Ю Несбё - Нож

Лапна цигарата и вдигна поглед. Плъзна го по дървената къща. Местопрестъплението. Утринното слънце блестеше в прозорците. Нищо в къщата не изглеждаше променено, освен степента на изоставеност. Същото важеше и за обстановката вътре. Забелязваше се някаква избледнялост, сякаш тишината изсмукваше цветовете от стените и завесите, лицата от снимките, спомените от книгите. Хари не откри нищо, което да не бе забелязал и при последното си идване. Не му хрумна нищо, което да не му бе дошло наум и тогава. Намираха се там, където се озоваха снощи: в предстартова позиция, заобиколени от развалини и пепелища.

— А осмата категория? — попита Кая, потръпна в палтото и разтъпка крака върху чакъла.

— Професор Матиуци нарича попадащите в нея „just plain bad & angry” [14] Чисто и просто зли и гневни. — Бел. прев. . В нея влизат всички убийци, комбиниращи някои от другите седем категории.

— И смяташ, че издирваният от теб убиец се намира в една от осемте категории, измъдрени от някакъв американски психолог?

— Мхм.

— И че Свайн Фине е невинен?

— Невинен само по отношение на убийството на Ракел.

Дръпна силно от цигарата. Толкова силно, че димът опари гърлото му. Странно, но новината за фалшивите самопризнания на Фине не го шокира. Още при близката им среща в бункера интуицията му подсказваше, че в цялата работа има нещо гнило, Фине излъчваше подозрително задоволство от ситуацията. Съзнателно провокира физическата разправа, та без значение какво признае — извършване на убийство или изнасилване — показанията му да не могат да се използват в съдебната зала. Още от самото начало ли е бил наясно, че убийството на Ракел е било извършено през нощта, когато се е намирал в родилното? Предвиждал ли е вероятността видеозаписът с разпорения корем да бъде изтълкуван превратно? Или едва по-късно, непосредствено преди разпита в Главното управление, е открил тази ирония на съдбата; как случайността е режисирала трагична комедия. Хари погледна към кухненския прозорец. Миналата есен пред него стоеше ремарке, където двамата с Ракел събираха нападалите листа и клони от градината. Поставиха ремаркето непосредствено след като пуснаха Фине от затвора. Преди това той отправи завоалирана заплаха към Хари, че ще му устрои посещение в дома му. Покачен върху ремаркето, Фине е можел да надникне между решетките пред кухненския прозорец и при добро зрение да прочете надписа върху дъската за рязане. Както и да установи, че къщата е същинска крепост. И след като премисли, да замрази плана си.

Хари се съмняваше, че зад постановката с фалшивото самопризнание, което да отърве Фине от обвиненията в изнасилване, стои Крун. Крун беше по-наясно от всеки друг, че евентуалната печалба от толкова непочтен трик в краткосрочен план е нищожна и не си струва заради нея да жертва името си на почтен юрист, защото дори за човек, чиято професия предполага да си служи с манипулации, именно репутацията е валутата, в която се измерва професионалният му престиж.

— Нали си наясно, че тези твои категории не стесняват особено кръга на заподозрените? — попита Кая. Беше се обърнала и гледаше надолу към града. — В даден момент от живота си всеки от нас може да попадне в една от тях.

— Мхм, но всеки от нас ли е способен да извърши предумишлено, хладнокръвно убийство?

— Защо ми задаваш въпрос, чийто отговор знаеш?

— Навярно просто искам да го чуя от друг.

Кая вдигна рамене.

— При убийството всичко опира до обстоятелства. Човек безпроблемно би отнел живот, ако се възприема като уважавания палач на града, героичния воин на родината или дългата ръка на закона. Или евентуално като справедливия отмъстител, взел правосъдието в свои ръце.

— Благодаря.

— Няма за какво да ми благодариш. Това е извадка от лекциите ти в Полицейската академия. И така… кой е убил Ракел? Убиец, така да се каже, „по душа” или нормален човек, който убива, подтикнат от извънредни обстоятелства?

— Според мен дори психопатът се нуждае от определени обстоятелства. По време на гневен изблик ние си втълпяваме, че постъпваме правилно. Лудостта е монолог, при който си даваме желаните отговори. Всички сме провеждали този вътрешен диалог.

— Мислиш ли?

— За себе си съм сигурен. — Хари плъзна поглед надолу по полегатата автомобилна рампа между шпалир от тъмни, тежки смърчове. — Да отговоря на по-предния ти въпрос: мисля, че стесняването на кръга от потенциални виновници започва оттук. Затова те доведох да разгледаш местопрестъплението. Почистено е, но самото убийство носи силен емоционален заряд. Нашият убиец е едновременно обигран и аматьор. Или навярно по-скоро обигран, но емоционално разклатен — състояние, типично за убийства, при които мотивът е сексуална неудовлетвореност или персонална омраза.