Кэтрин Маккензи - Я никогда не скажу

— Извини, я ничего такого…

У нее перехватило дыхание. Казалось, в этот момент она вообще перестала что-либо понимать в своей собственной жизни.

— Что ты делал в ту ночь на Острове, Шон? Происшествие с Амандой — твоих рук дело?

Она посмотрела ему прямо в глаза, думая, что он станет все отрицать, как до этого поступил ее брат.

Но он этого не сделал.

23 июля 1998 года, 3:00

Никогда я не испытывала более сильного стыда, чем той ночью. Это был натуральный кошмар. С этим (и то едва) могли сравниться только рассказы моих родителей о том, как однажды они попросили меня показать их друзьям мои рисунки, предварительно упаковав меня в подгузник, хотя мне было уже восемь. А моя бабушка, слуховой аппарат которой не имел регулятора громкости, посреди этого процесса тогда прямо завопила, что «крошке нужно пописать».

Да, мне и тогда было стыдно, но далеко не так, как сейчас.

Настоящим позором было то, что устроили мы с Шоном. Я пыталась отомстить Райану, Шон — отделаться, пусть и временно, от своих грез по поводу Марго. Стыд прямо витал вокруг нас, когда он, уже потом, присел отдохнуть на камни. Мне было больно и холодно, а это проклятое место было последним, где мне хотелось бы оказаться. Вот так прошел мой «первый раз». И мне придется вечно это помнить.

Мы какое-то время полежали в тишине, затем он скатился прочь с меня, и я стала одеваться, стоя к нему спиной. В голове звучал голос мамы — она словно повторяла все свои нравоучения насчет моего «первого раза», который обязательно должен стать каким-то особенным. Да, мой «первый раз» произошел не по любви, но я ни секунды не жалела о случившемся. Что сделано, то сделано. Гораздо труднее было все сдерживать в себе. Я не могла рассказать о том, что произошло, ни Марго, ни кому-либо еще. Конечно, в нашем поступке не было ничего криминального, но все же… Он ведь был из старших вожатых, в прямом и переносном смысле. Чем же кончится все это дело? Похоже, его уволят, а я уеду домой, и вся эта чепуха превратится в еще одну типично лагерную историю.

— Я никому не скажу, — сказал Шон. — Не переживай.

— Я знаю.

— И ты никому не говори. Даже Марго. Договорились?

Я просунула голову в ворот свитера и обернулась.

— Как будто бы Марго есть до этого дело.

Я знала, что было жестоко это говорить, но не ожидала такой реакции. Мне еще ни разу не приходилось видеть перед собой человека, которого ярость захлестывает в одну секунду, словно по щелчку переключателя. Его, казалось, объял настоящий огонь, и первой, кому предстояло обжечься об него, была я.

Снова зазвонил колокольчик, созывая собравшихся на церемонию. Мэри разгладила морщины на непривычном для нее платье и присоединилась к мрачновато выглядящей толпе, входившей под тент летнего театра. Вполуха она слышала смешанную англо-французскую речь и прочие звуки, привычные для лагеря. Среди собравшихся оказалось несколько знакомых ей людей, так что пришлось немного дружески пообниматься. Тут оказалась Сандра Пиплз, с которой они вместе занимались верховой ездой, а также Саймон Воклер, тот самый тип, который много лет назад разбил сердце Марго. Кстати сказать, они мало изменились, разве что немного постарели. Впрочем, среди толпы было множество людей, которых она попросту не узнавала до тех пор, пока они не называли своих имен. Интересно, как должна повернуться жизнь, чтобы сделать из знакомого тебе в детстве человека сорокалетнего незнакомца?

Наконец все собрались в летнем театре — идеальном месте для поминок по их родителям. Театр значит драма, а вокруг Макаллистеров всегда было что-то драматическое.

Летний театр находился на поляне, окруженной высокими соснами. По крайней мере, с этим местом лагеря Макау Мэри была неплохо знакома, хотя и не имела привычки посещать здешние представления. Что там, иногда она даже забывала о самом существовании театра.

Она обнаружила свободный стул в первом ряду, рядом со Свифтом. Ей очень не хотелось занимать такое просматриваемое место, но чего еще было ожидать? Передние сиденья были предназначены именно для членов семьи, для главных участников этого шоу. Впрочем, правила таких шоу были ей хорошо знакомы, так что она почти на автопилоте могла состроить нужную гримасу или улыбнуться в подходящий момент. Так что она справится со всем этим. Возьмет и справится.