Ю Несбё - Нож

Сърцето на Хари блъскаше неукротимо.

Беше нагазил във вода до глезените. Здравата се запъхтя. Тича по градските улици, докато те свършиха, и накрая дойде тук. Но не това беше причината сърцето му да бие толкова неконтролируемо. То започна да блъска още след като излезе от „Юстисен”. Сковаващият студ плъзна нагоре по краката му, обхвана коленете и запъпли към слабините. Хари стоеше на площада пред Операта. Под него белият мраморен айсберг се спускаше полегато към фиорда подобно на локва разтопена вода, на предзнаменование за предстоящ апокалипсис.

Бьорн Холм се събуди. Полежа неподвижно в леглото. Ослушваше се. Не детето бе смутило съня му. Нито то, нито Катрине, която снощи влезе в спалнята и си легна тихомълком. Бьорн отвори очи. Слаба светлинка блуждаеше върху белия таван на спалнята. Протегна ръка към нощното шкафче и погледна дисплея да провери кой го търси. Поколеба се, после се измъкна на пръсти в коридора. Вдигна.

— Минава полунощ — прошепна той.

— Благодаря. Точно това ме интересуваше — отвърна сухо Хари.

— Няма защо. Лека нощ.

— Не затваряй. Нямам достъп до файловете за убийството на Ракел. Спрели са оторизацията на ПИН кода ми.

— По този въпрос говори с Катрине.

— Катрине е началник и е длъжна да спазва правилата. Това е пределно ясно. Знам ПИН кода ти, чипът ти е у мен, а може и да отгатна паролата ти. Ти, разбира се, няма да ми я казваш, защото това би било нарушение на правилника.

Пауза.

— Но? — въздъхна Бьорн.

— Но все пак би могъл да ми дадеш жокер.

— Хари…

— Трябва да го направя, Бьорн. Иначе ще полудея. Щом не е Фине, значи е някой друг. Хайде де, Бьорн. Това ще помогне и на Катрине, защото знам, че вие и КРИПОС не разполагате с пукната улика.

— Защо точно ти?

— Знаеш.

— Дали?

— Защото в царството на слепците и едноокият е цар.

Бьорн не успя да сдържи смеха си.

Нова пауза.

— Две букви и четири цифри — подсказа той. — Ако мога да избирам, искам да умра като него. В кола в първия ден от новата година.

И затвори.

— Професор Пол Матиуци различава осем категории убийци. Първата включва хронично агресивните. Те не умеят да контролират импулсите си и бързо кипват; не понасят някой да се разпорежда с тях и са убедени, че насилието е напълно допустима ответна реакция. Дълбоко в себе си тези хора обичат да изливат гнева си. При тях извършването на убийство не идва като изненада.

Хари лапна незапалена цигара.

— Във втората категория влизат враждебни натури, които умеят да се контролират. Те рядко дават изблик на гнева си. Поради емоционалната им ригидност [13] Ригидност — твърдост, устойчивост, неподатливост. — Бел. прев. околните ги възприемат като възпитани и сериозни. Педантично спазват правилата и се смятат за блюстители на справедливостта. Проявяват доброта, с която околните понякога злоупотребяват. Тези хора наподобяват тихи тенджери под налягане. Когато избухнат, околните са силно изненадани. „Но как е възможно? — чудят се съседите. — Изглеждаше толкова симпатичен.”

Хари щракна запалката, приближи я към цигарата и смукна.

— Към третата категория се числят онеправданите. Те постоянно имат чувството, че някой потъпква правата им, че не получават заслуженото, че всички останали са виновни за личните им несполуки. Таят злоба — най-вече към хора, които са ги критикували или са ги порицавали. Охотно прегръщат ролята на жертва, неспособни са да преодоляват разочарованията си и когато поради липса на други способи за ответна реакция прибягват до насилие, то обикновено е насочено към обектите на тяхното озлобление. Минавам към четвъртата категория: травмираните.

Хари изпуска дим от устата и носа си.

— Убийството идва в отговор на еднократно посегателство върху личността на убиеца, посегателство толкова оскърбително и непоносимо за него, че му отнема всякакво чувство за собствено достойнство. Убийството е необходимо, защото посегателството е подкопало основата, върху която се гради съществуването на травмирания, накърнило е неговата мъжественост. Ако човек е наясно с обстоятелствата, би могъл да предвиди убийството и дори да го предотврати.

Докато оглеждаше отражението си в полуизсъхнала локвичка, оградена от кафява пръст и сив чакъл, Хари задържа цигарата по-ниско между пръстите си.

— Петата категория включва обсесивни, незрели нарцисисти. Шестата — параноични ревнивци на ръба на лудостта. Седмата — параноични ревнивци, прекрачили границата към лудостта.