Джеймс Роллинс - Последната одисея

Продължаваме с Африка. Мароко е завладяваща страна както с геологията, така и с историята си. Конвергентната граница между Африканската и Евразийската тектонична плоча наистина минава през страната и е причина за съществуването на планинския масив Атлас. Една от основните износни стоки на Мароко наистина е фосфатната скала, която е сред основните съставки за производство на гръцки огън. Освен това фосфатните находища са богати и на уран. Според преценките фосфатните скали в Мароко съдържат два пъти повече уран, отколкото в целия останал свят. Така че ако искате да приготвите наистина силен гръцки огън, построете леярната си в планините Атлас.

И като финал, да поговорим за края на света.

Поразен съм от начините, по които различните култури гледат на края на света. Особено от сходствата помежду им. Разбира се, апокалиптите — конфедерация от религиозни и други култове, чиято цел е да предизвикат Армагедон с всички възможни средства — са изцяло плод на моето въображение. Въпреки това е тревожно, че се засилва фанатичният възглед, че краят на света не само е близо, но и че трябва да положим всички политически и военни усилия, за да настъпи по наше време. Тази тенденция набира подкрепа както в ислямския свят, така и на Запад. Така че макар апокалиптите да са измислица, тяхната екзистенциална заплаха е съвсем реална.

Обичам този свят, този чудесен дар на човечеството, така че нека да не бързаме да го опожаряваме. Разбира се, аз самият вече повече от двайсет години взривявам обекти от Списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО, така че едва ли бих могъл да бъда най-добрият защитник на тази позиция.

Това е. Надявам се най-новото приключение на „Сигма“ да ви е харесало. Както може би подозирате, предстоят и много други. Но засега ще оставя Грей и компания да си починат, да изпият няколко питиета и да се насладят на качествено време със семействата си.

Защото аз самият смятам да направя същото — и ви съветвам да последвате примера ми.

Fergus М. Bordewich, „Odyssey’s End: The Search for Ancient Ithaca,“ Smithsonian Magazine, April 2006 — Б. пр.

Nicholas Kristof, „Odysseus Lies Here," New York Times, March 10,2012 — Б. пр.

„Одисея“, ХI:489–491. Превод Георги Батаклиев — Б. пр.

Тук и нататък се използва преводът на Георги Батаклиев на „Одисея“ — Б. пр.

Превод Иван Иванов и Любен Любенов — Б. пр.

Преводът не е по синодалното издание на Библията — Б. пр.

Превод Станка Недялкова — Б. пр.

Превод А. Ничев — Б. пр.

Страната на великаните от „Пътешествията на Гъливер“ — Б. пр.

От латинската поговорка Graeco, sunt, non leguntur (Ha гръцки е, не се чете) — Б. пр.