Джеймс Паттерсон - Алекс Крос, бягай

— Боже мой, не, надявам се. Ти си двайсет години по-млад от мен.

Адел умее да се шегува точно намясто. В това отношение си пасваме идеално.

— Знаеш какво имам предвид — казах. — Кога ще решим този проблем, Адел?

— Ако продължиш да идваш при мен? — попита тя. — Тогава… все някога.

— Все някога? Това ли е твоят отговор?

— И се придържам към него — отвърна тя.

Всъщност тя може би беше права. Все някога щяхме да стигнем дотам.

Освен, разбира се, ако не успеехме. Никой не знае по-добре от мен, че все някога е намерение, не обещание. Няма гаранция, че все някога ще стигна до каквото и да било, в това число и утрешната закуска. Но по същата логика трябва да дам шанс на вероятност.

В противен случай оставам без надежда. А това не ми е присъщо.

„Да опожариш къщата“. — Б.пр.

Внимавай, може да получиш онова, което търсиш.

Готини бебчета, чужди, но не непознати. — Б.пр.

Creep — подлец, мръсник (англ.). — Б.пр.

Автономно обществено училище, финансирано от държавата. — Б.пр.

Или окситоцин — инжекционен разтвор за предизвикване или ускоряване на контракциите при раждане. — Б.пр.

Toast (англ.) означава още и препечена филийка. — Б.пр.

Многогодишно бързо растящо растение. — Б.пр.

Втората поправка към Конституцията на САЩ е относно правото за носене на оръжие. — Б.пр.

Хапчета и сапун (англ.). — Б.пр.

Система за издирване на отвлечени или изчезнали деца, функционираща на територията на САЩ и Канада (AMBER Alert). — Б.пр.

Национален исторически парк. — Б.пр.

Японско говеждо месо, известно с добрите си хранително-вкусови качества и висока пазарна цена. — Б.пр.

Герои от детско стихотворение, адаптирано от английска пословица от 17 век. Джак Спрат не яде мазно, а жена му не обича жилаво/сухо месо, но когато се хранят заедно, чинията им е облизана. — Б.пр.