Харлан Кобен - Под прикритие

— Тя не каза абсолютно нищо. Но знаех.

— Как?

— Майрън, престани да задаваш толкова много въпроси. Просто знаех, ясно ли е? Как иначе някой би сложил камера в стаята? Тя ме вкара в капана.

Логично беше, помисли си Майрън.

— Но защо го е направила?

На лицето й се изписа досада.

— Господи, Майрън, тя е курвата на отбора. Още ли не е изчукала и теб? О, не, позволи ми да отгатна. Отказал си й, нали?

Емили се втурна във всекидневната и се просна на едно кресло.

— Дай ми аспирина — каза тя. — В банята е. В шкафчето.

Майрън взе две таблетки и напълни чаша с вода. Когато се върна при нея, каза:

— Трябва да те питам още нещо.

Емили въздъхна.

— Какво?

— Научих, че си отправила някои обвинения срещу Грег — каза той.

— Адвокатката ми ги отправи.

— Бяха ли верни?

Тя лапна таблетките, отпи малко вода и ги глътна.

— Някои от тях.

— А онези за тормоза над децата?

— Изморена съм, Майрън. Не може ли да поговорим по-късно?

— Бяха ли истина?

Тя го погледна в очите. Леден въздух нахлу в душата му.

— Грег искаше да ми отнеме децата — бавно каза тя. — Имаше пари, власт, престиж. Нуждаехме се от нещо.

Майрън отмести очи от нея. Тръгна към вратата.

— Не унищожавай палтото — каза той.

— Нямаш право да ме съдиш.

— В момента — отвърна Майрън — дори не искам да съм близо до теб.

Одри стоеше облегната на колата му.

— Есперанца ми каза, че си тук — обясни тя.

Майрън кимна.

— Господи, изглеждаш ужасно — каза тя. — Какво стана?

— Дълга история.

— И в най-скоро време ще ми я разкажеш с пълни подробности — добави Одри. — Но аз ще започна първа. Фиона Уайт наистина е била Мис Септември през 1992, или както онзи скапан парцал нарича моделите си „Септемврийското маце“.

— Шегуваш се.

— Не. Любимите неща на Фиона включват разходки по плажа на лунна светлина и уютни нощи край камината.

Майрън се усмихна въпреки лошото си настроение.

— Леле, колко оригинално — каза той.

— А нещата, които не харесва, включват мъже, интересуващи се само от външния вид. И мъже с косми по гърба.

— Имаше ли и списък на любимите й филми?

— „Списъкът на Шиндлер“ — отговори Одри. — И „Рали Кенънбол“.

Той се изсмя.

— Измисляш си.

— Всичко друго освен това, че е била Мис Септември през 1992 година.

Майрън поклати глава.

— Грег Даунинг и съпругата на най-добрия му приятел — въздъхна той.

Тази новина го успокои по странен начин. Приключението му с Емили преди десет години вече не изглеждаше толкова ужасно. Знаеше, че не би трябвало да се успокоява с подобна логика, но човек търси утеха навсякъде където може да я намери.

Одри махна към къщата.

— Е, какво става с бившата?

— Дълга история.

— Това вече ми го каза. Имам време.

— Аз нямам.

Одри вдигна ръка като ченге, контролиращо движението.

— Не е честно, Майрън. Бях добро момиче. Върша работа за теб и си държа голямата уста затворена. Да не споменаваме и факта, че не получих нищо от теб за рождения ми ден. Моля те, не ме карай отново да започна да те заплашвам, че ще напиша статията.

Беше права. Майрън й разказа историята посъкратено, като пропусна две части: записа с Тъмпър (нямаше причина още някой да знае за нея) и факта, че Карла е всъщност прочутата Лиз Горман (това просто беше прекалено голяма сензация и не можеше да се има доверие на никой репортер, че няма да се раздрънка).

Одри слушаше напрегнато. Късата й коса беше станала доста дълга отпред. Бретонът висеше до очите й. Тя непрестанно дъвчеше долната си устна и духаше косите от челото си. Никога преди Майрън не беше виждал човек над единайсетгодишна възраст да прави подобно нещо. Беше сладък жест.

— Вярваш ли й? — запита Одри, като отново махна към дома на Емили.

— Не съм сигурен — отговори Майрън. — Историята й звучи логично. Не е имала мотив да убива Лиз Горман, освен за да набеди Грег, а това е само догадка.

Одри наклони глава, сякаш искаше да каже: „Може би да, може би не“.

— Какво? — попита Майрън.

— Ами — започна тя — не е ли възможно да разглеждаме тази история от погрешен ъгъл?

— Какво имаш предвид?

— Приемаме, че изнудвачката е имала мръсотия срещу Грег Даунинг — отговори Одри. — Но може да е имала нещо срещу Емили.

Майрън спря, погледна към къщата, сякаш там щеше да види отговора, после се обърна отново към Одри.

— Според Емили — продължи Одри — изнудвачката се е свързала с нея. Защо? Тя и Грег вече не са заедно.