная попытка продлить оставшиеся до прихода боли мгновения.

– Как вы его нашли? – прошептала мать между приступами рыданий. – Где вы его нашли?

– Мы искали другого ребенка в доме, где живет человек, которого мы подозреваем в похищении людей, – объяснил Йона. – Наша собака учуяла… она обозначила место в саду… Он, Юхан, умер десять лет назад, так определил судмедэксперт.

Юаким Самуэльссон поднял глаза.

– Десять лет?

Он покачал головой и прошептал:

– Но Юхан пропал тринадцать лет назад.

Йона кивнул и, чувствуя себя совершенно измотанным, объяснил:

– У нас есть основания думать, что человек, похитивший ребенка, три года держал его взаперти…

Посмотрел на свои колени, заставил себя успокоиться и снова поднял голову.

– Юхана три года держали в подвале, – продолжил он, – до того, как преступник лишил его жизни. Юхану было пять лет, когда он умер.

У отца перекосилось лицо. Его железные попытки сохранить спокойствие разлетелись вдребезги, словно тонкое стекло. Видеть это было невыносимо. Он не отрывал глаз от Йоны, в то время как его лицо сжалось и слезы полились по щекам, в открытый рот. Грубые страшные всхлипывания разорвали воздух.

Йона рассматривал дом. На стенах – фотографии в рамках. Комиссар узнал фотографию из своей папки – двухлетний малыш Юхан в костюме полицейского. Фотография девочки с конфирмации. Вот родители, смеясь, поднимают новорожденного перед объективом. Йона сглотнул и отвернулся. Как же он ненавидел такие дела. Но он еще не закончил.

– Мне надо выяснить еще кое-что, – сказал он и терпеливо подождал, когда они достаточно успокоятся, чтобы понять, о чем он спрашивает. – Вы когда-нибудь слышали о женщине по имени Лидия Эверс?

Мать удивленно покачала головой. Отец несколько раз закрыл и открыл глаза, потом быстро проговорил:

– Нет, никогда.

Аманда прошептала:

– Это она… это она похитила моего брата?

Йона серьезно посмотрел на нее и ответил:

– Мы думаем – да.

Когда он поднялся, ладони у него были мокрыми, по бокам струился пот.

– Мне очень жаль, – снова сказал он. – Мне правда, правда очень жаль.

Он положил свою визитку на стол перед ними и оставил телефон куратора и группы поддержки.

– Позвоните мне, если что-нибудь вспомните или просто захотите поговорить.

Комиссар направился к выходу и вдруг краем глаза увидел, что отец встал.

– Подождите… я должен знать. Вы поймали ее? Поймали?

Йона стиснул зубы, повернулся к нему и ответил, сложив ладони:

– Нет, мы еще не взяли ее. Но мы идем за ней по пятам. Скоро мы ее возьмем. Я поймаю ее, я это знаю.

Сев в машину, Йона первым делом набрал номер Аньи. Она взяла трубку после первого же гудка.

– Все нормально? – спросила она.

– Такое не бывает нормальным, – сквозь зубы ответил Йона.

На мгновение в трубке стало тихо.

– Тебе нужно что-нибудь конкретное? – осторожно спросила Анья.

– Да.

– Помнишь, что сегодня суббота?

– Мужчина врет, – продолжал Йона. – Он знает Лидию. Он сказал, что никогда о ней не слышал, но это неправда.

– Откуда ты знаешь, что он врет?

– Его глаза, его глаза, когда я спросил. В этом я был прав.

– Я тебе верю, ты всегда прав. Правда?

– Да, я всегда прав.

– Если тебе не поверить, придется потом выслушивать твое “что я говорил”.

Йона улыбнулся.

– Я смотрю, ты меня хорошо знаешь.

– Ты когда-нибудь говорил еще что-нибудь, кроме “я прав”?

– Да. Что я еду в Уллерокер.

– Сейчас? Ты знаешь, что сегодня вечером рождественская вечеринка?

– Разве сегодня?

– Йона, – наставительно сказала Анья. – Праздник для сотрудников, рождественское угощение в Скансене. Ты не забыл?

– Обязательно на него идти? – спросил Йона.

– Обязательно, – отрезала Анья. – И посидишь рядом со мной, правда?

– Если не начнешь приставать после пары рюмок.

– Потерпишь.

– Если хочешь быть ангелочком, позвони в Уллерокер и устрой, чтобы мне было с кем поговорить о Лидии. Тогда можешь делать со мной почти все, что хочешь.

– О-о, уже звоню, – радостно завопила Анья и положила трубку.