Лорен Бьюкес - Земля матерей [litres]

Маргарет Кин (наст. имя Пегги Дороти Хокинс , род. 1927) – американская художница, получила известность благодаря тому, что у персонажей ее картин неестественно большие глаза; Баллен, Роджер (род. 1950) – южноафриканский фотограф.

Менсплейнинг – мужская, сексистская, упрощённая и самоуверенная манера объяснять женщинам то, что им и так известно.

Райт, Фрэнк Ллойд (1867–1959) – американский архитектор, создатель «органической архитектуры» и приверженец открытого плана. Созданные им «дома прерий» стали прообразом американской жилой архитектуры ХХ века. Эвоки – вымышленная раса живых существ из фантастической саги «Звездные войны».

Элтроплектрис – латинское название орхидеи длиннохвостой; тилландсия – род травянистых вечнозеленых растений семейства бромелиевых.

Криптотеция – род зеленоватых лишайников, растущих в тропиках и субтропиках.

« Эйрнбиэнби » – интернет-площадка для размещения и поиска краткосрочной аренды частного жилья по всему миру.

Хепбёрн, Кэтрин (1907–2003) – великая американская актриса, ведущая актриса Голливуда на протяжении 60 лет, четырехкратная обладательница премии «Оскар».

Венди – персонаж сказочных повестей шотландского писателя Дж. Барри о мальчике Питере Пэне, который не хочет взрослеть. В отличие от него Венди взрослеет и становится матерью.

Туссен-Лувертюр, Франсуа Доминик , прозванный Черным Наполеоном (1743–1803) – лидер Гаитянской революции.

Я не говорю по-американски (искаж. фр .).

Эльба, Идрис (род. 1972) – американский актер.

Кябакура – в Японии ночной клуб для общения с женщинами.

Имеется в виду Красный каталог «Мишлен» – наиболее известный и влиятельный ресторанный рейтинг.

По аналогии с «Подземной железной дорогой» – тайной системой, применявшейся в США для организации побега негров-рабов и их переправки из рабовладельческих штатов Юга на Север.

По начальным буквам лозунга, с которым Дональд Трамп выиграл президентские выборы 2016 года: Make Ameriсa great again! – «Сделаем Америку снова великой!»