Дэн Симмонс - Замръзване

В петък, втория ден след убийствата, мъртвият азиатец беше идентифициран като Мики Кий, един от хората на предполагаемия мафиотски дон Емилио Гонзага. Веднага се даде гласност на слуховете, че детектив Брубейкър, единият от падналите герои, е вземал подкупи от престъпната фамилия Фарино. Част от изявлението на началника на полицията Подески гласеше:

— Колкото и сложни да са обстоятелствата в това гнусно престъпление, не трябва да пренебрегваме невероятната смелост на един човек — капитан Робърт Гейнс Милуърт — който даде своя живот и този на обичното си семейство за хората на окръг Ери и околията. — Планираше се капитан Милуърт да бъде погребан като герой. Понесоха се слухове, че дори президентът на САЩ може да присъства.

През този ден Курц беше подложен на операции на левия крак, десния бял дроб и двете си ръце. Спа през цялата нощ.

В събота, на третия ден, Арлен отиде на погребението на съседката си, госпожа Дзвриски, и занесе касерола с риба тон на семейството след него. В същия този ден „Бъфало Нюз“ публикува статия, която отмени посещението на президента — световноизвестният цигулар Джон Уелингтън Фриърс беше осигурил документи, снимки и аудиозаписи, които доказваха, че капитан Робърт Гейнс Милуърт е измамник, че градът е наел сериен убиец на деца без никакъв опит в службите на реда и че този измамник някога е бил Джеймс Б. Хансън, мъжът, убил дъщерята на Фриърс преди двадесет години. Но това не беше всичко. Фриърс разполагаше и с доказателства, че Милуърт/Хансън е получавал подкупи от престъпния бос Емилио Гонзага и че клането на гарата въобще не е било съприкосновение между стражари и апаши, а гангстерска свада, излязла от контрол.

В съботния следобед кметът и началникът на полицията обявиха, че веднага ще бъде започнато мащабно разследване на фамилиите Гонзага и Фарино и предполагаемите им престъпления.

През тази трета вечер новините на Си Би Ес, Ен Би Си, Ей Би Си, „Фокс“ и Си Ен Ен бяха съставени предимно от тази история.

На четвъртата сутрин, в неделя, „Бъфало Нюз“ и две местни телевизии съобщиха, че Джон Уелингтън Фриърс е предал аудиозапис на телефонен разговор между Анджелина Фарино Ферара — млада жена, наскоро завърнала се от Европа, вдовица, която никога досега не е била свързвана с престъпния бизнес на фамилията Фарино — и обаждащия се по сигурната линия на адвоката си затворник в „Атика“ — Стивън Фарино-Малкия Скаг. В сутрешния брой на „Бъфало Нюз“ се появи препис на записа, а аудиокасетата беше пусната по много радиа и телевизии.

Госпожица Фарино:Наемаш ченгета, за да убиват хора. Такива като детектив Брубейкър. Знам, че след смъртта на Хатауей си започнал да плащаш на него.

Стивън Фарино:Какво (ругатнята е изтрита) говориш, Анджи?

Госпожица Фарино:Не ми пука за Брубейкър, но прегледах някои семейни отчети и видях, че Гонзага разполага с полицейски капитан под ръка. Тип на име Милуърт.

Стивън Фарино:(няма отговор)

Госпожица Фарино:Милуърт всъщност не е Милуърт. Той е сериен убиец на име Джеймс Б. Хансън… Подвизава се под още много други фалшиви самоличности. Този човек убива деца, Стиви. Изнасилва ги и ги убива.

Стивън Фарино:Е, и?

И така нататък. Заедно с преписа, „Бъфало Нюз“ публикува списък с четиридесет и пет имена на ченгета, съдии, политици, членове от комисията за предсрочно освобождаване и други чиновници от Бъфало, които вземаха подкупи от Гонзага, заедно със сумите, които получаваха от мафиотската фамилия. Имаше и по-кратък списък — само от осем имена — на по-дребни ченгета и политици, които получаваха подкупи от фамилията Фарино. Детектив Фред Брубейкър беше във втория списък.

На пети май, понеделник, трима от най-скъпите адвокати в САЩ, сред които и един, участвал в успешната защита на О Джей Симпсън преди години, сега на служба при Емилио Гонзага, дадоха пресконференция, на която обявиха, че Джон Уелингтън Фриърс е лъжец и измамник, както и човек, целящ да подрони авторитета на всички американци от италиански произход. Тези хора твърдяха, че са готови да защитят твърденията си в съда. Техният клиент, Емилио Гонзага, заведе дело за клевета срещу Джон Уелингтън Фриърс на стойност сто милиона долара.

Същата вечер Фриърс беше гост на „Лари Кинг на живо“. Цигуларят беше натъжен, но горд и непоколебим. Той показа снимки на убитата си дъщеря и документи, които доказваха, че Гонзага е наел Милуърт/Хансън. Бяха излъчени и цензурирани снимки на Милуърт/Хансън с другите убити деца… включително със собствената дъщеря на Фриърс. Лари Кинг притисна цигуларя да сподели откъде се е сдобил с тези материали. Той отговори: