Крис Картер - Смъртоносно обаждане

– За колко време отишли този път? – попита Хънтър.

– Малко под десет минути.

Робърт записа времето в тефтерчето си.

– Според джипиеса мястото на обаждането съвпада с адреса, съобщен от обаждащия се – добави Гарсия, – затова отново вероятно той е стоял пред сградата, когато се е обадил.

– Защото е знаел, че обаждането ще бъде проследено – потвърди Робърт. – И ако се беше обадил от уличен автомат някъде другаде, мястото нямаше да съвпада с разказа. Той уж е бил с приятелката си, която не дишала, нали? – Хънтър се почеса по брадичката. – Никакви издънки.

Карлос сложи курсора върху последния прикачен файл.

– Да го пусна ли?

Робърт кимна.

– Чудя се какви ли глупости ще чуем сега.

Четвъртото и последно обаждане беше получено точно пет седмици след третото и една седмица преди убийството на Карън Уорд. Беше регистрирано в 23:19.

ДИСПЕЧЕР [женски глас]: 911, къде е мястото на вашия спешен случай?

ЖЕНСКИ ГЛАС: Лома Авеню 231, Лонг Бийч.

Гарсия погледна Хънтър с широко отворени очи.

– Женски глас. Какво става тук, мамка му?

Робърт също беше изненадан, но реши да запази коментарите си, докато изслуша целия запис.

ЖЕНСКИ ГЛАС: Може ли да изпратите някого в дома ми, моля?

Гласът звучеше уплашено и беше изпълнен със силни чувства.

ДИСПЕЧЕР: Какъв е проблемът, госпожо?

ЖЕНСКИ ГЛАС: Бившият ми съпруг току-що влезе с взлом в къщата ми. Крещи и бръщолеви несвързано като ненормален. Не е на себе си и е склонен към насилие.

ДИСПЕЧЕР: Добре, и къде е сега?

ЖЕНСКИ ГЛАС: Пред вратата ми. Моля ви, изпратете някого.

ДИСПЕЧЕР: Пред вратата ви? Къде сте, госпожо?

ЖЕНСКИ ГЛАС: Заключила съм се в спалнята.

Бам. Бам. Бам.

Хънтър и Гарсия чуха нещо, което прозвуча като три силни удара по врата.

ДИСПЕЧЕР: Добре. Пил ли е? Знаете ли?

ЖЕНСКИ ГЛАС: Вероятно. Непрекъснато пие.

ДИСПЕЧЕР: Удари ли ви?

ЖЕНСКИ ГЛАС: Не. Още не е имал възможност. Веднага щом нахлу през външната врата, аз побягнах и се заключих тук. Но ако влезе...

ДИСПЕЧЕР: Добре, госпожо, как се казвате?

ЖЕНСКИ ГЛАС: Роуз Ландри.

ДИСПЕЧЕР: И адресът ви е Лома Авеню 231, Лонг Бийч?

ЖЕНСКИ ГЛАС: Да, точно така.

Забързано тракане по клавиатура.

ДИСПЕЧЕР: В момента към вас тръгва патрулна кола. Ще дойдат скоро. Можете ли да останете на телефона с мен, Роуз?

ЖЕНСКИ ГЛАС (отчаяно): Не. Не мога. Трябва да затварям.

Обаждането приключи.

Гарсия се облегна назад на стола си и прокара ръка по устата и брадичката си, сякаш приглаждаше въображаема брада.

– Този път даденият адрес е бил на къща на ъгъла до жилищния блок на Карън – каза той. – На трийсетина секунди оттам. Принадлежи на пенсиониран учител и съпругата му – Джон и Джудит Марбъл.

– За колко време са отишли полицаите? – попита Хънтър.

Карлос погледна имейла.

– За осем минути. Най-бързото реагиране от всички.

Робърт записа времето.

– А сега ще се повторя – рече Гарсия. – Какво става тук, мамка му? Гласът беше женски. Той работи ли с някого, или е случайно?

– Не, не е случайно, Карлос – отговори Хънтър и прегледа записките си. – И четирите фалшиви сигнала са подадени в един и същ трийсетминутен интервал – между 22:55 и 23:25. Спомняш ли си какъв беше часът на обаждането на Таня Кейтлин до 911?

– Не точно, но предполагам, че пак е някъде в границите на този половин час.

– В 23:19 – потвърди Хънтър. – Освен това всички фалшиви обаждания са направени в сряда вечерта. Карън Уорд беше убита преди две нощи, в сряда.

Гарсия отмести поглед към екрана на компютъра. И четирите обаждания бяха отбелязани във формат месец/ден/година. Той още не беше осъзнал, че всичките са в сряда.

– Ако изчислим средното време за реагиране – продължи Робърт, – ще получим девет и три четвърти минути. Закръглим ли го, това е точно средното време за реагиране, което убиецът е казал на Таня по телефона. – Хънтър поклати глава.

– Това не е случайно, Карлос. Убиецът се е обадил и четирите пъти.

Гарсия се замисли за последното обаждане.

– Гласов модификатор? – попита той.

– Аудиоанализът ще го потвърди – отвърна Робърт. – Но с подходящо оборудване промяната на мъжки глас в женски е само въпрос на плъзгане на няколко регулатора нагоре и надолу, това е всичко.

– Вероятно е решил, че женският глас ще бъде хубав щрих

– Отбеляза Гарсия.

– Определено не е толкова подозрително – съгласи се Хънтър. Знаеше, че седемдесет-седемдесет и пет процента от фалшивите обаждания до 911 в САЩ са от мъже, не от жени.