Сара Шепард: Хорошие девочки

С другой стороны, правда тоже казалась совершенно немыслимой. Кейтлин задумалась о Джулии. Последнее, что она слышала: ее поместили в строго охраняемую психиатрическую больницу милях в двадцати от города. В таких местах первое время не разрешают никаких посетителей, а пациенты круглыми сутками проходят интенсивную терапию. Кейтлин попыталась представить, как Джулии живется там. Что ж, по крайней мере там чисто и нет хлама. И кошек. Будет ли ей грустно расставаться с Паркер? Случилось ли это уже? А может, на такие вещи уходят месяцы, а то и годы? Доктор Роуз сказала, это похоже на смерть. Кейтлин было ужасно жаль Джулию, несмотря ни на что. Она и представить боялась, что ей пришлось бы дважды потерять Тейлора.

Снаружи раздался свисток, и это вернуло ее к реальности. Кейтлин поправила щитки на голенях, сунула в рот капу и побежала на поле за остальными. Пересекая парковку, она заметила на трибунах своих мам и улыбнулась. Между ними наконец все наладилось – впервые за очень, очень долгое время. Накануне вечером они поговорили по душам, и хотя мамы все еще сердились на ее за тот розыгрыш с Ноланом (особенно из-за того, что это был ее «окси»), они снова были на ее стороне. Кейтлин наконец призналась им, как сильно ненавидела Нолана и винила его в самоубийстве Тейлора. Она рассказала, как за последние полгода тысячу раз перечитывала дневник брата, пытаясь найти тот самый момент, когда он решился покончить с собой. Тот момент, когда она упустила самую важную подсказку.

Мамы просто смотрели на нее полными слез глазами, стараясь не разрыдаться. Потом они поплакали все вместе, и как будто наконец признали ту общую боль, которую все они испытывали каждую секунду каждого дня, но которая была слишком велика, чтобы об этом говорить. От сознания того, что все они это чувствуют, боль становилась чуть меньше.

Кейтлин вышла на поле последней. Она закрыла глаза, вдыхая прохладный вечерний воздух и вслушиваясь в звуки стадиона: гомон толпы, гудение клаксонов на трибунах, последние наставления тренера команды соперников. Только одно в ее жизни все еще не встало на свое место: Джереми. Они не общались с той вечеринки у Ниссы. Даже Джош позвонил ей на следующий день, извинившись за то, что спьяну уговаривал ее расписаться на гипсе.

– Это из-за меня мой брат ушел?

– Да нет, – ответила Кейтлин. И это было правдой: Джереми ушел из-за ее чувств, ее сомнений. Она не хотела возвращать Джоша. Да и Джош вряд ли хотел вернуть ее. После его звонка это стало яснее прежнего. Но ей было приятно, что между ними воцарился мир.

Кейтлин стянула разогревочную кофту и бросила на траву за скамейкой. Надо сосредоточиться на игре.

Она нагнулась, чтобы поправить шнурок на бутсах и вдруг заметила что-то на трибуне. Там в одиночестве сидел Джереми. Лицо его было разрисовано в цвета Бэкон Хайтс – коричневый и белый, – а в руках он держал огромный плакат с надписью «Вперед, Кейтлин!», выведенной крупными буквами.

У Кейтлин отвисла челюсть. До начала игры оставалось всего несколько минут, но она рванула к трибунам.

– Вот это да! Ну ты даешь!

Джереми робко улыбнулся.

– Я должен был прийти и поддержать тебя.

У Кейтлин на глаза навернулись слезы.

– Правда?

– Ну да. – Он улыбнулся, но тут же посерьезнел. – Я подумал над тем, что ты сказала, и понял, что ты была права. Кейтлин, я должен любить тебя такой, какая ты есть. А ты – девушка, которая играет в футбол. Которая ходит на вечеринки. И весьма привлекательная девушка. – Он коснулся ее руки. – И знаешь что? – продолжал он. – Я люблю эту девушку. И я люблю в ней все.

Сердце Кейтлин едва не лопнуло от нахлынувших эмоций. Она улыбнулась и бросилась в объятия Джереми. Она крепко обняла его, вдыхала его запах. Так приятно быть с ним, здесь и сейчас. Так и должно быть.

Кейтлин могла бы так простоять весь вечер, но нужно было возвращаться к команде. Отпустив Джереми, она увидела, что через поле к ним бежит Мэри-Энн. На долю секунды Кейтлин решила, будто мама разозлилась, что они с Джереми обнимаются у всех на виду, но когда Мэри-Энн подбежала ближе, она разглядела на ее лице странное, напряженное и даже тревожное выражение. Такое же, как когда она обнаружила, что Тейлор покончил с собой, вспомнила Кейтлин.

Запыхавшаяся Мэри-Энн подбежала к Кейтлин, схватила ее за руку и потянула за собой.

– В чем дело? – воскликнула Кейтлин. – Что случилось?

Мэри-Энн отдышалась и посмотрела в глаза дочери.

– Джулия… сбежала из больницы!.. Она… пропала.