Крейг Расселл - Мръсният Хамбург

— Скоро ще дойде помощ, Мария. Ще се оправиш. Обещавам. Заловихме Максуейн.

Мария се усмихна едва-едва. Дишаше все по-трудно.

Фабел вдигна очи. Стори му се, че в другия край на нивите вижда висока сянка. Витренко, който тичаше към гората. Шлиферът му се вееше отзад като черни криле. Фабел скочи на крака и стреля, макар и да знаеше, че Витренко е извън обсега му. Че е недосегаем. След като изпразни пълнителя, Фабел чу няколко пъти безсилното потракване на ударника по пълнителя и отново си припомни думите от съобщението, получено по електронната поща. Думи, които Максуейн беше написал, но които му бяха продиктувани от Витренко:

„Можете да ме спрете, но никога няма да ме заловите.“

Английският комисар (нем.). — Б. пр.

Букв. „синът на Свен“. — Б. пр.

Основен закон (нем.). — Б. пр..

Институт по съдебна медицина (нем.). — Б. пр.

Букв. „Я виж!“ (нем.). — Б. пр.

Задник (нем.). — Б. пр.

Драги (нем.). — Б. пр.

Уважаема госпожо (нем.). — Б. пр.

Кметство (нем.). — Б. пр.

Наздраве (нем.). — Б. пр.

Наздраве (англ.). — Б. пр.

Ръкоделие от различни парчета плат. — Б. ред.

Двуполово същество, според древногерманската митология земноводно божество, чийто син е първият човек — Ман. — Б. пр.

Върховен бог, който съответства на Меркурий. Носител на магическа сила, олицетворява духовната власт и мъдрост. — Б. пр.

Букв. „госпожа“ (древноисландски), в древноскандинавската митологии богиня на плодородието, на любовта и красотата, жена на Один. — Б. пр.

В древноскандинавската митология млад бог, любим син на Один и Фриг, който страда и олицетворява култовата жертва. Неговата смърт предвещава гибелта на боговете и на целия свят. Б. пр.

Букв. „гръмовержец“ (древногермански), в германо-скандинавската митология бог на гръмотевиците, бурите и плодородието. — Б. пр.

В древноскандинавската митология бог, който често е враждебно настроен към другите богове, присмива им се и се държи коварно и злобно. — Б. пр.

В древноскандинавската митология основна група богове, оглавявани от Один, който се смята за баща на повечето от тях, понякога думата означава и всички богове като цяло. — Б. пр.

В древноскандинавската митология група богове на плодородието. — Б. пр.

Букв. буря и напор (нем.). — Литературно направление, което през 1770–1790 г. оказва мощно влияние върху немската литература и подготвя почвата за романтизма. — Б. пр.

Долнонемски (нем.). — Б. пр.

Ти (нем.). — Б. пр.

Вие (нем.). — Б. пр.

Смисъл на съществуване (фр.). — Б. пр.

Деснорадикални (нем.). — Б. пр.

Група за гранична охрана девет (нем.). — Б. пр.

Таен агент (нем.). — Б. пр.

Болница (нем.). — Б. пр.

Госпожице (нем.). — Б. пр.

Еврейка (нем). — Б. пр.

Шлагер (нем.). — Б. пр.

Министерство на правосъдието (нем.). — Б. пр.

Технически университет (нем.) — Б. пр.

Зелените (нем.). — Б. пр.

Съюз-90-Зелени (нем.) — Б. пр.

Нов хоризонт (нем.). — Б. пр.

Букв. „Духът на времето“ (нем.). — Б. пр.

Следва продължение (нем.) — Б. пр.

Край на работния ден (нем.). — Б. пр.

Водна кула (нем.). — Б. пр.

Охранителен отряд (СС) на фашистка организация в Германия. — Б. пр.

Промяна (нем.). — Б. пр.

Добър ден (нем.). — Б. пр.

Източният фронт (нем.). — Б. пр.

Шампанско (нем.). — Б. пр.

Отечество (нем.). — Б. пр.

Така в Древна Русия наричали викингите. — Б. пр.

Концентрационен лагер (нем.). — Б. пр.

Невероятната четворка (нем.). — Б. пр.

Разбойник (нем.). — Б. пр.

Мамо (нем.). — Б. пр.