Стивен Кинг - Другият

Репортерите зашепнаха помежду си, един се провикна:

— Тогава как ще обясните, че отпечатъците на Мейтланд са били открити на местопрестъплението?

Самюълс го измери с най-строгия си прокурорски поглед:

— Изчакайте с въпросите, ако обичате; ще стигна и до това. Направена беше допълнителна криминологична експертиза, която ни убеди, че отпечатъците в буса, с който е било отвлечено детето, и онези във Фигис Парк, са били оставени за заблуда на полицейските власти. Необичайно е, но не и невъзможно. В интернет, където има информация, достъпна и за престъпниците, и за служителите на закона, ще откриете разнообразни техники за оставяне на фалшиви пръстови отпечатъци. Да, необичайно е, но и доказва , че този убиец е коварен, извратен и много опасен. Засега е невъзможно да твърдим, че е имал зъб на Тери Мейтланд, но вероятно ще го установим при допълнителното разследване.

Той огледа присъстващите и си каза, че наистина се радва, задето никога повече няма да се кандидатира за прокурор във Флинт Сити; всеки некадърен адвокат, завършил право задочно чрез кореспонденция или онлайн, щеше да го победи с лекота.

— С право ще попитате защо сме възнамерявали да предявим обвинение на господин Мейтланд, след като сме имали информацията, която току-що изложих пред вас. Причините бяха две. Най-очевидната е, че нито в деня на ареста на Тери Мейтланд, нито в деня на предявяване на обвинението разполагахме с гореизброените факти.

„Я стига, Бил — по това време вече имахме почти всички“ — помисли си Ралф Андерсън; беше облякъл най-хубавия си костюм и наблюдаваше сцената, без изражението да издава чувствата му — умение, присъщо на опитните полицаи.

— Втората причина — продължи Самюълс — беше, че ДНК, открита на местопрестъплението, съвпадаше с тази на господин Мейтланд. Широко разпространено е предположението, че тестовете за съвпадение на ДНК са безпогрешни, но както се посочва в научната статия, озаглавена „Възможност за грешки при криминологичното изследване на ДНК“, това схващане не отговаря на истината. Например, ако пробите са смесени, съвпадението не може да се докаже със стопроцентова сигурност, а пробите от Фигис Парк наистина бяха смесени и съдържаха ДНК и на извършителя, и на жертвата.

Той изчака репортерите да престанат да пишат в бележниците си и продължи:

— В допълнение същите тези проби са били изложени на ултравиолетова светлина по време на друг тест, който няма отношение към това дело. За съжаление те са увредени до такава степен, че според прокуратурата са негодни като доказателства в съда. Казано накратко, тези проби са безполезни.

Самюълс млъкна, погледна следващия лист хартия в папката си — трик за заблуда на присъстващите, защото всички листове бяха празни.

— Ще се спра накратко на събитията, разиграли се в Мерисвил, Тексас, след убийството на Тери Мейтланд. Смятаме, че детектив Джон Хоскинс от полицията във Флинт Сити е бил в престъпен заговор с лицето, убило Франк Питърсън. Помагал му е да се укрива, твърде вероятно е да са подготвяли друго подобно отвратително престъпление. Благодарение на героизма на детектив Ралф Андерсън и хората, които са му съдействали, плановете на злодеите, колкото и пъклени да са били, не се осъществиха. — Той мрачно изгледа присъстващите. — Хауард Голд и Алек Пели загинаха в Мерисвил, Тексас, и ние скърбим за тях. Единствената утеха и за семействата им, и за всички нас е, че в този момент, някъде, където и да било, живее дете, което никога няма да бъде сполетяно от съдбата на Франк Питърсън.

„Браво — одобрително си помисли Ралф. — Доста патетично, без да е сладникаво.“

— Знам, че ще искате да отговоря на въпросите ви относно случилото се в Мерисвил, само че нямам право — в момента тече разследване, провеждано съвместно от Щатската полиция на Тексас и полицията на Флинт Сити. Щатският полицай Юнел Сабло координира действията на двата екипа и аз съм сигурен, че той ще ви информира при първа възможност.

„Много го бива — искрено се възхити Ралф. — Направо уцелва десетката!“

Самюълс затвори папката, за миг сведе глава, после отново впери поглед в присъстващите:

— Няма да се кандидатирам за втори мандат, госпожи и господа, ето защо имам невероятната възможност да бъда напълно откровен с вас.

„Става още по-вълнуващо!“ — помисли си Ралф.

— Ако прокуратурата разполагаше с повече време за преценка на доказателствата, щеше да оттегли обвиненията срещу господин Мейтланд. Ако все пак се стигнеше до съд, той щеше да бъде обявен за невинен. Какъвто всъщност — едва ли се налага да напомням — той бе според законите на юриспруденцията, преди да бъде убит. Ала сянката на съмнението остана върху него и впоследствие върху семейството му. Днес съм тук, за да разсея това съмнение. Становището на областната прокуратура и лично моето е, че Тери Мейтланд не е отговорен за смъртта на Франк Питърсън. Ето защо съобщавам, че разследването е подновено. Макар че в момента следствените действия са съсредоточени в Тексас, разследванията във Флинт Сити, в окръг Флинт и в община Канинг също вървят с пълна пара. А сега с удоволствие ще отговоря на въпроси, ако има желаещи да ги зададат.