Дэвид Балдаччи - Игра с огъня

– Но защо някой ще си прави целия този труд?

– Това е начин да свърже баща ти с убийството на Стюарт Макклелън. И макар да съм убеден, че бележката, с която баща ти поема отговорност за смъртта му, не е истинска, има други улики, които подсказват, че той може би е замесен в смъртта на Стюарт. Това е напълно възможно, но въпреки това не мисля, че баща ти се е самоубил. Това са два съвсем различни въпроса.

– Какви улики?

– Нямам право да ги обсъждам.

Каролайн върна телефона на Джеймисън.

– Но защо баща ми ще иска да убие Стюарт?

– Не можеш ли да се сетиш за причина? – попита Декър.

Тя си възвърна самообладанието и отново седна на леглото.

– Не. Вярно, двамата бяха конкуренти, но нищо повече. Те се нуждаеха един от друг. А и баща ми печелеше доста благодарение на Стюарт.

Декър изглеждаше разочарован, но тогава Садърн се обади:

– Вижте, нямам никакви доказателства, но…

– Каквото и да ни кажете, ще ни бъде от полза – отвърна Декър.

Тя погледна притеснено Каролайн.

– Става въпрос за смъртта на майка ти…

– Какво общо има това? – попита тя.

Садърн хвърли поглед към Декър, преди да се обърне отново към Каролайн.

– Всички казват, че е било нещастен случай. Но майка ти беше родена и израснала тук. И преди беше пътувала в снежни бури. Защо не е излязла да провери какво става, когато колата е поднесла? Тогава щеше да види, че ауспухът е пълен със сняг. Казах същото на Уолт още тогава. Той се съгласи с мен, макар че не откри нищо подозрително по време на аутопсията.

– Имало е индикации, че Мади е била в безсъзнание след удара – отбеляза Джеймисън.

Садърн поклати упорито глава.

– Не го вярвам. Не мисля, че и ти го вярваш, Каролайн. Всички, които са израснали по тези места, знаят как да шофират при лошо време. – Тя впери поглед в приятелката си. – А джипът, с който е пътувала в онзи ден… Тя го поддържаше добре, познаваше го отлично…

– Имаше го от години – кимна Каролайн.

– Да не искате да кажете, че Стюарт Макклелън е имал причини да убие майка ѝ? – попита Декър. – Защо?

– Това са само мои предположения.

– Да ги чуем.

Садърн погледна Каролайн.

– Вие планирахте да напуснете страната и да заживеете във Франция.

– Е, и? Какво общо има това със Стюарт? Наистина не разбирам.

– Мисля, че Стюарт Макклелън беше влюбен в майка ти.

Джеймисън и Декър се спогледаха. Тя каза:

– За пръв път го чувам.

– Аз също – отвърна Каролайн, съвсем объркана.

Садърн изглеждаше нервна, но продължи:

– Катрин Макклелън и майка ти бяха приятелки, въпреки че съпрузите им не се понасяха. Затова Стюарт и майка ти прекарваха доста време заедно. Познавах и двете, но бях по-близка с Катрин. Мога да те уверя, че преди смъртта си Катрин беше убедена, че съпругът ѝ е влюбен в Мади.

– Мили боже! – възкликна смаяно Каролайн.

– Знам, че ти е трудно… – каза Садърн с насълзени очи.

– Защо не си го споменавала досега, Лиз?

– Не исках да те разстройвам. А и не можех да докажа нищо. Но сега, след това, което се случи… – Садърн замълча и погледна смутено Декър. – А може би е по-добре да замълча.

– Не мисля, че вече можете – отвърна Декър.

Садърн постави ръка на рамото на Каролайн.

– Какво искаш да направя?

– Аз… аз… трябва чуя всичко, Лиз.

Садърн кимна, събра си мислите и продължи:

– Любовта е нещо чудесно, но остане ли несподелена, понякога може да се превърне в нещо съвсем друго. В нещо, изпълнено с омраза и разруха.

– Искате да кажете, че Мади Досън е знаела за увлечението на Стюарт и го е отблъснала? – попита Декър.

– Мисля, че точно това се е случило. Човек като Стюарт не би приел добре подобен отказ…

– Да, предполагам – съгласи се Джеймисън.

Настъпи кратко мълчание, преди Декър да попита:

– Какъв мотив би могъл да има Стюарт, за да я убие? Отмъщение за това, че е отхвърлен?

– Предпочел е да я убие, вместо да я изгуби – каза Садърн.

– Ами Хю Досън? – попита Джеймисън.

– Ако Катрин е забелязала увлечението на Стюарт по Мади, предполагам, че Хю също го е усетил. И ако е решил, че Стюарт има нещо общо със смъртта ѝ…

– Но защо да го убива чак сега? – попита отново Джеймисън.

Садърн сви рамене.

– Хю му продаде целия си бизнес. Съмнявам се, че е възнамерявал да остане в града. Това може да е бил последният му шанс.

– Той наистина спомена, че се кани да замине за Франция. Надяваше се дъщеря му да го придружи – каза Джеймисън.

Каролайн погледна неуверено към Садърн, после към Декър.