Ю Несбё - Нож

— Идеята май ти допада — усмихна се накриво Хари.

Кая се разсмя.

— Ако през 2004-а имах пари и знаех за нея, щях да инвестирам.

— И?

— И да ги изгубя. Второто интервю на Рингдал е от 2009 година и носи заглавие „Черен пояс по фалит”. Инвеститорите изгубили всичките си вложения и били бесни на Рингдал. Той, от своя страна, се обявява за жертва и ги обвинява, че заради късогледството си и малодушието си са провалили целия му проект, затягайки финансовото кранче. Ти знаеш ли, че Рингдал е национален шампион по джудо?

— Да.

— Казал е нещо забавно. — Кая плъзна надолу курсора и зачете със смях в гласа: — „Така нареченият финансов елит се състои от шайка паразити, въобразяващи си, че за да забогатееш в страна, която в продължение на петдесет години е в непрекъснат икономически възход, се изисква интелигентност. Всъщност единственото условие да забогатееш на родна почва е да страдаш от комплекс за малоценност, да си склонен да поемаш рискове за чужда сметка и да си роден след 1960-а. Така нареченият финансов елит не представлява нищо друго освен стадо слепи кокошки в силоз. Норвегия е раят на посредствеността.”

— Много безпощадно.

— Той не спира дотук. Споделя и своя конспиративна теория.

Хари забеляза, че от чашата й върху масата се вие пара. Значи, съвсем скоро беше направила кафе.

— Да чуем.

— „Прогресът е неизбежен. Кой ще изгуби най-много от него?”

— Мен ли питаш?

— Чета интервюто!

— Ами чети със забавния глас.

Кая го изгледа предупредително.

— Автомобилните производители? — въздъхна Хари. — Строителните предприемачи? Петролните рафинерии?

Кая се прокашля и пак погледна екрана:

— „Точно както крупните оръжейни производители, и производителите на леки автомобили са много влиятелни фактори в световната икономика. Но тяхното оцеляване е пряко зависимо от използването на личните автомобили. Затова те отчаяно се борят срещу прогреса, като се преструват на негови двигатели. Опитват се да убедят хората, че самоходните автомобили са най-доброто решение — не защото искат да облекчат движението по пътищата, а защото се стремят възможно най-дълго да стопират победния ход на технологиите и да продължат да произвеждат еднотонни чудовища, макар отлично да си дават сметка, че така не служат на прогреса, а, напротив, изчерпват крайно ограничените природни ресурси. С всички разполагаеми средства се стремят да спънат нови, конкурентни инициативи. Още от първия ден на моя проект се опитват да ме провалят. Мен не успяха да изплашат, но явно са успели да изплашат инвеститорите ми.”

Кая вдигна глава.

— А после? — попита Хари.

— Затишие. Само кратък текст през 2016-а, пак във „Финансависен”, за Петер Рингдал — предприемач с амбициите да се превърне в норвежкия Илон Мъск [27] Илон Мъск (р. 1971) — американски инженер, предприемач, изобретател, бизнес магнат, милиардер. — Бел. прев. , който днес държи павилионче за цигари в Хелерю, но някога царствал в бързо срутила се въздушна кула, въпреки че специалисти от Института по икономика на транспорта сипели суперлативи за проекта: най-перспективния, свързан с бъдещето на транспорта в големите градове.

— Ясно. Криминално досие?

— Срещу него е подаден сигнал за побой, докато работел като охранител по време на следването си, и сигнал за шофиране с превишена скорост, горе-долу по същото време. И по двата случая е оневинен. Натъкнах се обаче на нещо още по-интересно. Прекратена издирвателна преписка за изчезнало лице.

— Охо?

— Миналата година втората му жена, Андреа Кличкова — впрочем бивша, били са разведени — била обявена за изчезнала. Понеже преписката е прекратена, подробната документация е изтрита, но изрових имейл от норвежка, приятелка на Андреа, която подала сигнала. Преди да напусне Рингдал, той няколко пъти я заплашвал с нож, защото му опявала за фалита — това й била споделила Андреа. Намерих номера на тази жена и говорих с нея. Полицията разпитала Рингдал, после обаче жената получила имейл от Андреа с извинение, че не е съобщила за внезапното си заминаване за Русия. И понеже Андреа била руска гражданка, прехвърлили случая към руските власти.

— И?

— Най-вероятно са я открили. Във вътрешната полицейска мрежа няма повече информация.

Хари стана и тръгна към кухнята.

— Всъщност откъде имаш достъп до вътрешната мрежа? Да не би айтитата да са забравили да те изтрият?

— Не, но все още си пазя генератора на пароли. А ти ми каза ПИН кода и паролата на твоя колега.