Кэтрин Маккензи - Я никогда не скажу

— После ее смерти все изменилось благодаря Макаллистерам. Они нашли меня в приемной семье и дали мне собственное жилье — теперь я мог проводить в лагере все время, как учебный год, так и каникулы. Я впервые почувствовал, что у меня есть настоящий и постоянный дом.

— Макаллистеры были не особенно богаты, к тому же у них было пятеро собственных детей, но они, как могли, помогали мне с деньгами. И когда я попросил их устроить меня в лагерь на полный рабочий день, они не отказали.

— Я плохо умею говорить о чувствах. Но с уверенностью могу сказать — благодаря их помощи я оказался способен на такое, о чем раньше даже мечтать не мог. И я все время думаю, что именно это место стало для меня волшебным, потому что здесь было возможно все. Вот какой подарок они сделали не только мне, но и всем вам.

Он сделал паузу и огляделся. Мэри слышала, как за ее спиной кто-то громко всхлипывает, да и сама чувствовала, что из ее глаз вот-вот хлынут слезы. Она смотрела на Шона так, словно видела его впервые. Сложно представить, какое огромное значение для него сыграли все описанные им события. Его мать умерла, когда ему было восемь лет — сама Мэри тогда еще даже не родилась. Так что Шон в их семье был старожилом, как Марго или Райан — он всегда был с ними, и это никогда не изменится.

— Когда-то мистер Макаллистер сказал мне — подлинная магия этого лагеря в том, что здесь можно дать волю воображению. Здесь можно от души мечтать, можно позволить себе быть кем угодно. И ничего страшного нет в том, что время от времени приходится покидать это место. Гораздо важнее возвращаться сюда.

— Мне хотелось бы, чтобы из всего сказанного мной вы запомнили только одно — многие из нас взрослели здесь, здесь нам сопутствовала удача и здесь же мы совершали ошибки, здесь мы любили и учились жить, здесь набирались опыта, который не передать никакими словами. Лагерь воспитал нас, а это очень дорого стоит. Макау всегда был для меня убежищем, и я знаю, что многие из вас прекрасно поймут меня. Мы не знаем, что ждет нас в будущем, но что бы ни случилось, это место всегда останется в наших сердцах и в нашей памяти.

Он повернулся к фотоснимку, на котором были запечатлены родители Мэри.

— Спасибо, — просто сказал он.

И замолк. В задних рядах начались аплодисменты, и их волна, все усиливаясь, прокатилась по всему театру подобно грому. Мэри просто потерялась в нем. Вокруг все бешено аплодировали, многие рыдали, а Шон взирал на них с блаженной улыбкой самого умиротворенного человека в мире.

Человека, который достойно несет свое бремя.

Кейт казалось, что за время этой, с позволения сказать, «службы» она то и дело теряет нить происходящего. Сидя в летнем театре и слушая речь Шона, она словно терялась в событиях своей прошлой жизни. Перед глазами все качалось — наверное, это из-за влияния обильного просмотра в совсем юном возрасте глупых воскресных телешоу, которыми, что греха таить, частенько в своих собственных представлениях вдохновлялись они с Лидди, и которые их отец сардонически именовал «полу-Шекспир, полуправда».

Она понимала, что в такой момент думать о родителях просто необходимо. Когда она в последний раз говорила с ними перед их смертью? Этого она никак не могла вспомнить. Чуть не целый день она после звонка Марго, сообщившей ей трагическую новость, она напрягала память, но воспоминания всякий раз казались какими-то ложными. Почему-то ей упорно лезли в голову мысли, что ее попросту предали. Может, так оно и было? Но когда именно это произошло?

Потом или панихида кончилась. Ее рука оказалась зажатой ладонью Марго — а она даже не поняла, что та сидит рядом и что-то шепчет ей на ухо. Вроде о том, что им нужно поговорить. Причем наедине.

— Ведь скоро ланч. И если мы там не окажемся, все сразу это заметят.

Марго стала покусывать нижнюю губу.

— Думаю, все слишком будут заняты своими воспоминаниями.

— Но нам обязательно нужно там быть. Нужно же поучаствовать…

— В чем это нам так позарез нужно поучаствовать? Может, еще и придется притворяться, что все в порядке, хотя сама знаешь, что нам предстоит решить?

Наверное, растерянность Кейт отразилась и на ее лице, поскольку Марго издала крайне раздраженный выдох.

— Я про очередное голосование. О Райане. Ты что, забыла?

— Не забыла. И помню, что мы решили сделать это сегодня.

Впрочем, это было не совсем верно. Во всей этой суматохе Кейт как-то потерялась. Плюс утренние события с Эми. Как бы ей хотелось, чтобы этот кошмарный уик-энд наконец остался в прошлом. И, полагаясь на уже имеющийся опыт, она надеялась, что так и будет.