Qiu Xiaolong - Muerte De Una Heroína Roja

Mientras bebían el té, Yu no comentó con su invitado la reunión del Comité del Partido, ni Peiqin hizo referencia a su trabajo. Charlaron de cosas triviales. Por lo visto, el inspector jefe Chen no era un hombre que se jactara de su posición. Las hojas de té se desplegaban en la pequeña taza púrpura como la satisfacción que invadía a Chen.

– Una cena maravillosa -dijo-. Casi me he olvidado de que soy policía.

Había llegado la hora de hablar de otra cosa, una señal sutil que el inspector Yu entendió. Quizá a eso se debía la visita del inspector jefe Chen, pero hablar del tema en presencia de Peiqin podía tener sus inconvenientes.

– Me fui bastante temprano ayer -convino Yu-. ¿ Pasó algo en la oficina?

– No, sólo he recibido una información…, sobre el caso.

– Peiqin, ¿nos perdonas un momento?

– De acuerdo. Voy a salir con Qinqin. Tiene que comprar un sacapuntas.

– No, lo siento, señora Yu -repuso Chen-. Saldremos nosotros a caminar. Puede que no sea una mala idea después de una cena tan copiosa.

– ¿Cómo se le ocurre, inspector jefe? Usted es nuestro invitado por primera vez. Tómese unas copas de vino y converse aquí con Yu. Yo volveré en una hora, y le serviré nuestro postre casero.

Se puso una cazadora de tela vaquera y salió con Qinqin.

– ¿Y qué ha pasado? -dijo Yu cuando oyó que la puerta se cerraba-.

– Usted ha hablado con Wu Xiaoming, ¿no? -preguntó Chen-.

– Wu Xiaoming… Sí, lo recuerdo: el fotógrafo de Estrella roja, uno más de los que conocía a Guan. En aquel momento fue por una comprobación rutinaria -sacó una libreta y pasó unas páginas-. Hablé dos veces con él por teléfono. Dijo que había tomado unas cuantas fotos de Guan. Salieron publicadas en el Diario del pueblo. Un encargo político. ¿Alguna sospecha?

– Bastante sólida -confesó Chen, quien mientras sorbía el té, resumió los progresos de la investigación-.

– Es asombroso todo lo que hay ahí -dijo Yu-. Wu me mintió. Echémosle el guante.

– ¿Sabe algo de los antecedentes de su familia?

– ¿Antecedentes de familia?

– Su padre es Wu Bing.

– ¿Qué dice?

– Sí, Wu Bing en persona, el Ministro de Propaganda de Shanghai. Wu Xiaoming es su único hijo. También es el yerno de Ling Guoren, ex gobernador de la provincia de Jiansu. Por eso quería hablar con usted aquí.

– ¡Ese cabrón privilegiado! -exclamó Yu dando un puñetazo sobre la mesa-.

– ¿Qué? -Chen parecía sorprendido por su reacción-.

– Los hijos de los cuadros superiores creen que siempre pueden salirse con la suya -Yu hacía esfuerzos por conservar la calma-. Esta vez no. Consigamos una orden de arresto.

– Por el momento, lo único que sabemos es que entre Guan y Wu había una relación estrecha. No es suficiente.

– No estoy de acuerdo. Hay muchas cosas que encajan. Veamos -dijo Yu y tomó lo que quedaba de su té-. Wu tiene un coche, el coche de su padre, así que ha podido tirar el cuerpo al canal. Lo de la bolsa de plástico también encaja, por no hablar de lo del caviar, y como hombre casado, Wu tenía que mantener en secreto la relación. Guan, por su parte, debía hacer lo mismo. Por eso prefería ocultar su vida personal.

– Pero todo eso no es una prueba legal suficiente de que Wu Xiaoming cometió el asesinato. Lo que tenemos por ahora son meras pruebas circunstanciales.

– Pero Wu ha retenido información. Es motivo suficiente para interrogarlo.

– Eso es lo que me preocupa. Habrá mucha política de por medio si nos metemos con el hijo de Wu.

– ¿Ha hablado de esto con el Secretario del Partido Li?

– No, todavía no -dijo Chen-. Li todavía está en Beijing-

– Entonces podemos actuar sin tener que avisarle.

– Sí, pero tenemos que movernos con cuidado.

– ¿Sabe alguna otra cosa acerca de Wu?

– Sólo lo que hay en estos archivos oficiales -Chen sacó una carpeta de su maletín-. No es mucho: información general. Si quiere, puede leerla mañana.

– Me gustaría leer unas páginas ahora si no le importa -y encendió un cigarrillo para Chen y otro para él-.

Yu empezó a leer los documentos de la carpeta. El más completo era un informe oficial que Chen había conseguido en la Oficina del Archivo de Shanghai. A primera vista, no ofrecía gran interés, pero estaba mejor ordenado de lo que Yu acostumbraba a consultar en los archivos de la oficina. Wu Xiaoming había nacido en 1949. Había tenido suerte. Su padre, Wu Bing, un cuadro superior encargado de las tareas ideológicas del Partido, vivía en una de las mansiones más lujosas de Shanghai. Wu Xiaoming creció y se convirtió en alumno estrella de su escuela primaria. Fue un orgulloso Joven Pionero, con el pañuelo rojo característico, y después, miembro de la Liga de las Juventudes Comunistas, con una insignia dorada que brillaba a la luz del sol de principios de los años sesenta. La Revolución Cultural lo cambió todo. El rival político de Wu Bing, Zhang Chunqiao, miembro del Comité Central del Partido, se mostró inflexible con sus adversarios. Wu Xiaoming vio cómo sacaban esposados a sus padres a rastras de la mansión camino de presidio. En la prisión, su madre sufrió una muerte horrible. Desamparados, Wu y su hermana quedaron abandonados a su suerte en la calle. Nadie se atrevió a ocuparse de ellos. Durante seis o siete años, Wu trabajó como joven instruido en la provincia de Jiangxi. En 1974 le permitieron volver al distrito de Qingpu, en Shanghai, debido a la mala salud de su padre. A finales de los setenta, su padre fue excarcelado y rehabilitado, más o menos simbólicamente, ya que no le quedaban fuerzas para dirigir su Departamento. A Wu Xiaoming también le asignaron una buena posición. Como fotógrafo de Estrella roja, tenía acceso a los principales dirigentes del Partido y viajaba con frecuencia al extranjero. Con un rigor encomiable, el informe seguía con bastante detalle la descripción de la familia de Wu Xiaoming. Él se había casado en la provincia de Jiangxi, en sus años de formación. Su mujer, Liang Ju, también provenía de una familia de altos cargos del Partido. Volvieron juntos a Shanghai. Liang tenía un empleo en el Ayuntamiento, pero a causa de una grave neurosis, llevaba varios años recluida en casa. No tenían hijos. Puesto que Wu Xiaoming tenía que cuidar de su padre, él y su mujer vivían en la mansión del anciano.

En el apartado sobre el trabajo de Wu, Yu encontró varias páginas de fechas más recientes, como la del Informe de antecedentes de ascenso, rellenado por el superior de Wu, Yang Ying. En dicho documento se describía a Wu como el director artístico de la revista y «fotógrafo de primera línea», con varias fotos de Deng Xiaoping en Shanghai en su haber. El informe ponía de relieve la dedicación de Wu a su trabajo. Él había dado muestras de su compromiso renunciando a los fines de semana para llevar a cabo tareas especiales. Al final del informe, Yan Ying daba su «plena recomendación para un nuevo cargo importante». Cuando Yu acabó de leer, vio que su cigarrillo se había consumido en el cenicero.

– Vaya curriculum, ¿eh? -dijo Chen-.

– Para nosotros no es nada -respondió Yu-. ¿Cuál será su nuevo cargo?

– Todavía no lo sé.

– ¿Y qué pasa con nuestra investigación?

– Una investigación difícil, incluso peligrosa -dijo Chen-si pensamos en las relaciones familiares de Wu. En el supuesto de que cometamos un solo error, tendremos graves problemas. La política, ya sabe.

– Con o sin política, ¿tiene usted alguna alternativa?

– No, como "poli" no.

– Entonces yo tampoco -se levantó-. Soy su ayudante.

– Gracias, camarada inspector Yu Guangming.

– No tiene por qué decir eso -Yu fue hacia el aparador y volvió con una botella de Yanghe-. Somos un equipo, ¿no? Beba. La he guardado durante muchos años.