Ю Несбё - Нож

— Само в общи линии — отвърна тя.

Юхан бързаше и й спомена бегло, че ставало въпрос за убийството на Ракел Фауке. Сигурно ще обсъждаме предявяването на съдебен иск срещу полицията заради телесната повреда, нанесена на клиента от Хари Хуле в бункера на възвишението Екебер, предположи най-напред Алисе. Попита Юхан това ли е поводът за срещата, а той сухо отговори, че ставало дума за самопризнание, но сега нямал време за повече обяснения. През последните дни той се държеше все така. Резервирано. Студено. Ако не го познаваше, навярно щеше да си помисли, че е изгубил интерес към нея. Но Алисе го познаваше, и то много добре. И преди го беше виждала такъв — през кратките периоди, когато го налягаха угризения и предлагаше да прекратят отношенията си, защото не било честно спрямо семейството му, а и спрямо колегите в кантората. Бе опитал да се разделят. Алисе му бе попречила. За бога, трябваше му толкова малко. Мъже. Или по-точно: момчета. Защото понякога я обземаше чувството, че тя е по-възрастната от двамата; че Юхан е невръстно хлапе в тяло на мъж, хлапе с остър ум, що се отнася до юридически казуси, но само толкова. И макар Юхан да обичаше да влиза в ролята на господар, докато Алисе е робиня, и двамата знаеха, че всъщност е точно обратното. Тя обаче му позволяваше да играе доминиращата роля, както майка снизходително влиза в кожата на изплашената Червена шапчица, великодушно предоставяйки на невръстния си син ролята на големия страшен вълк.

Не че Юхан нямаше ценни качества. Имаше, разбира се. Беше внимателен, грижовен, лоялен. Наистина. Алисе познаваше немалко мъже с извънбрачни афери, които не изпитват и частица от неговите скрупули. Въпросът, който беше започнал да гложди Алисе обаче, не засягаше лоялността на Юхан или неговото семейство, а каква е нейната полза от цялата работа. В началото на връзката си с него Алисе нямаше строен план. Не беше чак такава цинична използвачка. Като новоизлюпена юристка тя, естествено, благоговееше пред блестящия Юхан Крун, завършил право с отличие и още преди да започне да се бръсне получил лиценз да се явява пред Върховния съд, а на всичкото отгоре и съдружник в една от най-престижните кантори в града. Същевременно Алисе беше напълно наясно какво може да предложи с посредствената си диплома на една кантора и какво — на един мъж с младостта и външността си. В края на деня (Юхан престана да поправя англицизмите й и сам започна да ги използва) именно сборът от рационални и наглед нерационални фактори предопределя решението да започнеш интимна връзка с някого. (Ако можеше да я чуе, Юхан би й обърнал внимание, че факторите образуват съвкупност, не сбор.) Алисе се затрудняваше в подобни тънкости, а навярно и не бяха толкова съществени. Важното беше, че тя започна да се съмнява в положителната стойност на сбора. Е, покрай Юхан се уреди с малко по-голям кабинет от колегите на нейното ниво и работеше по малко по-интересни случаи. Но годишният й бонус си остана същият — символичен като на другите редови служители в кантората с изключение на съдружниците. Алисе знаеше отлично колко струват обещанията на женените мъже, че ще напуснат съпругата и семейството си, но Юхан дори не си направи устата да й обещае подобно нещо.

— Само в общи линии — усмихна се Свайн Фине.

Видя кафявите му зъби. Понеже седеше съвсем близо до нея, дъхът му лъхаше в лицето й и тя установи, че не е пушач.

— На двайсет и пет години — продължи той. — Д-даваш ли си сметка, че вече излизаш от златната възраст за раждане на деца?

Алисе прикова изплашен поглед в него. Откъде знае на колко години е тя?

— Най-благоприятният период е от края на пубертета до навършването на двайсет и четири години — погледът на Фине се плъзна по тялото й.

Алисе го усети физически, сякаш я полази охлюв и остави слузеста следа.

— Оттам нататък рискът от здравословни проблеми и спонтанен аборт нараства. — Фине надигна ръкава на фланелената си риза и натисна копче върху електронния си часовник. — Докато качеството на мъжката сперма общо взето си остава еднакво цял живот.

„Не е вярно” — възрази му наум тя. Някъде прочете, че вероятността да зачене от мъж на нейната възраст е пет пъти по-голяма, отколкото от партньор, прехвърлил четирийсет и една. Пет пъти по-висок е и рискът дете, заченато от втория, да се роди с разстройство от аутистичния спектър. Провери го и в Гугъл. Тези дни Франк й предложи да се присъедини към компанията му. Заедно с още няколко бивши състуденти щели да ходят на хижа. Когато бяха гаджета с Франк, той беше непоправим купонджия без ясни цели и с ниски оценки. Тя го отписа като богаташко синче, лишено от амбиции за кариера. Подцени го. Франк постигна изненадващи успехи в адвокатската кантора на баща си. Алисе обаче още не беше решила какво да му отговори.