Кристина Ульсон - Лотос-блюз

Люси кивнула:

— О'кей.

Но на ее лице я видел сомнение. Она говорила, что все о'кей, но это неправда, уже который день об о'кей и речи не было. Люси быстро теряла силы, и я не знал, что с этим делать. Моей энергии едва хватало для меня самого.

В лифте я обнял ее.

— Скоро все будет позади. Обещаю.

Более пустого обещания, разумеется, еще поискать, но в тот миг я мог предложить лишь бессодержательные слова, и ничего больше. Однако сработало. Люси достало сил подхватить сумку, которую она брала с собой в Штаты, и вскоре мы снова вышли на улицу.

— Не понравилось мне, что Дидрик спросил о мужчинах, погибших в доме деда и бабушки Беллы, — сказала Люси, когда мы решили, что отделались от возможной слежки.

— Поверь, — ответил я, — мне тоже.

Мы едва не бежали по тротуару. Дождь перестал, но гроза рокотала слишком близко. Пожалуй, мы шли уже минут десять, когда я заметил, что Люси плачет. — Детка, что случилось?

Она продолжала идти, и я пошел за ней.

— У меня просто нет больше сил. И мне страшно. Как мы найдем Беллу? Как, Мартин?

С трудом я проглотил комок в горле. Я находился в маниакальном состоянии. Единственное — единственное! — что не давало мне сорваться, была мысль, что срыв будет равнозначен смертному приговору для Беллы. Невозможная мысль. Я и без того уже так виноват перед Беллой. И нельзя допустить, чтобы моя капитуляция в конце концов отняла у нее жизнь.

В очередной раз мы свернули за угол. И вскоре вышли к Бласихольмену и «Гранд-отелю», где и собирались снять номер.

— Сегодня вечером, позднее, у нас встреча с Борисом, — сообщил я.

Люси резко остановилась.

— С Борисом? Нет уж, хватит, разве мы можем снова на него положиться?

Я тоже остановился.

— Послушай, он не виноват, что Беллу похитили.

— Да, конечно, и он не виноват, что нам не удалось встретиться с Люцифером, хоть мы и последовали его доброму совету. «Вам не надо искать Люцифера, пусть он ищет вас». Какая дешевая шутка.

Она сердито пошла дальше.

— Мы встретимся с Борисом не потому, что он намерен выступить с каким-то фантастическим планом, — сказал я.

— Ладно, но в таком случае какой прок от этой встречи? — спросила Люси.

Ирония, кажется, стала неотъемлемым элементом ее голоса и тона.

— Увидишь, — коротко ответил я. — Он сумел добыть любопытный материал и хочет с нами поделиться.

— Вот как. Что за материал?

Мы шагали по Сталльгатан. «Гранд-отель» был от нас метрах в двухстах.

— Чем-то он все-таки похож на Люцифера, — сказал я. — У него тоже есть контакты в полиции. И, судя по всему, он добыл список членов хулиганской шайки, в которую входила Сара. В смысле, до отъезда в Штаты.

Люси крепко стиснула ремешок сумочки, висевшей у нее на плече.

— На что нам этот список? — спросила она.

— Нам нужны имена, Люси, — сказал я. — Имена и лица. Я не говорю, что Борис может дать нам все ответы, но с чего-то мы должны начать поиски. Ведь нам нужно найти связующее звено с Люциферовой сетью в Техасе. И любой ценой отыскать того, кто приходил к нам в контору и втянул меня в эту историю.

Понятно, то была всего лишь попытка. Может, напрасная, может, удачная. О скверном Сарином окружении времен юности говорил только один человек — ее сестра Марион. В материалах предварительного расследования об этом не упоминалось ни словом, что весьма примечательно. Ведь обвинителю было бы только на руку, если бы он мог сослаться на прежние насильственные действия. Дидрик сказал, что они решили не вдаваться в эти детали, поскольку подтверждений им не найти. То есть материал был, но попал, так сказать, в мусорную корзину. В остатки предварительного расследования, не включенные в заключительный протокол. Я заказывал этот материал, но не успел прочитать.

Возможно, как раз в давних Сариных делишках может оказаться что-нибудь интересное, думал я. Объясняющее, каким образом она еще в Стокгольме узнала о техасской сети Люцифера и о том, что там предлагается. Серьезный шаг — от шатаний по городу и избиения людей к продаже собственного тела, но что же толкнуло Сару к такому решению?

Я напомнил себе, что Сару не отнесешь к числу людей рассудочных. Она была пострадавшей. Родной отец продавал ее своим корешам. Может быть, она считала переезд в Техас шансом взять реванш. Она станет торговать собой на собственных условиях и вдобавок неплохо на этом зарабатывать. По наивности она наверняка не думала, что придется терпеть побои.

Лотос-блюз.

Вот черт.