Pero ahora, para Joey estaban tan claros como las letras del alfabeto latino.
Me llaman Atlas.
Soy inmortal.
No sé por qué.
Pero sé que un día lo averiguaré.
Tengo todo el tiempo del mundo.
***
[1] Había una isla frente al estrecho que llamáis las Columnas de Heracles. Esta isla se hallaba entre Libia y Asia* [1] . Y los viajeros de aquel entonces podían pasar de esta isla a las demás islas y desde éstas al continente. En esta isla, la Atlántida, unos reyes habían fundado un imperio grande y asombroso. El imperio de la Atlántida dominaba la isla entera, y muchas otras islas y parte del continente. Fue en aquel momento cuando el poder de Atenas brilló ante el resto de los hombres por su fuerza y su heroísmo. Primero a la cabeza de los demás griegos, después abandonada por los demás, corrió los mayores peligros, derrotó a los opresores y liberó a todos los demás pueblos. Pero después hubo violentos terremotos y cataclismos. En un día y una noche funestos, todo vuestro ejército se hundió bajo tierra. En esa misma catástrofe, la isla de la Atlántida desapareció bajo el mar. Fragmentos del diálogo Timeo, de Platón, adaptados por el profesor César Valbuena. * * * * * El 1 de mayo de 20**, a las 02:09, hora de Greenwich, varios millones de personas sufrieron un sueño extraño y perturbador. Al mismo tiempo, los GPS de todo el mundo enloquecieron durante unos instantes y una tormenta de estática interfirió en aparatos electrónicos desde la más remota punta de Patagonia hasta las tierras más gélidas de Siberia. Al principio el anómalo suceso no trascendió al público. Tan sólo uno de cada mil durmientes experimentó las alteraciones: no llegó a reunirse suficiente masa crítica en las aldeas, los bloques de viviendas, los hospitales o los centros de trabajo para que unos pudieran comunicar a otros sus sueños y descubrir que no se trataba de experiencias únicas e individuales, sino de una sensación colectiva. Pero cuando pasaron los días y aquellas personas comentaron en voz alta su pesadilla, todas coincidieron en que sugería un desastre inminente. Curiosamente, había ocurrido así en todos los rincones de la Tierra.
La traducción más habitual de esta frase es: «Dicha isla era mayor que Libia y Asia juntas». En mi opinión, hay una confusión del copista entre meizon , «mayor», y meson , «entre, en medio de». Por otra parte, en tiempos remotos se llamó «columnas de Heracles» a los cabos Maleo y Ténaro, en el sur de Grecia (nota de C Valbuena).
[2]Religión reconocida en Islandia cuyos seguidores pretenden recuperar los mitos y rituales nórdicos anteriores al cristianismo.
[3]Rapid Eye Movements: Movimientos oculares rápidos
[4]Juego de palabras entre Geologic Survey, "Servicio geológico" y Guessing Survey, "Servicio de adivinación".
[5]ISMOSAV: Institute for the Study and Monitoring of Santorini Volcano, "Instituto para el estudio y vigilancia del volcán de Santorini".