Джеймс Грейди - Последните дни на Кондора

— Знаете ли с кого разговаряте?

— Да. Вие сте заместник-директорът на ЦРУ, присъстващ на тази премиера, защото съзнава, че случилото е в ущърб на Управлението… Като стана дума… Харлан!

Фей беше работила с дългурестия мъж, кадър на Сами, който отговори:

— Аха?

— Носиш ли си заглушителя? — попита Сами, без да откъсва очи от квартета началници.

— Разбира се — отговори Харлан.

— Застреляй скапаното лаещо куче.

Харлан пристъпи към вратата — едната му ръка изведнъж се беше напълнила със стомана, а другата бръкна в джоба на сакото му.

— Моля! — възкликнаха в хор четиримата началници.

— Остави, Харлан — каза Сами. — Те са прави, аз не командвам парада. Ако не са достатъчно умни, за да неутрализират куче, което привлича вниманието на хората, сами са си виновни. Е, знам кои сте вие — каза на шефовете, вперили гневни погледи в него. — Вие сте началникът на убития от ОНО към Вътрешна сигурност. Съжалявам, разбирам какво е да изгубиш един от своите. До вас е специален агент Бечтъл от ФБР — радвам се да те видя отново, Рич. С вас не сме се виждали, заместник-директор Мартинес, но се говори, че вие май знаете как да се оправите с бъркотията в СДДР. На въпроса: ще ми поверите ли разследването, или не? Добрата новина е, че разполагам тук, в центъра на събитията, с деветнайсет от най-добрите ловци на глави на света и по една случайност са подготвени точно за подобни гадости. Съдейки по това, което виждам тук и сега, вие вече сте изостанали с азбучните правила.

Заместник-директор Мартинес от Службата на директора на държавното разузнаване, която беше чувала легенди за Сами, го попита:

— Какви азбучни правила?

— Първо, намеса — отговори Сами. — Операцията не е наша, затова всяко действие от наша страна е част от нечия чужда поредица от причини и следствия. Погледнете техните действия: наш човек е прикован към стената в дома на наш важен отстранен ветеран, който никой не знае къде се намира. Каквото и да е нашето действие, то трябва да се откъсне от тяхната верига, за да има полза от него, така че трябва да е нещо голямо, бързо и мощно до краен предел. Второ — продължи, — отзвук. Какъв ще бъде отзвукът от случилото се, как ще контролираме всеки и всичко, така че да няма повече ненужни поражения. Но онова, което ви тревожи най-силно — каза Сами, — е параванът. Как ще прикрием случилото се, за да не пострада националната сигурност на САЩ и да не пострадаме самите ние. Да ви кажа ли откъде да започнете? — попита. — Разкарайте половината от тези хора. Има един училищен паркинг недалеч, където могат отново да се съберат…

Руса агентка от неговите хора се провикна и съобщи името и адреса на училището.

— Разкарайте повечето хора, преди тълпата отпред да набъбне още — нареди Сами. — И повикайте линейка.

Заместник-директорът на СДДР Мартинес каза:

— Той е…

— Мъртъв — завърши Сами. — Да проявим уважение и да го свалим от камината.

— Криминалистите още не са пристигнали.

— Ако са на път, отпратете ги. Ние не сме ченгета. Освен ако Рич не твърди подобно нещо за ФБР, но наистина ли някой от вас смята, че тази история ще стигне до адвокати и правила за събиране на веществени доказателства за публично дело?

Заместник-директор Мартинес примигна.

Нареди да повикат линейка. Нареди „всички неангажирани пряко“ да напуснат.

— Чакайте — погледна Сами към Фей. — Кой беше с теб, когато го намери?

— Аз — обади се Дейвид, бившето ченге от Бруклин.

Негодникът Харис се примоли, вдигнал двете си ръце:

— Аз просто пътувах с тяхната кола.

— Сега от вас се очаква КПР.

— Какво? — попита Харис.

— Когато пристигне линейката — обясни Сами, — ще увият нашето момче, а вие ще придружите носилката чак до линейката, надвесени от двете страни на нашия ранен и много показно ще му направите сърдечен масаж и обдишване.

Бившето ченге Дейвид предложи услугите си:

— Аз ще стискам обдишвателя.

Никой — нито Фей, нито Харис, нито бившето бруклинско ченге Дейвид, нито някой от четиримата директори на национални агенции — не възрази на Сами, който каза:

— Всички освен моя екип и Фей да се изтеглят. Останете навън. Загрижени сте. Разстроени. Откликнали сте на най-обикновен сигнал за тревога от страна на пенсиониран ветеран, на… бивш служител на ФБР — така ще обясним значките, оръжията и прекалено многото червени лампи. Какво беше работното име на нашия човек?

Един от костюмарите изръмжа нещо, докато дърпаше ножа от лявата ръка на мъртвия Питър. Тялото на плешивия мъж натежа към пода.