Джеймс Грейди - Последните дни на Кондора

Дрън!

Оранжевата метална врата на асансьора на метрото се отваря…

… до Хедър и Маркъс…

И от асансьора навън се стрелва… ами, нещо подобно на нечия готина, ама прекалено стресирана по-голяма сестра.

И, божичко, веднага след нея изниква чудовище като от петъчен филм на ужасите, с прошарена коса, размазана по лицето кафява гадост, странно тяло и кафеникаво яке от изкуствена кожа.

По-голямата сестра забелязва брадатия до ескалаторите за метрото.

Брадатият тип гледа надолу към тунела, към нещо си там, и не вижда, че Хедър го е забелязала.

По-голямата сестра се приближава право към Хедър и Маркъс и, божичко, държи в ръката си съвсем истински пистолет, когато казва:

— Дайте ни велосипедите, дръжте се за ръка, да виждаме другата свободна и тръгнете… не тичайте, надолу по улицата.

Сестрата с пистолета кимва в противоположната посока спрямо входа на метрото.

— Не пищете, никакви мобилни и не правете нищо, просто се хванете за ръце и се размърдайте, мамка му!

Хедър и Маркъс ще помнят тази своя втора среща до края на живота си.

Фей яхна оранжевото колело, обърна се и видя как Кондора се мъчи да яхне своето.

Отново хвърли поглед към ескалаторите за метрото, огледа струпалите се хора…

Брадатият с тренчкота срещна погледа й.

— Тръгвай! — кресна тя на Кондора, рискувайки, че стрелецът отзад няма да се развихри насред градската улица, освен ако не е съвсем сигурен в изстрела си през неголямата тълпа от хора.

Фей насочи велосипеда си към улицата. Нямаше коли. Докато тя въртеше педалите и се отдалечаваше от метрото, хвърли поглед назад и видя чудата картина — Кондора, който се стараеше да не изостава.

Срещу Фей малко по-надолу по улицата пристигна градски автобус.

Тя се озърна през рамо, за да провери Кондора…

Забеляза тъмен седан да завива с висока скорост от ъгъла зад тях.

Колата поднесе, прикова с фаровете си двамата велосипедисти като жълтоок дракон, който фиксира зайци. Седанът форсира.

Фей рязко се извъртя, забеляза огромният градски автобус да изниква през четири коли пред тях и се провикна:

— Кондор?

Жената с велосипеда се изпречи насред пътя на приближаващия се автобус.

Профуча в средата на платното, стъпила здраво на педалите, и остро завъртя кормилото наляво — колелото се разтресе, поднесе, щеше да падне !

Обаче тя отскочи от една паркирана кола и се върна там, откъдето беше дошла.

Кондора насочи колелото си зад автобуса, докато седанът с драконови очи потръпна и се разтресе покрай него, а стоповете му обгориха нощта в червено. Кондора завъртя бясно педалите, за да последва Фей.

Зад тях изврещяха автомобилни клаксони, когато седанът едва не се блъсна в насрещното движение, опитвайки се да направи обратен завой и да погне велосипедистите.

Въртящите се червени лампи на полицейските коли, на една линейка и на пожарната озаряваха входа на метрото. Фей профуча далеч от този хаос, пое по странична уличка и чу хрущенето на чакъла и ругатнята на Кондора, който я последва.

Жълтите драконови очи и ревът на мотора изпълниха пресечката зад гърба им.

Двамата велосипедисти изхвърчаха и се понесоха по една странична улица, после по срещуположната доста пред жълтоокия звяр, който ревеше подире им.

Ето там! Надясно: жълтото сияние на отворена epamal

Латиноамериканец с бяла кухненска престилка забеляза двамата велосипедисти, които всеки момент щяха да връхлетят през отворената врата. Ококори се, зяпна. Черните найлонови чували за смет изхвърчаха от ръцете му, когато той отскочи встрани. Велосипедистите се стрелнаха покрай него през отворената задна врата под синия неонов надпис над входа: „Найн Нирвана Нудълс“.

Рецензия в „Уошингтън Поуст“ определяше „Найн Нирвана Нудълс“ като кулинарното откровение на двайсет и първи век заради менюто, което включваше пад тай с фъстъчен сос, лазаня, ло мейн, макарони със сирене, удон и три специалитета, обаче кулинарният критик нямаше ни най-малка представа кой е истинският собственик на тази чудничка бивша дупка на стената, обречена на модна слава.

Фей наведе глава и натисна спирачките, докато колелото й влиташе в лъскавата метална кухня.

Рязко зави покрай масата за кълцане — работник с нож отскочи встрани !

Олюляващата се жена на велосипеда се оттласна с крак от скарата.

Черният гумен пушек от опърлената подметка на обувката й замърси уханията от храната.

Червенокоса келнерка изпусна подноса си с жълти спагети, от които се вдигаше пара.